‹ La structure & la biologie des insectes, et particulièrement de ceux appartenant à l'ordre des hyménopteres (mouches à scie, ichneumons, guêpes, abeilles, fourmis)Chapitre 142 sur 165 · CLVIII · texte numérisé non relu

CLVIII

l'insertion des antennes dans une échancrure des yeux.

‘Insertio, insertion. — Endroit où une partie est attachée à une autre

Insertus, inséré. — Placé, attaché.

Integer, entier. — Sans découpure ni division.

Inter. — Préfixe qui ajoute à un mot l'idée que les parties qu'il désigne sont situées entre deux autres ou en enserrent une autre.

Interior, interne.— S'applique à la portion des divers organes qui regarde le corps ou peut s'y appliquer.

Intermedius, intermédiaire. — Se dit de la deuxième paire de pattes fixées au mésothorax.

Interocularis, interoculaire.— placé entre les yeux. Se dit surtout de l'insertion des antennes.

Interruptus, interrompu. — Se dit de toute ligne ou fascie dont quelque portion manque.

Interstitium, intervallum, intler-

valle. — Surface comprise entre deux stries. :

Intricatus, embrouillé. — $e dit

d'une sculpture sans forme précise.

Intumescens, gonflé. — Qui se renfle en forme de bosse.

Jricolor, iridescens, irisé. — Qui a les couleurs de l’arc-en-ciel.

Irregularis, irrégulier. — Se dit

des antennes dont la forme ne peut se rattacher à aucune autre connue ou au moins symétrique.

Jubatus, à crinière. — Portant des poils longs et pendants.

Labialis, labial. — Qui se rapporte à la lèvre ou qui y est fixé.

Labiatus, labié. — Qui est en forme de levre.

Labium, lévre. — Partie inférieure des organes de la bouche comprenant le menton et la languette (Int. p. LI).

Labrum, labre. — Partie de la bouche située au-dessus des mandibules et contigüe à l’épistome.

(Int. p. XLVIN).

Laciniatus, lacinié. — Qui présente des découpures irrégulières. mais à peu près égales.

Lævigatus, lævis, lisse. — Se dit d'une surface sans inégalités.

Lamella, lamina, lame. — Por-

GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS

tion aplatie fixée à une partie quelconque du corps.

Laminatus, pourvu d'une lame éle= vée.

Lanatus, laineux. — Couvert de poils fins, serrés et longs, frisant un peu à l'extrémité, comme la laine.

Lanceolatus, lancéolé. — Allongé et aminci en devant comme un fer de lance.

Lanuginosus, lanugineux. — Couvert d'un duvet long et moëlleux.

Larva, larve. — Etat d'un insecte depuis sa sortie de l'œuf jusqu'à sa transformation en nymphe.

Latus, côté. — Toute partie latérale du corps.

Latus, large. — Dont la dimension transversale est proportionnellement plus grande que la dimension longitudinale.

Latuscula, facettes. — Petites cornées des yeux composés.

Ligamentum, ligament. — Petits muscles ou tendons qui servent à relier différentes parties.

Ligula, languette. — Partie membraneuse de l'extrémité de la lèvre inférieure. (Int. p. LI).

Ligulatus, ligulé. — Portant un appendice en forme de languette, Limbatus, bordé. — Dont le bord

est coloré autrement que le reste de la surface.

Linea, ligne. — Marque linéaire étroite.— Mesure égale à 2""2:environ.

Linearis, linéaire. — Allongé et à bords parallèles.

Lobatus, lobé. — Portant des lobes.

Lobus, lobe. — Appendice court, arrondi, latéral.

Longitudinalis, longitudinal. — Se dit de tout caractère qui règne dans la direction de la longueur du corps.

Longitudo, longueur.— Dimension d'un insecte, du devant de la tête à l'extrémité de l’abdomen.

Longus, long. — L’antenne est longue quand elleégale ou dépasse le corps; les pattes sont longues si elles paraissent hors de proportion avec les dimensions du corps.

Lucidus, luisant. — Qui a un certain éclat.

Lunatus, luné., — En forme de lune.

GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS

Lunula, Zunule. — Tache en forme de croissant.

Macula, fache, macule. — Portion limitée, irreguliére, relativement petite et d'une autre couleur que la partie sur laquelle elle se trouve.

Maculatus, faché. — Qui porte des taches.

Mandibulæ, mandibules. — Parties de la bouche placées sous le labre, au nombre de deux, servant à broyer et à saisir la nourriture (Int. p. xXLVIN).

Marginalis, marginal. — Se dit des nervures ou cellules de la partie supérieure des ailes antérieures (Int. p. LXNI).

Marginatus, marginé, rebordé. — Dont le bord est saillant ou d'autre couleur.

Margo, bord. — Contour d'un organe.

Mas, mäle. — Individu du sexe masculin.

Maxilla, mâchoire. — Parties de la bouche,au nombre de deux, situées au-dessous des mandibules. (Int.

Maxillaris, maxillaire. — Se dit des palpes fixés aux mâchoires.

Medipectus, On a donné ce nom aux parties inférieures et latérales

du méso.horax.

Medius, médian. — Nom d'une nervure et d’une cellule des ailes.

(Int. p. LXVII).

Membranacei pedes, pattes meimbraneuses. — UN es chez les larves, aux sesmeñts Yentraux.

Membranaceus, membraneux. — Qui est de faible consistance, diaphane et minee.

Mentum, menton. — Partie basilaire de la lèvre, cornée, fixée au bas du pharynx et fermant inférieurement la bouche. (Int. p. Li),

Mesonotum, Partie supérieure du mésothorax.

Mesopleuræ, mésopleures.— Côtés du mésothorax.

Mesosternum, Partie inférieure du mésothorax.

Mesothorax, second segment thoracique.

Metallicus, métallique. — Qui a le brillant d'un métal poli.

Metamorphosis, métamorphose. — Passage des insectes d'un état à un autre.

Metanotum, Parlie supérieure du métathorax.

Metapleuræ,méfapleures. — Côtés du métathorax.

Metasternum, Partie ‘inférieure du métathorax.

Metatarsus, mélatarse. — Premier article des tarses postérieurs.

Metathorax, troisième segment thoracique.

Micans, V. nitens.

Moniliformis, moniliforme. — Se dif des antennes, lorsque leurs articles sont arrondis, bien séparés et semblables à des grains de chapelet.

Mucronatus, mucroné. — Terminé par une pointe courte et mousse.

Multi, prétixe joignant l'idée de grand nombre au mot qu'il précède, celui-ci étant d’origine latine.

Muricatus, muriqué. — $e dit de la forme d'une surface, quand elle se termine en pointe mousse et un peu allongée.

Musculus, muscle. — Faisceau de fibres contractiles, donnant le mouvement aux organes qui en sont susceptibles.

Mutatio, mue. — Changement de peau que subissent les larves, à plusieurs reprises, avant leur métamorphose en nymphe.

Muticus, mutique. — Qui n'a point d'épine. à

Natatorii pedes, pattes natatoires.

— Pattes destinées spécialement, par leur forme, à la natation.

Nebulosus, nébuleux. — V. Fumatus.

Nervulatio, nervulation. — semble des nervures.

Nervus, nervure. — Tubes fins parcourant toute la surface de l'aile et servant à en soutenir la membrane et à lui donner de la rigidité.

Nitens, nitidus, brillant. — Etat d'une surface qui présente un éclat particulier.

Nodosus, noueux. — Se dit des articles antennaires qui sont plus.

gros que les autres, tuberculeux, en forme de nœuds.

Nodus, nœud. — Partie épaissie du pétiole chez les Fourmis. et en geral tout épaississement arrondi ou tuberculeux.

Notatus, noté. — Qui porte des taches régulières et petites.

En-

GLX

Nuditas, nudile. — Endroit nu de l'abdomen de certains hyménoptères.

Nudus, nu. — Privé de poils ou d'écailles.

Nutans, penché. — Se dit de la tête quand elle forme un angle obtus avec le thorax.

Obliquus, oblique. — Qui n'est ni transversal, ni longitudinal.

Obliteratus, obliléré. — Qui est en partie détruit et dont les fonctions ne peuvent plus s'exécuter,

Oblongus, oblong. — Arrondi aux deux bouts, touten restant d'égai diamètre dans sa longueur.

Obsoletus, obsolète. — Peu rent.

Obtusus, oblus.— Terminé en pointe mousse large, non aigte.

Occiput, Partie postérieure de la tête,

Ocellus, ocelle. — simples sur 1e vertex.

Oculus, œil. — Organe de la vision Œsophagus, æsophage.— Première partie du canal digestif s'ouvrant

dans le pharynx.

Opacus, opaque,matl.— Non transparent ni translucide, employé aussi dans le sens de : mal, opposé à brillant.

Operaria, ouvrière. — Individu stérile chez quelques groupes d'hyménoptères SOCIaux,

Orbicularis, orbiculaire. — Qui est d'une forme ronde.

Orbita, orbite. — Portion de la tête où est enchassé l'œil.

Os, bouche. — Ensemble des organes buccaux inférieurs.

Ossicula, osselets. — Petites pièces cornées servant à l'articulation des ailes avec le thorax.

Ovatus, ovale. — Arrondi et d'égal diamètre aux deux bouts, mais de plus petit diamètre aux extrémités qu'au milieu.

Oviductus, oviducte. — Canal conduisant les œufs des ovaires à l'extérieur.

Oviformis, oviforme, ovoïde. — Arrondi et d'inégal diamètre aux deux bouts, et de plus petit diamêtre aux extrémités qu'au milieu.

Oviscaptus, oviscaple. — Appareil de la ponte des œxfs.

Ovum, œuf. — Premicr état des in-

appa-

Yeux lisses et

GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS

sectes, celui sous lequel ils sont.

pondus par la mère, ef qui donne naissance à la larve.

Palmatus, palmé.— $e dit d'un organc divisé latéralement ou à l'extrémité en plusieurs pointes comme des doigts.

Palpi, palpes. — Organes articulés fixés aux machoires et à la lèvre.

(nt. p. 11).

Paraglossæ, paraglosses.— Appendices membrancux de la languette.

Parallelus,: parallèle, — Pas plus écarté d'un côté que de l'autre.

Parapsides, parapsides.— Division du mesonotum.

Patella, pelote. — Petites pièces membraneuses ovales, placées entre les ongles et quelquefois aux articulations des articles tarsaux.

Patria, patrie. — Localité où se trouve un msecte.— Diffère de l’habitat en ce que ce dernier indique plus spécialement, non le pays, mais les conditions dans lesquels se rencontre un insecl{e.

Pectinatus, pectiné. — Se dit de l'antenne quand ses articles portent des appendices latéraux allongés et parallèles, comme les dents d'un peigne.

Pectus, poitrine. — Partie inférieure du thorax.

Pediolatus, pedunculatus, pédunculé. — Pourvu d'un pédunceule- Pediolus, pedunculus, pédoncule, | pédicule.— Partie très-rc'récie par laquelle l'abdomen s'insère sur le thorax — En général tout support

étroit et court.

Pellitus, fourré. — Se dit d'une surface couverte de poils longs et pendants, mais en désordre.

Penicillatus, pénicillé. — Portant des houppes de poils, divergents à leur sommet comme un goupillon.

Penis. Organe copulateur mâle.

Pennaceus, pennacé. — Qui al'apparence d'une plume.

Pentamerus, pentamère. — Qui à cinq articles aux tarses.

Per, préfixe qui, joint à un mot, l'amplilie, le rend analogue au superlatif.

Perfoliatus, perfolié. — En forme de feuille.

Perlatus, perlé. — Portant des points en relief et arrondis.

Pes, patte. — Organe de la locomotion terrestre. (Int. p. LV).

GLOSSAIRE LATIN-FRANCÇAIS

Petiolatus, petiolé. — Qui a un pé- | Posterior, postérieur. —

tiole. — $e dit aussi d'une cellule

da l'aile qui se ferme avant d'at- |

teindre la cellule voisine et ne s'y |

rattache que par une nervure unique.

Petiolus, péliole. — Synonyme de pédicule; employé spécialement

pour certains insectes, par exem- |

ple les fourmis.

Pharynx, ouverture buccale recevant les aliments du dehors et les menant à l'æœsophage qui le suit.

(Int. p. XLVIH).

Pilosus, poilu. — Couvert de poils longs, rares et sans raideur.

Pilus, poil. — Sens connu.

Planus, plan.— Sc dit d'une surface

dont le disque et le bord sont de inême niveau.

Pleuræ, pleures. — Cotés du tho- |

Tax.

Plicatus, plié. — Se dit des ailes |

qui ne restent pas étendues dans le repos, mais dont un bord vient se poser sur la partie supérieure.

Pluri, préfixe qui ajoute à un mot d'origine latine l'idée de pluralité.

Pluridentatus, pluridenté. — Mu- |

ni de plusieurs dents.

Pollinigera instrumenta, appareil pollinigère. — Ensemble des orœanes destinés à la récolte du pollen.

Pollinosus, pollineux. Garni d'une poussière ressemblant à du pollen.

Poly, préfixe qui ajoute à un mot d'origine grecque l'idée de pluralité.

Polyphagus, polyphage. — Qui se nourrit de plusieurs plantes indifféremment.

Porcatus, sillonné. — Poritant des lignes larges et enfoncées.

Porosus, poreux. — Se dit d'un tégument ou d'une membrane perforés de petits trous qui traversent leur substance,

Porrectus, avancé. — Se dit de la tête quand elle ne forme pas d'angle avec le thorax ct qu'elle est prolongée en avant.

Post, préfixe qui donne au mot dans lequei il entre l’idée d'une siluatinn en arrière.

Postepistomus, postépislome.

Page 1