‹ La structure & la biologie des insectes, et particulièrement de ceux appartenant à l'ordre des hyménopteres (mouches à scie, ichneumons, guêpes, abeilles, fourmis)Chapitre 148 sur 165 · AVEC LA TRADUCTION LATINE RENVOYANT AU GLOSSAIRE EXPLICATIF · texte numérisé non relu

AVEC LA TRADUCTION LATINE RENVOYANT AU GLOSSAIRE EXPLICATIF

Abdomen, abdomen.

Aciculeé, aciculatus.

Acuminé, acuminalus.

Acuponctué, acupunctatus.

Adhérent, adhærens

Affine, affinis.

Aigu, aculus.

Aiguillon, aculeus.

Ailes, als.

Aire, area.

Allongé, elongatus.

Ambre, succineus.

Ambulatoires (pattes), ambulalorii pedes.

Anal, analis.

Anales (pattes), anales pedes.

Angle, angulus.

Anguleux, angulosus.

Anneau, annulius.

Annelet, annellus.

Annuliforme, annuliforinis

Antennes, antennæ.

Antérieur, anlerior. |

Apical, apicalis.

Aplani, complanatus.

Aplati, depressus.

Apode, apodus.

Apodèmes, apodemata.

Appareils buccaux, cibaria instrumenta.

Appareils génitaux, genitalia.

Appendice, appendix.

Appendice, appendiceus.

| Appendiculé, appendiculatus.

Aptère, apterus.

Aréole, areola.

Aréolé, areolalus.

Argenté, argenteus.—V. color.

Arqué, arcualus.

Arrondi, rotundalus.

Article, articulus.

Articulation, articulatio.

Articule, arliculatus.

Assombri, infuscalus.

Attenué, aftenuatus.

Auriculé, auriculatus.

Avance, porreclus.

Axillaire, axillaris.

TERMINOLOGIE FRANCAISE

Azuré, azureus.— V. color.

Baculiforme, baculiformis.

Barbu, barbatus.

Barré, clathratus.

Basal, basalis.

Base, basis.

Basilaire, basilaris.

Bec, rostrum.

Bifide, bifidus.

Blanc, albus, etc.— V. color.

Bleu, cyaneus, elc.—V. color.

Bord, margo.

Bordé, marginatus,limbatus.

Bosse, gibba.

Bouche, os.

Bourdonnement, bombus.

Brachial, brachialis.; Brillant, nilens, nilidus.

Brisé, fractus.

Bronzé, æneus.— V. color.

Brosse, scopa.

Brun, brunneus.— V. color.

Buccaux, V.appareils.

Calcariforme, calcaratus.

Calleux, callosus.

Callosite, callum.

Canaliculé, canaliculatus.

Capillace, capillaceus.

Caractère, character.

Carène, carina.

Carêné, carinalus.

Carmin, carminalus.— TV. color.

Carpe, carpus.

Carré, quadratus.

Cavite, cavilas.

Ceint, cinctus.

Cellule, cellula.

Cendré, cinereus.— V. color.

Chagrine, asper.

Champ, area.

Chaperon, clypeus.

Chauve, caluus.

Chevelu, comalus, crinilus.

Cicatrisé, cicatricosus.

Cil, cilium.

Cilié, cilialus,

Ciselé, cælatus.

Citrin, cilrinus. — V. color.

Clair, clarus.

“nb Claviforme, clavatus. R: es Clypéacé, clypéiforme, clypeatus.

Col, collum.

Collier, collare.

Commun, communis.

Composés (yeux), oculi compositi.

Comprimé, compressus.

Concolore, concolor.

Conique, conicus.

Conné, connatus.

Contigu, contiquus.

Convexe,convexus.

Coque, folliculus.

Cordiforme, cordatus.

Coriacé, coriaceus.

Corne, corneus.

Cornée, cornea.

Corps, corpus.

Costal, costalis.

Cote, costa.

Coté. latus.

Côtes (à), costatus.

Coudé, geniculalus.

Couleur, color.

Coupé, incisus.

Courbé, deflexus.

Coureuses, (pattes) cursoriipedes.

Court, brevis.

Crenelé, crenulalus.

Crête (à), jubatus.

Creusé, cavalus.

Criblé, cribralus.

Crochet, ungula, hamuli.

Croissant (en), semilunaris.

Cubital, cubilalis.

Cuiller (en formede), cochleariformurs.

Cuisse, femur.

Cultriforme, cullriformis.

Cuneiforme, cuneiformis.

Cylindrique, cylindricus.

Dense, densus.

Densément, «‘lense.

Dent, dens.

Denté, denlalus.

Denticulé, denticulalus.

Dentiforme, dentiformis.

Déprimé, depressus.

Dessous, 2nferior pars.

Dessus, superior pars.

CLX VIII TERMINOLOGIE FRANCAISE

Digité, digilalus. Face, facies, vullus.

Dilaté, dilatatus. Facettes, latuscula.

Falciforme, falcatus.

Farineux, farinosus.

Fasciculé, fasciculatus.

Fascie, fascia.

Fascié, fascialus.

Femelle, femina.

Fendu, issus.

Filière, fusus.

Filiforme, /ili/ormis.

Flabellé, flabellatus.

Flageiliforme, /lagelliformis.

Flanc, latus,

Fléchi, inftexus.

Foliacé, foliaceus. Fossette, fossula.

Fossulé, fossulalus.

Fouisseuses (pattes), fossorii pedes.

Fourchu, furcalus.

Fourreau, vagina.

Fourré, pellilus.

Fovéolé, foveolatus.

Frangé, /imbriatus.

| Front, frons.

Funicule, flagelluim, funiculus.

Fusiforme, fusiformis.

Discoïdal, discoidalis.

Discoïde, discoideus. | Disque, discus.

Distinct, distinclus.

Doré, auralus. — V. color.

Dos, dorsum, lergum.

Dressé, erecluts.

Droit, reclus.

Dur, durus.

Ecaille, squaina.

Ecaiïllettes, leguleæ.

ÆEcailleuses(pattes),cornei pedes. Ecarté, distans. remotus.

Echancré, emarginalus. | Ecusson, scutellum.

Elargi, dilatalus.

Elevé, elalus.

Embrouillé, in/ricalus.

Emoussé, relusus.

Enchaîné, calenulatus.

Enfle, inflalus.

Enfumé, fumalus.

Ensiforme, ensiformis.

Entaillé, incisus.

Entier, integer.

Envergure, expansio.

EÉpais, crassus.

Epaissi, incrassaltus. | EÉpars, sparsus.

Epaule, humerus.

Eperon, calcar.

Eperonné, calcaratus. | Epicrane, epicranium.

Epidèmes, epidemata.

Epiglotte, epiglossis.

Epimères, epimeri.

Epine, spina.

Epineux, spinosus, echinalus.

Epistome, epislomus, clypeus.

Espèce, species.

Etranglement, s{rangulaltio. | Etroit, anguslus. | Hanche, coxa.

Excavé, excavaltus. Haut, altus.

Exoderme, exodermus. Hémiptère, hemipterus.

Exserte, exserlus. | Hemisphérique, hemisphæricus. Externe, exlernus. Hérissé, hirlus.

Extrémité, apex. Hexapode, hexapodus.

Hispide, hispidus.

Gaïîne, vagina.

Geminé, geminatus.

Génitaux. — |. appareils:

Genou, genu.

Genre, genus.

Gibbeux, gibbosus, gibbus.

Glabre, glaber.

Globuleux, globosus.

Gonflé, inlumescens.

Grain, cenchri, granulus.

Granulé, granulatus.

Grêle, gracilis, exilis.

Gris, griseus.— V. color.

Grossier, rudis.

TERMINOLOGIE FRANÇAISE

Huméral, huineralis.

Hyalin, hyalinus.

Hybride, hrybrida.

Hypoglotte, hypoglossis.

Imbriqué, imbricalus.

Immaculé, imninaculalus.

Impression, imnpressio.

Imprimé, impressus.

Inarticulé, inarliculalus.

Incliné, cernuus.

Incomplet, incomplelus.

Indigo (bleu), indigoleus. —V.

lor.

Inégal, inæqualis.

Inférieur inferior.

Infléchi, inflexus.

Infundibuliforme, formis.

Inoculaire, inocularis.

Insecte parfait, imago.

Inséré, insertus.

Insertion, inserlio.

Intermédiaire, inlermedius.

Interne (coté), interior.

Interoculaire, inlerocularis.

Interrompu, interruplus.

Intervalle, intervallum. Irisé, iricolor, iridescens.

Irrégulier, irregularis.

co-

infundibuli-

Jaune, luteus. — V. color.

Joues, genæ.

Labial, labialis.

Labié, labialus.

Labre, labruin.

Lacinié, lacinialus.

Laineux, lanatus.

Lame, lamella.

Lancéolé, lanceolalus.

Languette, liqula.

Lanugineux, lanuginosus.

Large, lalus.

Larve, larva.

Lèvre, labium.

Ligament, ligamentum.

Ligne, linea.

Ligulé, ligulatus.

Linéaire, linearis.

Lisse, lævis.

Lobe, lobus.

Lobé, lobalus.

Long, longues.

Longitudinal, longiludinalis.

Longueur, longiludo.

Luisant, lucidus.

Luné, lunalus.

Lunule, lunula.

Mâchoire, maxilla.

Macule, macula,

Mâle, mas.

Mandibules, inandibulæ.

Marginal, marginalis.

Marginé, marginalus.

| Marron, caslaneus.—V. color.

Massue, clava.

Mat, opacus.

Maxillaire,maxillaris.

Median, medius.

Membrane, hiymen.

Membraneux, membranaceus.

Membraneuses (pattes), membranacei pedes.

Menton, mentlum.

Mésopleures, mesopleuræ.

Métallique, mnelallicus.

Métamorphose, melamorphosis.

Métapleures, melapleuræ.

Métatarse. melalarsus.

Moniliforme, moniliformis.

Mousse, feres, obtusus.

Mucroné, mucronalus.

Mue, mulalio.

Muriqué, muricalus.

Muscle, musculus.

Museau, promuscis, proboscis.

Mutique, #71ulicus.

Natatoires (pattes), natalorii pedes.

Nébuleux, n1ebulosus.

Nervulation, nervulalio.

Nervure, n2/'uus, vena.

Net, purus.

Nœud, nodus.

Noir, niger, aler, ele. — V.

Noté, nolalus.

Noueux, 7040sus.

Nu, nudus.

Nudité, nudilas.

color.

CEXX Nympkhe, pupa.

Oblitéré, oblileratus.

Oblique, obliquus.

Oblong, oblongus.

Obsolète, obsolelus.

Obtus, oblusus.

Ocelles, ocelli.

Œil, oculus.

Œsophage, æsophagus.

Œuf, ouum.

Ombiliqué, umbilicalus.

Ondé, undalus.

Ondulé, undulatus.

Ongle, unqula.

Onguiculé, unguiculalus.

Opaque, opacus.

Orangé, aurantiacus.— V. color.

Orbiculaire, orbicularis.

Orbite, orbila.

Osselets, ossicula, epidemata.

Ouvrière, operaria.

Ovale, ovalus

Oviducte, oviduclus.

Oviforme, oviformis.

Oviscapte, oviscaplus.

Ovoïde, oviformis.

Pâle, pallidus.—V. color.

Palette ventrale, scopa.

Palmé, palinalus.

Palpes, palpi.

Paraglosses, paraglossæ.

Parallèle, parallelus.

Parapsides, parapsides.

Parfait (insecte), imago.

Patrie, palria.

Patte, pes.

Pattes ambulatoires, torii pedes.

Pattes anales, anales pedes.

Pattes coureuses, cursorii pedes.

Pattes écailleuses, cornei pedes.

Pattes fausses, imembranacei peces.

Pattes fouisseuses, fossorii pedes.

Pattes membraneuses, bianacei pecles.

FañeR natatoires, nalalorii pe- (es.

FER ravisseuses, raplorii pedes.

ambula-

nrentr-

TERMINOLOGIE FRANÇAISE

Pattes sauteuses, sallaltorii pecles.

Pattes thoraciques, cornei pedes.

Pattes ventrales, pedes.

Pectiné, peclinalus.

Pécicule, pédoncule, pediolus, pedunculus.

Pédonculé, pediolalus, pedunculalus.

Pelote, palella.

Fenché, nutans.

Pénicillé, penicillalus.

Fennacé, pennaceus.

Pentamère, penltamerus.

Perfolié, perfolialus.

Perlé, perlatus.

Pétiole, peliolus.

Pétiolé, peliolatus.

Pinces, /orcipes.

Plan, planus.

Pleures, pleuré.

Plié, plicalus.

Plissé, ruyalus.

Blomhbé, plumbeus.—V. color.

Pluridenté, pluridentalus.

Poil, pilus.

Poilu, pilosus.

Point, punclum.

Point épais, carpus, sligma.

Point caileux, callum.

Pointillé, punctulalus.

Pointu, cuspidatus.

Poitrine, peclus.

Pollineux, pollinosus.

Pollinigère (appareil), gera instrumenta.

Polyphage, polyphaqgus.

Ponctue, punclatus.

Ponctiforme, puncliformis.

Poreux, porosus.

membranacei

pollini-

| Postépistome, poslepistomus.

Posterieur, poslerior.

Pourpre, purpuratus — V. color.

Preoculaire, præocularis.

Prismatique, prismaticus.

Proéminent, proeminens.

Profond, profundus.

Prolonge, productus.

Pruineux, pruinosus.

TERMINOLOGIE FRANCAISE

Pseudopodes, pseudopoda.

Pubescent, pubescens.

Pulvérulent, pulverulentus.

Pur, purus.

Pustulé, pustulatus.

Pyriforme, pyriformis.

Queue, cauda.

Radial, radialis.

Radicule, radicula.

Raïe, s/riga.

Rameux, ramifié, ramosus.

Rapproché, approximatus.

Rare, rarus.

Ravisseuses (pattes), raplorii pedes.

Rayé, strigalus.

Rebordé, marginalus.

Récurrentes (nervures), recurrenles nerut.

Réfléchi, reflexus.

Reniforme, reniformis.

Repos (en), in quiele.

Resserré, constriclus, coarctatus.

Reticulé, reticulatus.

Rétreci, angustatus.

Rétus, relusus.

Ride, corrugatus.

Robuste, validus.

Rose, roseus.—V. color.

Restre, rostrum.

Rouge, ruber.—V. color.

Roux, rufus.—V. color.

Rubané, vittatus.

Rude, rudis.

Rugueux, rugosus.

Sagitté, sagillatus.

Saillant, prominens.

Sale, sordidus.

Satiné, holosericeus.

Sauteuses (pattes), sal{alorii pedes.

Scare, scaber.

SCape, scapus.

Scarieux, scariosus.

Scie, serra.

Scie (dente en), serralus.

Scrobe, scrobs.

Scrobicule, scrobiculatus.

Scutiforme, clypeatus.

| Sécuriforme, securiformis.

| Segment, segment.

| Segment médiaire, medium seg- | mentum.

Semblable, similis.

Semicirculaire, semicircularis.

Serré, creber.

Sessile, sessilis.

Sétacé, setaceus.

Setiforme, seliformis.

Setigère, seliger.

Setuleux, sefulosus.

| Sexe, sexus.

Sexuelles (parties), genitalia.

| Sillon, sulcus.

| Sillonneé, sulcatus.

| Simple, simplex.

| Sinué, sinualus.

Sinuosité, sinus.

Soie, seta, selula.

| Sous-labre, sublabrum.

Sous-marginal, submarginalis.

Soyeux, sericeus.

Spatulé, spatulatus.

Spéculaire, specularis, Sphérique, sphæricus.

Spiculiforme, spiculiformis.

Spiniforme, spiniformis.

Squameux, squamosus.

Squamule, squamula.

Stemmates, s/emmata.

Stigmates, spiracula.

Strie, s{ria.

Strie, striatus.

Striole, striolatus.

Stylet, spiculum.

Suboculaire, subocularis.

Subulé, subulatus.

Supérieur, superior.

Suture, sutura.

Tache, macula.

Tache, mnaculatus.

Tacheté,guttatus.

Tarière, {erebra.

Tarse, {arsus.

| Tectiforme, {ecliformis.

Tegument, legumentum.

Tempes, lenpora.

| Testacé, lestaceus.—V. color.

| Tête, caput.

Tétragone, {elragonus.

Tétramère, telramerus.

Tige, caulis.

Tomenteux, {omentosus.

Trachée, {rachia.

Tranchant, acutus.

Translucide, transparent, {ranslucidus.

Transversal, /ransversalis.

Trapézoide, frapezoidalis.

Triangulaire, {riangularis.

Trimère frimerus.

Triquêtre, triquetrus.

Trompe, promuscis.

Tronqué, fruncatus.

Tubercule, tuberculum.

Tuberculé, fuberculatus.

Tuniqué, funicalus.

Turbiné, furbinatus.

Uni, lævis.

Valve, valvule, valuula.

TERMINOLOGIE FRANCAISE

Valvules hypopygiales, cerci.

Variolé, variolatus.

Veine, vena.

Velouté, velulinus.

Velu, villosus.

Ventouse, ventosa.

Ventre, venter.

Vermeil, chrysargirus.—V. color.

Vermiculs, vermiculatus.

Vermillon, ruber.—V. color.

Verrue, verruca. 3

Verruquèux, verrucosus.

Versatile, versatilis.

Vert, viridis.—V. color.

Vertical, verticalis.

Vésiculaire, vesicularis.

Vibrantes (antennes), antenne.

Vibratiles (antennes), antennæ.

Villeux, villosus. Vitreux, vitreus.

Vulgaire, vulgaris.

vibrantes

vibratiles

Page 1