LEIPZIG KARL B^DEKER, ÉDITEUR

Qm' songe à voyager^ Doit soucis oublier, Dès Vauhe se lever, Ne poivt trop se charger, D'un pas égal marcher Et savoir écouter.

PEÉFACE

Le but principal de ce manuel est d'assurer autant que pos- ^Vsible l'indépendance du voyageur, de lui permettre de Yisiter t---sans perte de temps et sans trop de frais toutes les curiosités de la Suisse, de le mettre en état de jouir pleinement des merveilles naturelles de ce pays sans égal. ^ L'auteur a parcouru de nouveau dans ces derniers temps la plus grande partie des contrées dont il fait la description, et il V^lui est parvenu, de la part de personnes bienveillantes et de Xvg'uges compétents, un si grand nombre de communications écrites, V* qu'il croit pouvoir de plus en plus garantir l'exactitude de ses ^renseignements^. L'infaillibilité est pourtant impossible quand >^ il s'agit de renseignements sur une foule de choses toujours sujettes à varier, et l'auteur continue de prier MM. les voyageurs ^ de vouloir bien lui signaler les erreurs et les omissions que leur ' 3 ferait reconnaître leur propre expérience: chaque nouvelle édition prouve avec quel soin il tient compte de telles rectifications.

Pour la commodité de ceux qui ne veulent pas le porter tout ' entier avec eux , ce volume est divisé en sept parties Irochées séparément ^ qui peuvent se détacher sans inconvénient: I, le ^ nord et l'ouest de la Suisse; II, lac des Quatre-Cantons, ses enviions et le St-Gothard; III, Oberland Bernois; IV, lac de Genève, vallée du Rhône, Savoie et vallée d'Aoste; Y, le Yalais ; YI, le çy;, sud-est de la Suisse et les Grisons; YII, lacs du nord de l'Italie. Les CAETES que renferme le manuel sont continuellement l'objet d'une attention toute spéciale. Elles sont au 150,000^ et r , au 250,000^, d'après V Atlas topographique de la Suisse et la carte de Dufour , avec des rectifications fondées sur les observations

1. L'auteur récuse les griefs qui seraient fondés sur les indications ^ données dans les éditions antérieures de ses manuels. Pour un voyageur, ^ il n'y a pas d'économie plus mal placée que de faire usage d'an ancien

manuel. Un seul renseignement de la nouvelle édition compense souvent,

et largement, la dépense faite pour se la procurer.

de l'auteur. L'édition actuelle s'est augmente'e d'une petite carte des environs de Schaffhouse, de cartes des environs d'Engelberg, de Grindelwald et de Kandersteg, au 150,000®, et d'une carte d'ensemble des tunnels tournants du St-Gothard.

Les HÔTELS (v. p. xviii) sont également, comme on le sait, l'objet d'une attention particulière de la part de l'auteur, vu que l'agrément d'un voyage dépend en grande partie de la manière dont ils sont tenus, de leurs prix, du service, etc. A côt^ des grands hôtels dans le dernier style sont mentionnés des e'tablissements plus modestes, où l'on se trouve bien à des prix modérés; c'est sans doute rendre service à beaucoup de touristes. Les maisons qui ont paru recommandables , du moins relativement, sont marquées d'un astérisque mais ce n'est pas à dire

pourtant que d'autres ne méritent pas d'être recommandées. Ces établissements étant du reste sujets à de rapides changements, les exigences différant avec les voyageurs , et les dispositions dans lesquelles on se trouve exerçant sous ce rapport une influence considérable, le touriste raisonnable ne saurait rendre l'auteur absolument responsable de ses indications. Il en est de même des renseignements relatifs aux prix. Ils sont en général basés sur des comptes que quantité de voyageurs ont tous les ans la complaisance de communiquer à l'auteur, souvent en y ajoutant des observations dont profitent les autres voyageurs. Cependant ces renseignements n'ont pas la prétention d'être absolument exacts, car les prix varient, même dans un seul hôtel, avec la situation et le confortable des chambres, etc.; mais ils serviront du moins à classer une maison.

Pour être vraiment utile aux voyageurs , Fauteur s'efforce encore d'être impartial; il rappelle donc à MM. les hôteliers, restaurateurs, etc., que ses recommandations ne sauraient s'acheter à aucun prix, pas même sous forme d'annonces.