Berne
Hôtels, *H. de Berne (Bernerhof; pl. a), à côté du palais fédéral (ck. et serv. 4 à 5 fr., dîn. 5fr.)^ *Bellevue (pl. b), à côté de la Monnaie (ch. et b. 3 fr. 50, serv. 1 fr., dîn. 4 fr.), tous deux avec vue sur les Alpes ; ♦Suisse (Schweùerhof; pl. c) , près de la gare (ch., b. et s. 3 fr. 50, dîn. 4fr. 50)^ *H. du Faucon (pl. d), dans la ville (ch. et b. 3fr. 50, dîn. 4fr.). *H. de France (pl. ch. 2 fr., dîn. 3 fr.)^ *H. du Jura (pl. h.), à côté de la Banque fédérale ^ H. du Cerf (pl. i), ces trois derniers près de la gare. — Dans la ville: H. de Zsehringen, Waisenhausplata
Rc n seUjncm e nts .
BERNE
Boute 11. 31
(ch. 3 ir., serv. 50, dîn. 3fr.)-, *Pfistern iAhhaye des Boulangers, pl. k), à la tour de THorloge-, "'•d e la Cigogne (pl. 1), pas cher^ *du Lion (pl.m)i du More (pl. n) -, du Singe (Pens. Herter- pl. o)^ Schnaieden {hôt. des Maréchaux, pl. p) i -'Gasthof zu Webern (hôt. des Tisserands; pl. q) et Gasthof zu Zimmerleuten (hôt. des Charpentiers; pl. t) , les deux derniers rue du Marché , tous à prix modérés. Encore meilleur marché, les hôt.: de la Clef (pl.r)-, *de rOurs, non loin de la gare ch. 2 fr. 50); *du Sauvage (pl. s), dans la rue d'Aarberg (eh. 2 fr., déj. 1 fr., dîn. 2 fr. av. le v.) ^ Emmenthaler Hof, Neueng^asse, 112; -de la Croix, Zeughausgasse, en face de Thôt. de Zœhringen (ch. 1 fr. 50, dîn. 2 fr. 40, pens. av. la ch. 4 fr. 50 à 5 fr., hôtesse prévenante). — *Pens. Zimmerwald, v. p. 37. -Pens. M o n t an do n -B al s i g e r , ^ussere Enge (1/2^-; P'36), avec une jolie vue et des promenades ombragées. Pens. Bremgarten, dans un joli site à 3/4 d'h. au N., dans une presqu'île de l'Aar (les voitures passent par le nouveau pont). Pens. Belvédère, sur la hauteur au-dessus de Neubriick (1 h.), séjour calme, avec de belles promenades, Pens. Victoria, au Schsenzli (p. 36). *Pens. Hug, k Mattenhof^ à 5 min. de la ville, recommandable pour les malades.
Cafés et restaurants. Buffet de la gare. *Rest. du Nord, à la sortie de la gare ; duSchweizerhof (v. ci-dessus) -, *Café Casino, à g. du palais fédéral, avec une terrasse ayant vue sur les Alpes ; C. S t ern warte, sur le grand rempart, derrière l'observatoire ; du Théâtre, Berna, C. del'H. deZsehringen (v. ci-dessus) -, Schwellenmsettlij au bord de TAar-, Rest. Mùtzenberg, Kesslergasse , pas cher. Café, thé, etc., à partir de 1 h. (4 h. le dim.), dans les pavillons de la plateforme de la Cathédrale (p. 33), où il y a souvent concert le soir. — En dehors de la ville: le café du Schsenzli (v. p. 36), au delà du pont du chemin de fer (10 min.), sur la rive dr. de TAar, avec une *vue superbe (tous les jours concert ou représentation, en été)-, le café de l'Enge (p. 36), à 20 min. de la porte d'Aarberg.
Brasseries: *Café Krone (Miiller) , C. du Commerce, Tun et Tautre Gerechtigkeitsgasse ou rue de la Justice^ C. du Nord, C. Berna et C. National, Schauplatzgasse ; C. Zsehringer Hof, tous débitant de bonne bière allemande; Kœnig, Im Hahnen, C. Cas a ni, Bœrenplatz; Graber, Waisenhausplatz , Jucker, Kramgasse, débitant de bonne bière du pays.
*Musée Zahnd, groupes curieux d'animaux empaillés des Alpes suisses^ Untere Alpenegg, Engestrasse n^ 10, (pl. B 2) , à g. du pont du chemin de fer, sur le chemin de TEnge.
Souliers ferrés, chez Ri es en, Spitalgasse.
Bains. Ecole de natation au Holzplatz, au-dessous du Berner Hof. Bains de rivière dans des cabines, en amont du pont Unter-Thor-Briicke. L'eau de TAar est excessivement froide. — Bains chauds^ entre autres: B iichl er, Laupenstrasse^ Frickbad, dans le bas de la terrasse de la Cathédrale.
Voitures. A 1 chev. : course à l'intérieur de la ville, 1/4 ^^'l^' ^ 1 0^ 2 pers., 80 c. ; 3 ou 4 pers., 1 fr. 20 c. \ chaque 1/4 d'h. de plus, 40 ou 60 c. en sus. — A 2 chev., les prix indiqués ci-dessus pour 3 ou 4 pers. Une malle, 20 c. On ne paie rien pour le menu bagage. De 10 h. du s. a 6 h. du mat., le double. Pour une journée , c'est-a-dire plus de 8 h. : 1 ou 2 pers., 15 fr.-, 3 ou 4 pers., 20 fr.
^ Poste et télégraphe (pl. 15) , près de la gare, au N., entrée par le pavillon du milieu, du côté de la rue-, bureau auxiliaire Kramgasse.
Service catholique: le dim. à G h., à 8 h. et à midi dans l'église française, Zeughausgasse; dans la semaine, à 6 h. et à 8 h. du mat. dans la chapelle, Gerechtigkeitsgasse, 2.
Si l'on est pressé, se rendre d'abord au petit rempart près de l'Iiôt. de Berne (*panorama d'Imfeld), au palais fédéral et à la terrasse de la Monnaie (pl. 13)^ de là, par le pont neuf, au Kirchenfeld et, à g., à la fosse aux ours rentrer en ville par le pont de la Nydeck et monter par la rue de la Justice (Gerechtigkeitsgasse) à l'hôtel de ville (à dr ) et à la cathédrale (à g.) 5 puis à la plate-forme, au monument de Zœhringen; à la place de la cathédrale et au monument d'Erlach -, ensuite passer devant la
32 Route IL
BERNE
Cathédrale.
tour de THorloge et les nouveaux musées au café de TEnge, et enfin traverser le pont du chemin de fer au Schssnzli, le point de vue principal.
Berne (538 m.), ville fédérale et chef-lieu de canton, compte avec sa vaste banlieue 44,087 hab. Le canton de Berne , entre dans la confédération en 1353, est encore le plus important de ia Suisse, quoiqu'il ait perdu en 1798 l'Argovie et le Pays de Vaud, devenus cantons indépendants. La ville s'élève sur une presqu'île formée par le cours de VAar, qui coule à 35 m. audessous. Ses larges rues s'étendent presque toutes de TE. à l'O. La principale a 1500 m. de longueur (18 min.) ; mais elle porte différents noms: Spitalgasse, Marktgasse, Kramgasse, Gerechtigkeitsgasse. Les maisons de l'ancienne ville ont pour la plupart des arcades sous lesquelles passent les trottoirs. Comparée aux autres villes suisses d'une certaine importance, Berne est celle qui a su le mieux conserver sa physionomie nationale.
Ses nombreuses fontaines sont presque toutes ornées de statues, représentant Samson, Moïse, Thémis, un archer, un Joueur de cornemuse, etc. La plus singulière est la fontaine de l'Ogre (^Kindlifresser -Brunnen : pl. 3), près de la tour de l'Horloge. On y voit un personnage grotesque sur le point d'avaler un enfant: d'autres enfants, que le même sort attend, sortent à demi de ses poches et de sa ceinture, et en bas se trouve une troupe d'ours armés. L'ours, «armoiries parlantes de Berne» (de Bœr^ qui signifie ours), se rencontre partout. Sur la fontaine de VOurs (pl. 2), il porte un bouclier, un glaive, une bannière et un casque en forme de muselière, et il a un ourson entre les pattes. Deux autres tiennent les armoiries sur le pignon de la halle aux blés (pl. 12), vaste édifice rempli de blé jusqu'en 1830 pour les temps de disette, et sous lequel il y a une grande cave avec un *débit de vin très fréquenté. Enfin toute une troupe d'oursons déploie ses grâces à la tour de l'Horloge (pl. 21).
Deux minutes avant rheure, ils défilent devant un personnage assis, après que le coq en bois qui se trouve à côté leur en a donné le signal 1 min. auparavant , en battant des ailes et en faisant retentir son chant. Cet oiseau répète ce petit manège 1 min. avant Theure. Dès que Theure sonne, le personnage assis, un vieillard barbu, retourne son sablier, et compte les coups du timbre en inclinant son sceptre et en ouvrant la bouche ; un ours, debout à ses côtés, répète ces mouvements. C'est un arlequin qui sonne Theure en frappant une cloche. Enfin le coq répète son chant pour la troisième fois. Ce spectacle attire toujours bon nombre de curieux. La tour de Fhorloge se trouve actuellement presque au centre de la ville; lors de son érection, elle en formait l'extrémité O., et elle servait de tour du guet: Berchtoldus F, dux Zœringiœ^ rect. Burgund.^ urbis condiior turrim et portam fecit^ a. Chr.1191; renov. 1770y> . Il y a encore une tour semblable dans la même rue à TO., le Kœfigthurm (pl. 28), qui sert de prison.
La *cathédrale (Munster; pl. E F 4, 5), magnifique édifice gothique long de 85 m. 60, large de 34 m. et haut de 23 m. 40, commencé en 1421 , achevé en 1573 et restauré en 1850, se distingue par sa belle ornementation, surtout celle de la balustrade en pierre qui règne tout le long du toit et dont le dessin varie entre chaque <;ouple d'arcs-boutants. Le grand portail est surtout d'une beauté
Cathédrale.
BERNE
Route IL
remarquable; ses sculptures représentent le jugement dernier, la Vierge, St Jean-Baptiste, les Apôtres, les Prophètes, les Vierges sages et les Vierges folles. La tour^ qui est inachevée, s'élève à une hauteur de 71 m. 50 ; on Ta coiffée lors des guerres de religion d'une disgracieuse toiture en tuiles. La porte latérale du portail s'ouvre sur un escalier de 223 marches, qui conduit à la demeure du gardien de la tour et à la galerie, d'où la vue est magnifique. Le gardien fait voiries diamètres de toutes les plus grandes cloches du monde (50 c).
Intérieur (entrée , 30 c. par pers.). Dans le chœur se voient des vitraux représentant d'une façon singulière le dogme de la transsubstantiation (Moulin des hosties) etVhistoire de J.-C. Les stalles^ de 1512, sont ornées de sculptures représentant d'un côté les apôtres et de Tautre les prophètes. Le reste de Téglise est pauvre en ornements. L'orgue, qui vaut, dit-on, celui de Fribourg, est supporté par une voûte construite en 1848. Il sert à des *concerts presque tous les soirs en été, après la chute du jour: entrée, 1 fr. -, famille, 2 fr. La cathédrale ne renferme que deux monuments: celui de Berthold de Zœhringen, fondateur de Berne (v. cidessous), une plaque armoriée placée par la ville en 1600 ^ et celui de Tavoyer Frédéric de Steiger^ entouré de 6 plaques de marbre noir avec les noms des 702 Bernois qui périrent en combattant les Français le 5 mars 1798, à 2 h. au N. de Berne. Devant est une Pietà en marbre blanc, par Tscharner (1870).
La place à l'O. de la cathédrale est ornée depuis 1848 de la statue équestre de Rodolphe d'Erlach (pl. 6), le vainqueur de Laupen (p. 37), en bronze par Volmar, avec un ours aussi en bronze à chaque coin, des inscriptions et des trophées sur le piédestal.
La *plate-forme de la Cathédrale ( Munster-Terrasse) ^ l'ancien cimetière de cette église, a été transformée en une promenade ombragée et pourvue de bancs. Elle est ornée de la statue de Berthold de Zœhringen (pl. 7), en bronze: «Berchtoldo V, duci Zaeringiae. conditori urbis, Bernae civitas, a. 1847». Trois côtés du piédestal sont couverts de bas-reliefs en bronze ayant rapport à la fondation de la ville. A côté du duc, un ours en bronze portant son casque, modelé par Tscharner. Les pavillons aux coins de la plate-forme sont occupés par des cafés (p. 31). Cette terrasse, qui a 86 m, de long sur 67 m. de large, et qui est garnie de parapets, domine de 34 m. la rivière et de 29 m. la rue qui passe au pied. Il y a devant la statue une colonne météorologique.
*Points de vue. Ce que Berne a de plus beau, ce sont incontestablement ses points de vue sur les Alpes et les cimes couvertes de neige de rOberland, dont on jouit, par un temps clair, d'une foule d'endroits : cathédrale, plate-forme, terrasse de la Monnaie, jardin du casino, palaifédéral, petit rempart, café du Schœnzli, Enge, hors de la porte d'Aarberg. Selon la position qu'on occupe, on peut encore distinguer, outre les montagnes indiquées dans le panorama ci-joint: à dr. du Doldenhorn, le Balmhorn (3688 m.) et VAltels (3634 m., 50kil.); au-dessus du Ourten, la cime arrondie en forme de cloche du Stockhorn (2193 m.); ou encore, à g. du Schratten, les aiguilles des Spannœrter i320b m.. 88 kil.)- le Schlossberg (3133 m.. 86 kil.), l'un et l'autre dans le canton d'Uri^ puis l'arête du Bœuchlen., près d'Escholzmatt (1772 m., 37 kil.), et le Feuerstein^ au-dessus d Entlebucli (2176 m., 47 kil.). De cet endroit, le coucher du soleil est un spectacle splendide, surtout lorsque l'horizon est légèrement voilé à l'O., et que se produit le phénomène de la seconde coloration appelé Alpgliihen (feu des
Bsedeker, la Suisse, 14^- édit. 3
BERNE
Palais fédéral.
Alpes). Les vallées sont depuis longtemps couvertes des ombres du soir, la teinte locale que leur impriment les derniers rayons du soleil coucliant a disparu des glaciers, lorsqu''ils recommencent successivement à se colorer d'un rouge de feu , qui se montre d'abord au pied des glaciers et remonte peu à peu vers leur sommet, comme si les montagnes étaient embrasées d'un feu intérieur.
Le musée historique (pl. 14) est public les mardi et samedi de 3 h. à 5, le dim. de lOh. V2à^idi, et visible aussi en d'autres moments moyennant 1 fr., ou 50c, par pers. pour une société. Il comprend des collections archéologique , ethnographique et historique: antiquités lacustres, objets provenant de tombeaux^ antiquités suisses des âges de pierre, de bronze et de fer, armes de l'arsenal de Berne, tapisseries bourguignonnes,, autel de campagne de Charles le Téméraire, orné de pierres précieuses et de peintures sur fond d'or, partie du butin de Grandson, etc.
Près du musée, au S., l'université (pl. 22), fondée en 1834 et fréquentée par 360 à 380 étud. ; au N., la bibliothèque (pl. 1), riche surtout en livres sur l'histoire de la Suisse.
Au S. de l'université, sur l'Aar, le nouveau pont du Kirchenfeld, construction imposante en fer de 1882-83, due à M. Thormann. 11 a 229 m. de long et deux arches de 35 m. 60 de haut. Il conduit à la place de THelvétie, au Kirchenfeld ^ où doit être construit un nouveau quartier.
Le *palais fédéral (^Bundes-Rathhaus; pl. C5), à l'extrémité S.-O. de la ville, est un magnifique édifice en pierre de taille, dans le style des palais florentins, de 122 m. de long et 50 de large, achevé en 1857 sous la direction de Studer (concierge à dr. de l'entrée principale : 1 fr. pour 1 à 3 pers.). Les séances du conseil des Etats et du conseil National, qui ont ordinairement lieu en juillet, sont publiques. Les débats sont souvent très vifs. On y parle allemand et français.
Musée des arts.
BERNE
Rouie IL 35
Le chancelier et un traducteur résument les rapports français et allemands en allemand et en français pour les députe's qui ne comprennent pas l'une et l'autre de ces deux langues. On ne traduit pas les discours, mais seulement les propositions et amendements formulés dans le cours de la discussion. Nous recommandons l'ascension de la plate-forme du toit, dont la *vue est la plus dégagée qu'on ait à Berne.
Devant le palais, une fontaine avec une statue de la Ville de Berne^ en bronze. — En face, le Muséum (pl. 5), sorte de cercle, avec des salles de concert, un cabinet de lecture, etc.: on n'y est admis qu'en se faisant présenter. Sur la façade, huit statues de Bernois célèbres, par Dorer.
Au N. de la ville s'élève l'hôtel de ville (pl. 16), datant de 1406 et restauré en 1868, avec un grand escalier couvert et les armoiries des différents districts du canton sur la façade.
A côté, l'église des vieux-catholiques (pl. 11), bâtie dans le style goth. , sur les plans de Deperthes de Reims et sous la direction de l'architecte Mûller d'Altorf.
Le *musée des arts {Kunst- Muséum; pl. C 3), jolie construction neuve du style de la renaissance, dans la Waisenhausstr., renferme les galeries de sculpture et de peinture de la ville, cette dernière composée surtout de tableaux modernes remarquables et visible en été de 8 h. à 6, en hiver de 9 h. à 4, moyennant 50 c, gratuitement les dim. et mardi de 11 h. à midi.
Rez-de-chaussée. A g., deux salles renfermant des sculptures et des plâtres. F® salle: Imhof^ Atalante, Eve, Agar et Ismaël; Tscharner^ Pietà^ Dorer ^ une fontaine monumentale. — II® salle: plâtres d"'après Tantique.
Premier étage. Vestibule: 4 statues par Imhof ^ Miriam, Rutli, llébecca et David. — I^^ cabinet: Reinhardt ^ costumes suisses, 30 compositions différentes i 3, Mind, Groupe de chats; 11, Lory^ Pont du Diable; 19, Corrodi^ Rome, aquarelles. — 11^ cab. : tableaux des anciennes écoles d'Allemagne et des Pays-Bas. — III® cab.: portraits d'artistes bernois, etc. — Grande salle, de dr. à g. : 96, école de Rembrandt ^ portr. d'homme ^ 111, Ribera^ St Jérôme ; 140, Dumont^ Scène d'intérieur; 133, 131, 132, ^ii. Oirardet^ le Chemin de l'école: Déclaration d'amour-, l'Aumône-, 128, Bonstetten, Cascades de Terni ; 138, Riiz^ Ingénieurs dans les montagnes; 137, Ulrich^ Port de Rotterdam; *141, 143, 142, Alb. de Meuron, Chasse au chamois dans les montagnes; Négresse; l'Epoux mourant; 135, Moriiz^ le Mari au cabaret; 146, K. Girardet^ Scène de la bataille deMorat; *147, Veillon, Matinée de printemps au bord du lac de Brienz; 148, A. de Regvy^ l'Arc de Triomphe de Titus ; *153, Anker^ l'Examen; 152, Pixis^ Adieux de Jean Huss à ses amis ; 154, Anker, l'Amie enlevée par la mort; 157, *156, Calame^ Cascade près de Meiringen; Environs de la Handeck; 158, f^teffan , Environs de Meiringen ; *lbO, Diday , Chalet dans l'Oberland Bernois ; *165, Vautier , le Bénédicité; 164, Prévost^ Forêt de la Grande Scheideck; 163, George^ Environs de Genève; 166, Guigon^ le Grand Canal de Venise; 161, 162, Diday ^ Vallée de Lauterbrunnen ; le Soir, paysage; 173, L. Preller^ Marine; 168, Simon., Sur la grand' route; 167, Humbert., Troupeau traversant une rivière; *172, KoUer, Unb vache et son veau pendant un orage; 145, Zelger^ Vue d'Unspunnen ; 175, d' Orschwiller., Concert de singes; 174, Potier^ le Soir, paysage italien; 177, Boutibonne, les Deux favoris; 159, Sieffa»., l'Approche d'un oraj^e dans les montagnes; 180, Blandin ^ Entrée d'une forêt; 197, Narrer, Ôlevano ; 185, Walthard, Combat du Grauholz, en 1798; 199, Tobîer, Echec et mat; 198, Meyer, Femme de la vallée de la Simme ; 193, Snell. ie Schmadribach ; *19i, Eurz, Chiens d"arrêt; 189, Dietler, Kn-
36 lloute 11.
BERNE
Schœnzlù
fants à Iseltwaldj 151, Kappis , Scène devant une auberge du Tyrol^ 204, 203, Duhufe^ Jeune fille retournant à la maison; Enfant en prière 5 *201, *202, Frœhlicher^ Dans la Haute-Bavière, paysage; Environs de la Handeck ; 205, Schimon^ la Mère en peine. — V® cab.: 223, Frisching^ Au bord du l&c de Brienz; 226, Buchser^ Pris par l'inondation-, paysages d'^. de Bovstette7i^ copies d'après van Dyck, etc.
En face est le nouveau musée d'histoire naturelle (pl. C3), public en été les mardi et sam. de 2 h. à 5, le dlm. de 10 h. à midi ^/2, et visible aussi les autres jours, de 8 h. à 6 en été et de 9 à 4 en hiver, moyennant 1 fr., ou 50 c. par pers. pour une société'.
Au rez-de-cbaussée : à dr., la collection de minéralogie^ qui comprend de magnifiques cristaux de roche et des topazes enfumées de la grotte du Tiefengletscher, à la Furca; à g., les pétrifications. — Au 1^^ étage, la collection zoologique. Salle du milieu, avec plafond à fresque par Baldancoli, les grands ruminants. Salle de g., les oiseaux et les œufs. Salle de dr., les mammifères. A côté, une petite salle consacrée à la faune suisse. — Au 2® étage: à g., les amphibies, les poissons, les animaux marins; à dr., les coquillages, les crustacés, les insectes.
A l'E. de Berne, l'Aar est traversée depuis 1844 par le beau pont de la Nydeck, à trois arches, dont celle du milieu mesure 49 m. d'ouverture et se trouve à 30 m. au-dessus de la rivière. De l'autre côté de ce pont à dr. , la fosse aux ours (pl. 2). Il est défendu d'y jeter autre chose que du pain ou des fruits. — Belle vue sur la ville à 15 min. du pont, sur la route de Thoune.
Le pont du chemin de fer (p. 30), au N.-O. de Berne, conduit sur la rive dr. de l'Aar, où se trouve le jardin botanique (pl. D2), et, un peu plus loin, à 10 min. la ville, le *Sch3enzli (pl. DE 2), avec une terrasse et des jardins (^cafe, v. p. 31}. C'est de là qu'on a probablement la plus belle vue des environs de Berne : au premier plan, la ville, d'un aspect pittoresque; au-dessus, le Gurten (v. ci-dessous) et ses forêts; à g., les Alpes de l'Oberland; au-dessus du Gurten et à sa droite, la chaîne du Stockhorn, avec les montagnes de Fribourg qui s'y rattachent, et tout à l'O., le Moiéson.
Derrière le Schsenzli, au Beundenfeld, se trouvent les nouveaux établissements militaires ( Militœranstalten) du canton de Berne, grandes constructions élevées en 1874-78 et auxquelles on a dépensé 4 millions et demi. Ils comprennent un arsenal avec ses dépendances, les bureaux de l'administration, des écuries, des manèges et une grande caserne. L^arsenal renferme de grandes provisions d'armes et un certain nombre d'objets anciens curieux, qu'on peut toujours voir moyennant un pourboire. A côté est un champ de manœuvres qui a 56 hect. de superficie.
A 20 min. de la porte d'Aarberg, au , sur la rive g. de TAar, se trouve r*Enge , grande presqu'île quasi entièrement entourée par PAar, à 32m. au dessus du niveau de la rivière, offrant une vue superbe sur la ville et les Alpes, surtout du café mentionné p. 31. Ce café est entouré de charmantes promenades ombragées et très fréquentées. Dans le voisinage est la pens. Montandon-Balsiger (p. 31). — Le château de Reichenbach^ avec sa brasserie, est situé à 1 h. I/4 de Berne, vis-à-vis de Textrémitc N. de la presqu'île.
La vue du Gurten (861 m.), longue montagne au S. de Berne, ressemble à celle de la ville, mais elle est encore plus étendue. On n'y découvre pas seulement les montagnes de TOberland (v. p. 33), mais encore toute la
LAUPEN.
Route 12, 37
chaîne du Stockhorn , les Alpes de Fribourg, le Jura, sur une étendue de plus de 35 lieues, une partie du lac de Neuchâtel et, sur la g., une partie des montagnes d'Unterwalden et de Lucerne jusqu*'au Pilate. Il y a une *auberge dans le haut. Le chemin qui y conduit de Berne, praticable aux voitures, demande 1 h. 1/2- Il sort par la porte d'Aarzihl et conduit d'abord à Wabern (V2 ^O, d'oii Ton peut aussi atteindre le sommet du Gurten par divers sentiers à travers la forêt. Près de là, au pied de la montagne, Bœchtelen et Victoria^ deux hospices pour les enfants abandonnés.
Excursion plus longue à Zimmerwald (2 h.; 870 m. ; *Hôt. -Pens. Beau-Séjour), dans un site charmant, à recommander aussi pour un séjour, et, 1 h. 1/2 delà, à Biitscheleck (1058 m.), d'où la vue est très étendue. — Aux bains de Gurnigel ^ v. p. 163.
