De Tirano à Hauders par le col de Stelvio

Comp. la carte p. 318.

281/2 lieues. Messageries (Jmpresa Fqjamni) de Tirano à Bonnio une fois par jour en 6 h. Malleposte de Hais par Nauders (en 3V4 h.) à Landeck (p. 347) en 8V2 h. Point de dilig. sur la route proprement dite de Stelvio (de Bormio à Mais). Les Voiturins demandent de 20 a 25 fr. par jour.

La route de Stelvio (allem. Stilfser Joeh), souvent aussi désignée BOUS le nom de Col de Bonnio (nom qui n'appartient cependant qu'au col entre la Cantoniera S. Maria et S. Maria dans la vallée de Munster)^ est la plus haute voie de TEurope où Ton puisse passer en voiture. Construite de 1820 k 1825, à 2797 m. au-dessus du niveau de la mer, par le gouvernement autrichien, elle se distingue par la hardiesse de son plan, la difficulté de son exécution et la majesté de son paysage. C'est bien une des routes les plus intéressantes de l'Europe. Les longues digues qu'on a jetées sur les marais de la Valteline, les ponts de toute espèce, les innombrables sinuosités qui séparent Bormio du col, méritent l'attention au plus haut degré. (On peut regarder comme faisant proprement encore partie de cette route , le chemin an bord du lac de Côme, dont les galeries taillées dans le roc et les ouvrages d'art se trouvent mentionnés "R. 98.) Le caractère du paysage varie, depuis les vignobles de la Valteline jusqu'aux imposante glaciers du Mont-Cristallo et de l'Ortler. Du côté italien la route est en bon ëtatî du côté du Tyrol, seulement depuis Trafoi. Maison se propose réparer aussi le reste. u^tm^vu^y ^^^-^.^^^

BOLLADORE. 86. Route, 341

La route monte près de Tirano (p. 339) le long de vignobles jusqu'au niveau de la valMe de 8emio. Au N. les pentes escarpées du Pit Masuccio (2819 m.), dont les tfboulements barrèrent en 1807 l'étroit lit de VAdda et changèrent en un lac toute la fertile vallée jusqu'à Tovo. A Lovera^ à 1 1. au-dessus de Tirano, on lit sur le mur d'une maison, à 6 m. du sol , l'inscription suivante : „Cadde il monte di Sem(o e si ristette VAdda impedita nel auo corso usato; fin qui montaron Vaeque ed e notato tôt caso 1807'*, La rivière occasionna encore plus tard de grands ravages dont on voit encore en partie les traces. Le beau village de Orosotto (Albergo Pini) est à „665 metri sul Uvello del mare'^f comme le dit une inscription sur le mur de la première église.

4 Bolladore (*Poste). La jolie église de Sondcdo se trouve sur le versant 0. La vallée se rétrécit, la végétation méridionale disparait, au fond on entend gronder les flots grisâtres de l'Adda. A 2 1. de Bolladore, le défilé de La SerrOy long de 20 min., sépare la Valteline du territoire de Bormio („Pàese freddo"). A dr. de l'entrée, les restes d'un éboulement ; un peu plus loin, les ruines d'une maison neuve. Le Pont du diable fût le théâtre d'un combat achanié entre les Autrichiens et les troupes de Garibaldi, le 26 juin 1859. A la sortie du défilé on aperçoit un groupe fie maisons (Morignone) dans une verte vallée ; l'église en est au haut de la montagne ; puis un deuxième groupe de maisons (8. Antonio) avec une fabrique de tuiles.

Au-delà do village de Ceppinay on voit s'ouvrir la large et verte vallée (yfpiano") de Bormio, entourée de hautes montagnes arides et en partie couvertes de neige. Quelques aulnes, de pauvres saules et des pins rabougris sont les seuls arbres de ces parages. La route coupe le fond de la vallée en droite ligne, franchit le Frodolfo aux eaux troubles, qui débouche en aval du pont dans l'Adda, et se dirige au NE. sur

4 Bormio (1197 m.), allem. Worms (Poste). Les nouveaux bains, situés à V2 !• plus haut an bord de la chaussée (p. 342), sont plus agréables. Ils sont établis dans une belle maison sur une terrasse avec une belle vue sur la vallée de Bormio et le cercle des montagnes. Le village de Bormio (1224 m.) est un endroit bien déchu , malgré les 7 tours qui le couronnent. L'église de 8. Cristoforo est ancienne.

A 3 1. SE. de Bormio, dans le Val Furva^ se trouvent les bains de S. Gaterina (1852 m.), avec 50 chambres simplement meublées; bonne cuisine. On en expédie Teau minérale. De S. Gaterina par le Como dei tre Signori (2389 m.) à Màlè dans le Val di Sole (en Tyrol), une journée de marche, guide nécessaire, pas trop difficile.

Le Mont Confinait (3306 m.), souvent gravi de 8. Gaterina (3V2 h. jusqu'à la cime, assez facile), offre un excellent panorama de TOrtler, du Bemina, SO. Mont de la Disgrâce, S. Odanello.

On peut recommander Tascension du Piz Umbrail (3084 m.) On suit la route du Stelvio jusqu^à la 4^ cantoniera (auberge) , 3 1. environ de

342 Route 86. BOKMIO. De Tirano

Bormio; là, on tourne vers le NO. et Ton escalade par un bon chemin de piétons des prairies en terrasses successiTes (roses des Alpes , edelweiss) jusqu''au sommet de rUmbrail. En haut, vue magnifique sur les montagnes du Tirol, le Grossglockner, TOrtler, les glaciers de rOetzthal, d'un côté, et de Vautre la superbe chaîne de la Bemina. A Bormio on peut totgours se procurer une voiture pour aller jusqu'à la cantoniera. Un guide n'est pas absolument nécessaire.

Très-belle excursion pédestre pour de bons marcheurs habitués aux montagnes et accompagnés d'un bon guide, de fiormio à l'O. par Fedenos^ Trepalle et Livigno à PonU en Engadine (p. 333).

C'est près de Bonnio que commencent les sinuosités de la nonyelle rente. Les *nouveaux hcUna {Bagni nuovi^ 1277 m.), rétablis et remis en exploitation par une société suisse, avec une nouvelle ♦Maison de bains (ch. 1, déj. 1 serv. 1/2 fr.), sont encombrés aux mois de juillet et d'août. On les ferme à la fin de septembre. L'eau (31® R.) y est amenée par des tuyaux : les sources sont à V2 !• pins haut, près des vieux hcdnè (Bagni vecchi)y qui semblent comme collés au bord du rocher à g. de la route. Le pont près des vieux bains fut di^truit le 3 juillet 1859 par les Autrichiens lors de leurs combats avec les chasseurs piémontais. Joli coup d'œil près du premier pont. Une inscription (1530 m.) sur le rocher à dr. de la route rapporte que cette „via a Bormio ad Athesim (Adige) per Bragulia juga** fut commencée en 1820 et achevée en 1825 par l'architecte Donegani.

Tout près de là, on s'engage dans la première percée de la montagne, la OaUeria dei Bagni. A g., les vieux bains et des gorges effrayantes. Belle vue rétrospective sur le fond de la vallée de Bormio jusqu'à Geppina, au SO. le Monte Colonibano (3027 m.), à rO. le Val Pedenosj au SE. le Qavia (3584 m.) couvert de neige, et la pyramide de glace du Piz Tresero (3620 m.). A 20 min. de là, on voit le Brauglio se précipiter à g. d'un rocher à pic; on le désigne ordinairement comme la source de l'Adda. Puis encore plusieurs autres chutes.

Une suite de galeries de refuge contre les avalanches et les cascades, en partie maçonnées, en partie en bois, en partie taillées dans le roc, conduisent la route jusqu'au défQé nommé le passage de Bormio (il difoccamento), en passant près de la Cantoniera di Piatta Martina (1820 m.), refuge pour les voyageurs, et près de la Cantoniera al piede di Spondalonga (2105 m.), qui est en ruines depuis sa destruction par les troupes de Qaribaldi en 1859. A côté, deux belles chutes du Brauglio, qui s'^ance en haut d'une fente de rocher; puis encore plusieurs autres chutes.

La route, tracée jusqu'ici en longues lignes le long de la montagne, commence à monter plus rapidement et en zigzags innombrables (giravolte) que le piéton peut abréger.

Suit le „Ca8ino dei rotteri di Spondalonga" (2290 m.), maison de cantonniers ; puis la Cantoniera cU piano dei Brauglio (2400 m.), dans une verte vallée. Tout près de là, V„Ahitaâone dei R. Capel-

h Nauder$. S. MAÊIA. 86. RouU. 343

lano** avec la chapelle ; puis la quatrième maison ou Cantoniera al giogo di 8, Maria (2538 m.).

4 B. Karia (*aub.)) douane italienne, dans un vallon disert où ne croissent que des chardons et un peu d'herbe; de tous côt^s des aiguilles nues. On met 4V2 h. à faire le chemin de Bormio à S. Maria en voiturin (2 h. à peine à la descente); le piéton n'ira guère moins vite à la montée. De S. Maria à Prad (p. 344), 6^/4 h. de marche.

Un chemin de mulets, jadis le seul moyen de communication entre le Vintschgau et la Valteline (vallées de TAdige et de TAdda), quitte la route de Stelvio à g. près de la Cantoniera S. Maria. Il trayerse le Ool de Bormio (2513 m.)^ descente de 3 h. (montée 41/2 h.), passe par la vcMée de àfuranza et par le village suisse de 8. Maria dans la vallée de Munster (1388 m., p. 334), puis par Taufferê en 4 h. à Mal» fp. 346) dans la vallée de TAdige; excursion des plus intéressantes.

La Cantoniera S. Maria est située à 276 m. (1 petite heure de marche) du sommet du Col de Stelvio. Jolis coups d'œil à g. sur la vallée de Munster. La végétation disparaît peu à peu ; on ne voit plus que des mousses rabougries le long des rochers. A dr. de la route, les voûtes brillantes des glaciers du Monte Orisiallo (3402 m.). Cette partie de la route n*est entièrement libre de neige qu'au cœur de Tété dans les années les plus chaudes ; au mois de juillet, on trouve encore 2 à 3 m. de neige au bord du chemin, et de gros glaçons aux toits des galeries.

Au sommet du Col de Stelvio (Passo di Stdvio, allem. Stilfser Joeh) se trouve une maison de cantonniers; une colonne à dr. désigne la frontière de Tltalie et du Tyrol („Confine^ terriiorio Lombardo, territorio Tirolese: metri 2814") (Bemina 2334, Julier 2287, Bernardin 2139, Splùgen 2117, St-Gotthard 2114, Montr Cenis 2065, Simplon 2020, Maloja 1817, Brenner 1384, Semmering chaussée 993, chemin de fer 882 mètres). — A 10 min. N. de là se trouve la frontière de la Suisse (Grisons).

Un sentier à g. de la maison des cantonniers franchit des rochers de schiste et conduit en 20 min. à un rocher saillant d'iota Ton jouit d^un ^panorama presque illimité. L^Ortler (3906 m.) fait surtout un effet des plus grandioses) sa coupole blanche paraît peu éloignée. Cette montagne, la plus haute de TAllemagne (le Orossglockner n''a que 3617 m.), est entourée d'une foule de petites cimes i au SE. le Monte Zebru (3873 m.)i plus loin, dans la même direction, le ZufattspUz; plus près, la large masse glacée du Monte Cristallo et les gorges de la route de Stelvio ^ à rhorizon S. les trois pointes blanches du Como dei Ire Signori; au NO. les montagnes de rSngadine^ au NE. le Wemkogl couvert de neige et les montagnes de rOetzthal. La vue de la vallée de Munster est interceptée par la masse nue et rouge du Monte Prenura^ qui s^'élève au premier plan (la vue du haut de ce mont, à 1 1. du rocher où nous nous trouvons, est encore plus étendue).

La route descend ensuite en faisant de nombreux détours sur des galeries de bois à moitié démolies. Dès le commencement de la descente on aperçoit Tancien relais de

3 FransenBhœhe (2242 m.) , détruit en 1848 par des corps francs ital., puis en partie reconstruit, actuellement transformé en

344 Route 86, PRAD. De Tirano

bergerie. L*^norme glacier de Mondatsch on de MadaUchj qui descend de TOrtler, s'abaisse à TO. de cette montagne à plusieurs centaines de pieds dans le gouffre. On en est tout près lorsqu'on est arrivé à la Cantoniera eU Bosco, détruite en 1848. Le Madatsch-Spit» est une sombre masse de rochers de dolomite qui s'élève au-dessus des glaciers. Plus bas on voit descendre de rOrtler les deux glacien de Trafoi. Au N. , dans le fond , la large pyramide blanche du Weiaskogl, la plus haute cime des montagnes de l'Oetzthal. Tout au fond le petit village de

IV2 Trafoi (*Po8te) (1690 m.), composé d'une demi-douzaine de maisons. (Voit, à 1 chev. pour Prad, 2 fl. 50 kr.)

Ce village lire son nom (très fontes) des *trois saintes fontaines qui prennent leur source au fond de la vallée , au pied de TOrtler. Pt>omenade intéressante de 8/4 h. jusqu'aux sources , sans guide , toi^oars à la même hauteur sur des prés et à travers des forêts, enân par des moraines. Au bout de la vallée on trouve sous une toiture trois statues: le Christ, la Vierge et St- Jean \ les ,,saintes fontaines" s'*écoulent de leurs poitrines. Près de là se trouvent une chapelle et une maison oii il y a un restaurant à l'époque des pèlerinages. Vis - à - vis s'élève la paroi verticale du Mondatsch, des sombres cavités duquel s'échappent deux ruisseaux qui s'en précipitent en cascades. A g. le blanc Honte Zébra avec les masses bleuâtres du glacier de Trafoi. Tous ces contrastes forment un tableau d'un effet des plus magiques, tels qu'on n'*en rencontre plus que peu dans les Alpes.

La route, entretenue à partir d'ici par l'Autriche, longe le ruisseau de Trafoi. Près de Qomagoi (aub.; douane autrichienne), où l'on a construit en 1860 une grande caserne fortifiée, on voit déboucher à l'Ë. la sauvage vallée de Sulden, longue de plus de 3 1., avec le grand glacier de Sulden. Le chef- lieu de la vallée est St^-Oertrude ou Sulden (logement chez le curé). Du Oampenhofj à V2 ^- au-delà de Sulden, on découvre une vue superbe sur rOrtler, dont la première ascension se fit d'ici en 1865. Jean Pinggerer, bon guide.

La route et la rivière ont à peine assez de place dans l'étroite vallée. La rivière se précipite à plusieurs reprises en belles cascades. A g., sur la hauteur, le village de Stelvio (allem. Stilfs'), qui a donné son nom à la route, sans que celleci y passe; les maisons en sont suspendues au rocher comme des nids d'hirondelle. En deçà de Prad la route débouche dans la large vallée de l'Adige.

3 Prad (971 m.) (Ross), Bivio di Prad ou Brad, à 130 m. audessus de BoUadore (p. 341), est situé au pied de la route de Stelvio, qui traverse à partir d'ici la large vallée de VAdigCf passe sur un pont d'une grande longueur (à 923 m. au-dessus du niveau de la mer) le fleuve et les marais qui l'environnent, frontière du Vintschgau supérieur et inférieur, et atteint Spondinig (871 m.) (1 1. de Prad), sur la grand'route de Bozen et de Méran à Landeck et Tnnsbruck.

Le piéton peut éviter le chemin fatigant et sans ombre de Prad à ondinig dans la large vallée de l'Adige, en suivant la r. dr. de cette rivière,

h Nauderê. MALS. 86, BoiUe. 345

le long de la montagne à partir dePrad, par Açums, Lichtenberg (y. jpl. b.) et Ghtmâ (994 m.), petite ville fortifiée, avec une antique église, a Mais (y. pi. bas), cbemin de 21/2 b. Celui qui ne veut que voir le col et ses merveilles, profitera des Indications suivantes: de Prad à Trafoi 3 heures de marche (^saintes fontaines*^ aller et retour II/2 h.), Franzenshœhe 2 h., Ferdinandshœhe 2 h., S. Maria V2 ^m bains de Bormio 2V2 ^' Guide superflu partout. Beaux paysages du côté du Tyrol i route curieuse du côté de l'Italie.

En poste (on ne peut pas avoir d'autres voitures) de Prad à Trafoi IV2 b., S. Maria 3, nouveaux bains de Bormio 2, retour de là à S. Maria (montée) 4, col de Bormio 1, Prad 4 h. de voiture.

La route de Nauders suit à partir de là le pied des montagnes, à une assez grande distance de l'Adige, à travers le Vintschgau supérieur, ainsi appelé du nom de ses habitants primitifs, les Yénonètes. A g., au-delà de TAdige, le beau château à moitié ruiné de Lichtenberçy propriété du comte de Khuen (on y a découvert une vieille fresque représentant des sujets tirés de poèmes du moyen âge); à dr., au bord de la route, en deçà de SchludemSy le château de Churbourg y appartenant au comte de Trapp. A g. est situé Olums (v. plus haut), près duquel se trouve l'embouchure du Rambach dans TAdige; ce ruisseau descend de la partie supérieure (romane) de la vallée de Munster (v. p. 334). Tartsch, au bord de la route. En deçà de Mais, Tantique tour du château de PraMichsbourg.

3 Hais (1022 m.) (*Poste ou Adler; Hirsch; Qam), bourgade d'origine romaine. L'église renferme un bon tableau de KnoUer, représentant la mort de Joseph. A la sortie de l'endroit, on voit une statue du Christ sur une fontaine ; l'eau s'écoule de sa poitrine.

Au-delà de l'Adige, on voit s'étendre au flanc de la montagne à g. l'abbaye de Bénédictins de Marienberg aux nombreuses fenêtres. Puis à g. BurgeiSj village au clocher rouge, dominé par le château de Fiirstehbourg habité par des familles indigentes. On atteint ensuite, après une montée, la rive £. du lac nommé HeidtT'See^ que traverse l'Adige. Belle vue en arrière; au fond, rOrtler. Les villages de Mais, de Glums et de Tartsch sont si proches l'un de l'autre, qu'on les prendrait pour une seule ville. Entre le lac mentionné et celui dit Mitter-Ste., qui est situé plus haut, se trouve

2V2 Si-Valentin auf der Heîde (St-Valentin des bruyères) (1410 m.) (•Poste), ancien hospice de la contrée inhospitalière et rocheuse nommée bruyhre de MaU^ où 8000 hab. des ^j^risons battirent en 1499 un nombre double de soldats de l'empereur Maximilien.

La route longe la rive £. du Mitter-See et passe par Oraun, situé au débouché du Lang-Tauferer-Thaly vallée au fond de laquelle on aperçoit d'énormes glaciers (de Oepaatsch et de Vernagi), A g. le Icu: de Reschen aux eaux troubles;^ une des sources de l'Adige s'en écoule. Superbe *vue rétrospective sur les neiges de la chaîne de POrtler qui ferment tout le fond, à g. les gla-

346 RouU87. RIED.

ciers de Sulden et de Latu^ en ayant de ceaz-ci le TséhengtUer HochipitXj plus en arrière les amas de glace du Cevedale (allem. ZufaÛ)y et la haute pyramide du Mont Zebru (3873 m.); tout à droite, la cime même de VOrtlerspUs (p. 343J. Cette vue est surtout belle en faisant ce chemin en sens inverse, de Nauders. Au-delà de Resehen (1394 m.) (*Stem), qui est situé à Textrémitë N. du lac, la route atteint le sommet de la croupe de la Beschen- Scheideck (1439m.), limite des bassins de l'Adriatique et de la Mer Noire. On descend ensuite insensiblement le long du Staien Êach.

3V2 Nanders (1352 m.) (^Poste; Mondschetn). Le tribunal du canton se trouve dans le vieux château de Naudersberg.

Malleposte pour Boten 2 fois par semaine en 13^/4 h., voyez Badeker^ l'Allemagne.

87. Be Handera à Bregenz par Landeck et Feldkirch. Finstermûnz. Arlberg.

231/2 lieaes. Malleposte de Ifauders à Landeck 4 fois per semaine en 51/4 h- i de Landeck a Feldkirch journellement en 11 h.^ de Feldkirch à Bregenz journellement en 3S/4 h. Omnibus (Stellwagen) entre lïsnders et Landeck tous les jours, de même tous les jours diligence de Landeck à Feldkirch (elle s'arrête à St- Anton en allant, et à Landeck en revenant).

La nouvelle route par le Col de Finstermûm^ une des constructions les plus grandioses des temps modernes, achevée en 1855, suit le haut des montagnes à TË., à travers des rochers de schiste (3 tunnels, 2 galeries contre les avalanches) et offre de beaux points de vue sur l'étroite vallée de l'Iiin. (L*étroite croupe à l'O. de Nauders, qui sépare la vallée du Stille Bach de celle de l'Inn, sert de passage à la route de TËngadine, R. 84.)

A rentrée du Col, on a établi de petites fortifications. Un peu plus loin, une belle cascade. Le point le plus remarquable de toute la route se trouve à *Hoch-Finiterm1LAi, groupe de jolies maisons avec une ♦auberge. Tout en bas, la vieille Finstermûnz (1004 m.) avec sa tour et son pont sur VJnn: l'étroite gorge que traverse Tlnn à sa sortie de l'Engadine, forme un tableau des plus pittoresques avec les montagnes de l'Engadine pour fond (comp. p. 337).

La nouvelle route descend peu à peu le long de la r. dr. et traverse l'Inn sur un élégant pont de pierre et de bois.

3 Pfunda (*Traube), village composé de deux groupes de maisons que sépare l'Inn: celui de la r. dr., avec l'église, s'appelle yydcu Dorf**, celui de la r. g., „die Stvhen'*, A TE., au loin, les pointes des glaciers de l'Oetzthal. Un beau pont ramène la route sur la rive dr. de l'Inn en deçà de Tœsens.

3 Sied (878 m.) {*Po8te; Adler), beau viUage avec le château de Siegmundsriedf où siège le tribunal du district. Le couvent de Capucins qui se trouve au S. de l'endroit, fut érigé au 17*

LANDECK. «7. RouU, 347

siècle pour tenir tête aux progrès de la réformation qui menaçait de s'étendre au-delà des frontières de la Suisse. Pmiz (Rose), où la route repasse sur la r. g., est situé dans une plaine marécageuse à l'entrée du Kaunserthal, vallée dans laquelle se trouve le pèlerinage très-fréquenté de Kaltehbrunn.

Les ruines du château de Laudegg surplombent Prutz sur un rocher de la r. g. ; non loin de là, le village de Ladis, à 1 1. de Prutz, bains sulfureux (prix modérés) ; V2 ï- P^^s haut, Obladia, beau bâtiment au milieu d'une forêt, célèbre eau minérale et bains les mieux organisés et les plus joliment situés du Tyrol. On ne peut malheureusement point y aller en voiture. L'eau minérale a son écoulement près des rochers qui bordent la route ; on y trouve des enfants qui en offrent aux voyageurs.

Le pont suivant, par lequel on repasse sur la rive dr., est le pont de PontlatZy à 2 1. de Landeck.

Le pont de Pontlatz a été fatal à différentes reprises aux Bavarois lors de leurs invasions en Tyrol. La milice du pays y détruisit si complètement en 1703 Tarmëe bavaroise qui devait s'avancer par le Yintschgau dans le Tyrol méridional, qu''il en réchappa à peine quelques hommes pour faire part de la catastrophe à rélecteur Maximilien Emanuel à Innsbruck. Les 1200 Bavarois qui s'étaient avancés dans le pays dans la même intention en 1809, partagèrent le même sort le 8 et 9 août de cette année. Le pont de Prutz (v. pi. haut) avait été détruit par les Tyroliens^ mais celui de Pontlatz fut vigoureusement défendu par les Bavarois. Les cloches d'^idarme retentirent alors dans toutes les églises et dans toutes les chapelles des montagnes ^ le peuple armé accourut de toutes parts. Du haut des montagnes on roula des quartiers de rochers de 6 à 8 pieds de diamètre et des troncs d'arbres sur Tennemi, tandis que les carabines tyroliennes en éclaircissaient les ranss. Les dragons, Tartillerie qui les suivait, et le 2® bataillon du 10^ régiment de ligne qui devait protéger la retraite, ne purent plus repasser le pont^ les canons et les chariots furent brisés par les rochers, et précipités avec leurs attelages et leurs conducteurs au fond de Tabîme ou coule Tlnn. Bientôt tout le défilé fut couvert de cadavres de soldats et de chevaux, de blessés et de débris de toute sorte.

Au-dessus de lïies, on aperçoit le château de Bideneck. Un peu plus loin, sur la r. g., une chute de VUrghach. L'Inn franchit une étroite gorge et forme plusieurs rapides.

3 Landeck (808 m.) (Schwarzer Adler; Poster Qoldner Adlerj^ situé sur les deux rives de l'Inn, point de croisement des routes de l'Arlberg, de la vallée inférieure de l'Inn et du Vintschgau, beau village dominé par le vieux castel de Landeck, qui est actuellement habité par quelques familles pauvres. (De Landeck à Innsbruck, messagerie tous les jours en 10 h. ; malleposte en 9V4 h., V. Badeker, Allemagne.')

Un beau pont de bols, à arches de 35 m. d'ouverture, fait passer la route de l'Arlberg sur l'autre rive de l'Inn, qu'elle y quitte en tournant à l'O. pour franchir bientôt la 8anna qui débouche dans l'Inn en amont du pont mentionné. La Sanna se compose de la Trisanna, qui débouche à IV2 1- de là de la vallée de Paznaun, et de la Roaanna qui sort de la vallée de 8tam.^ê^t cette

348 RotUeS?. FLIRSCH. De Naudera

dernière vallée qne notre route remonte maintenant. Avant d'y entrer, on passe par Pians (♦Bœll, près de l'église), qui a été reconstruit dans un joli site après avoir été détruit par un incendie. Le vieux château en ruines de WieaberÇf assis sur un rocher isolé à l'entrée de la vallée de Paxnaun , se montre plusieurs fois à différentes sinuosités de la route. Toute la contrée à partir de Landeck offre une suite de jolis paysages, surtout près de Strengen^ situé un peu plus loin, sur la route. La Rosanna roule ses eaux sur une forte pente parsemée de rochers, et se précipite en plusieurs chutes. La route, plus escarpée sur le versant E. de TArlherg que sur le versant O., remonte le cours de la rivière en décrivant de nombreux zigzags.

3 Flirich (1154 m.) (* Poste) est séparé de l'Arlberg par une vallée alpestre et uniforme. La Klamm^ près de Schnan (1220 m.}, est un défilé fort curieux de 117 m. de long sur 10 m. de large, encaissé entre des rochers hauts de 160 m., qui se rejoignent presque des deux côtés à leur sommet. Le Schnanerbach s'en échappe. Le piéton fera bien d'y monter et de pénétrer par cette gorge jusqu'au vallon qui s'y rattache à V2 ^- ^® Schnan.

2V2 St- Anton (1361 m.) (*Poste), petit village du versant E. de l'Arlberg. L'hospice de St-Christophe y composé d'une église et d'une auberge, est situé à 10 min. de là au sommet du col (1751 m.) de l'Arlberg ou Adlerberg, montagne qui sépare les bassins du Rhin (Mer du Nord) et du Danube (Mer Noire). Un peu plus loin se trouve la frontière du Tyrol et du Vorarlberg. La route s'abaisse en serpentant vers

2V2 Stuben (1413 m.) (Poste)^ pauvre village au pied O. de l'Arlberg, à l'extrémité supérieure du Klosterthaly que traverse VAlfenabach. La route descend cette vallée. {Foret de Bregenz et Schrôckeiiy v. p. 350.)

A V2 1- au-delà de Stuben, une cascade; puis une autre (après qu'on a passé Ktœsterle et Wald") entre

2V2 Dalaas (836 m.) (*Po8te) et Bratz (à g.). Près de Tancien couvent de religieuses de St-Pierre, servant actuellement d'hôpital, la route atteint VIllj qui sort de la vallée de Montafun (v. pi. bas).

3 Bludenz (536 m.) (*Poste; Kreuz), avec une fabrique à g. dans le fond. Paysage très-pittoresque.

La belle et verte vallée de Kontafiin, que traverse TIll, est très-peuplée. Ses cerisiers fournissent un excellent kirsch. Schruns en est le cheflieu (636 m.) (*Taube; Lœwe), à 4 1. de Bludenz. Plusieurs cols avec de beaux points de vue relient la vallée de Montafun au Prettigau (p. 312).

La plus haute cime de la chaîne du Reeticon (p. 313) est la Scesaplana (2968 m., scesa, siège, plana^ plat), dont le sommet en forme de cône tronqué s'appelle le Sennkopf, Schilan ou Brandner-Femer. On en fait ordinairement Tascension par Bludenz (fatigante, mais sans danger; on recommande le guide Neye)^ puis par Bran d (où Ton trouve également des guides), le long de la rive orientale du lacLiiner sur la rive S. duquel se trouve un chalet où on peut passer la nuit (1521 m.)*, 4 h. de marche de Bludenz. A partir de là encore 4 h. de montée: 3 h. sur des éboulis, 1/4 d'h. d'escalade, 1/2 h. sur l'arête de la montagne (10 m. sur le glacier du SO.). On

h Breçens. FELDEIRCH. 87, BotUe. 349

peut anssi monter par Van dan s, village de la vallée de Hontafnn, et par la vallée deRells au lac Lùner, et passer, à la descente, par Brand et Bludenz. On ne peut risquer Tascension du côté du Prettigau, par Seewis (p. 313), qu'avec un guide tout-à-fait expérimenté. La vue embrasse toute la Souabe jusqu'^à TJlm , les lacs de Zurich et de Wallenstadt, les montagnes d'AppenselI, celles de Berne, celles du Tyrol jusqu^au Oross-Glockner, et toute la vallée du Rhin.

Le lit pierreux de la rivière occupe en quelques endroits toute la largeur de la Tallée, qui se rétrécit près du pont. Près de Feldkirch, l'Ill a percé un haut rocher calcaire avant de s'écouler dans la vallée du Rhin (p. 281).

5 Feldkiroh (466 m.) (Poste; *Engel ou Gabriel; Laioe), résidence épiscopale, avec une maison d'éducation importante dirigée par des Jésuites (8teUa matutina), est situé sur la grand' route du Tyrol. Entourée de toutes parts de montagnes, cette ville est une forteresse naturelle et la clef du Tyrol de ce côttf. Au-dessus de la ville sont les ruines du château de SehaUenbourg. h'égUse paroiiaiaU, bâtie en 1487, possède uneDescente de croix d'Holhein (?); ua autre tableau du même sujet se trouve dans Véglise des Capucins. Belle vue sur toute la vallée du Rhin, depuis la Falknlsalp jusqu'au lac de Constance, et sur la gorge de l'Ill, du haut du *8t'Margareihenkopfy colline convertie en parc, à V4 1. 0. de Feldkirch; près du pont de l'Ill on prend à g. (Dilig. au-delà du Rhin à la stat. de Haag (p. 281) en IV4 h., à la stat. à'Oberrled (p. 281) en IV4 h.).

Cette contrée, et surtout le défilé de Fe^dkirch, a été la scène de sanglantes rencontres. En 1799, après avoir pris d'assaut les retranchements de Feldkirch, Maiséna s'avança sur la ville, mais il fut repoussé par les Autrichiens. Le général Molitor ne fut pas plus heureux Tannée suivante.

L'i2/, la Frutx et le Rhin forment ici une grande plaine marécageuse, en partie stérile par suite des dépôts de ces rivières, qu'interrompent des îles de rochers boisées, entre autres le Kumerbergj haut de 276 m. au-dessus du Rhin, qui le baigne à l'O. Près de QatziSy les raines de deux castels de la famille de Montfort.

3 Hohenembt (Poste) y bourg au pied de rochers à pic, avec les deux castels de Neu-Hohenembs et à^Alt- Hohenembs, Les montagnes richement boisées des environs fournissent des matériaux dont on construit à Hohenembs des maisons entières qu'on expédie en Suisse comme articles de commerce. Sur le maîtreautel de la paroisse on remarque un bon bas-relief en marbre; puis le chapeau de cardinal de St- Charles Borrom^e (p. 373). L'imposant château, de 1Ô64, appartient au prince de Waldburg-Zeil.

De Hohenembs à Dombim, 2 dilig. par jour pour la stat. d'^itf (p. 281) en 1 h.

Dombim y bourg disséminé, long d'I 1., très -industriel, se distingue par ses jolies maisons. Sa nouvelle église porte l'inscription: „Domu8 Dei et porta codi" (chemin du Sekracken V. p. 350). .„.. .^.^..

3d0 ROVJU87. BBEGENZ.

4 Bregeni (401 m.) (^Oesterreichiseker Hof^ sur le lac; *8ch'warzer Adlery sur le lac, prix mod^r^s; *Ooldner Adler ou Poste; Krone), chef-lieu du Vorariberg („pays en avant de l'Arlberg''), le Briçantia des Romains. L^aneiennê ville ou ville haute, carré irr<$gulier au haut d'une colline, se compose de Tancien castrum romamy jadis pourvu de 2 portes, dont celle du S. n'existe plus.

Bateaux à vapeur du lac de Constance v. p. 21.

Du *Oebluirdsberg ou Bchlossberg(680in.) (^/^h. de montée, très-agréable pendant la dernière moitié, belle forêt), où se trouve un château en ruines des comtes de Montfort, une auberge (bonne lunette) et une église qui est Tobjet de pèlerinages, on a une vue renommée pour sa beauté^ le regard embrasse le lac de Constance dans toute son étendue, la vallée de la Bregenzer Ach et du Rhin, les Alpes et les neiges d^Appenzell et de Glaris^ au premier plan, des montagnes abruptes boisées de pins, d''un aspect très-pittoresque. En montant au Schlossberg, on passe devant le cimetière de YégUu paroiaialé (Pfarrkirche), où se ^ouve le monument du feldmaréchal autrichien Hotze^ Suisse de naissance, tuë en 1799 près de Schsenis (p. 43) dans un combat contre les Français.

Si Ton ne veut pas monter si baut, on trouvera également un joli

f>oint de vue à \9. Bregenzer Klause^ à 1/4 1- de Bregen».— 'Vue illimitée sur es montagnes du Tyrol, de TAlgœu et de la Suisse , du haut du Pfœndler (1060 m.) (où se trouve une auberge avec 2 lits), au "SE. de Bregens, montée de 21/2 h.

De Bregens au Schrôcken, 12 à 14 h. de marche très-intéressante à travers le Bregenser Wald (forêt de Bregenz), partie KO. des Alpes du Vorariberg, traversée par la Bregenzer Ach. On remonte d^abord la large vallée du Rhin jusqu^a Scktoarzach (570 m.), puis on entre k TB. dans les montagnes, et passe par (3 1.) Albergehuende (673 m.) (*Taube) [ou bien mieux encore par Dombim, v. p. 349, et à pied par le Hochœlple, 1463 m.) et Sehtcarzenberg (II/2 I.) (*Hirsch), en longeant presque toujours TAch^ puis par (3 1.) Au («Roessle, très-bon) et (1 1.) Schopemau (903 m.) (*Krone). On peut aller jusque là en voiture légère.

A partir de là, montée rapide de 3 ou 4 h. jusqu'au haut du Schrôcken (1171m.)) dans un paysage des plus sauvages. Au fond d'un immense entonnoir formé par des montagnes hautes de 2000 à 25(X) m., couvertes de forêts et de pâturages , et en haut de neige , sur une terrasse verdoyante entourée de précipices et des flots bouillonnants de TAch qui se jette du haut des montagnes, on voit la petite église du Schrôcken, et à côté une ^auberge et un couple d'autres maisons (1140 m.). Le tableau est surtout ravissant lorsqu'on descend de la route de l'Arlberg (6 h. de marche de Stuben^ p. 348) par le village à'Am Leeh on T^anberg (1330 m.) (*Krone), situé au confluent des sources du Lech. Guide nécessaire à partir de là.

Du haut de la Felt-Aïp^ à V4 !• <iu Schrôcken, on aperçoit au K. la pyramide du Widderstein (2531 m.), une superbe chute de l'Ach, et au 80. un glacier suspendu à la Rothe Wand (2698 m.). Un ruisseau s'en précipite verticalement.

Sentiers abruptes du Schrôcken (NO.) à l'Ulerthal jusqu'à Oberstdorf en Bavière, v. Bœdeker, V Allemagne.