MO
llrpurl 85,219'
Travaui publics 85,915
Compte des semiu-s en i;os iCimumlie U,ji3
Dépenses diverses 38,087
Total 218,764
A >:<■ compte ■ ; 1 1 ■ r-ii n. 1 jui^isfiiiî i|in;li;u<.'S r u m |j( i;i spéciaux, notamment celui des secours en cas d'incendie (recettes, 10,122 fr.; dépenses, 19,605) et celui île la participation de la ville à réUiblisscmcnl du chemin de fer de l'Union finisse. La municipalité possède des valeurs émises par celte compagnie pour une somme {montant, d'une évaluation probable ment a\apéréc) de 1,770,1130 fr. Son actif total (immeubles servant à l'administration et meubles compris) est de 2,380,053 fr.; son passif, de 1,999,526 fr. (emprunt de chemin de fer, 1,888,500 fr. à 4 p. 100). A Sainl-Gall comme à Berne, la bourgeoisie est distincte de la municipalité el ne publie aucun compte.
Zurich.
(19,758 habitants; I.Ï03 bourgeois.) f Administration communale. — fhidgd ordinaire.
HEŒTTK5.
Inlcrcls de capitaux 110,93) 1
Loyers et fermage (50,601
Produit des taies de foire, du inacnsin du poids
publics* 20,641
Canlribution des biens ilunt h joiii.saiio' appartient à
la bniiii^joisie li.OOO
liiik'inniliis pour l\nIiiiiiiisLratii)ri fiii.nn'ii'-ri' des liiuns
communaux el des fondations 2,-17:!
A reporter 200,646
Iteporl 200,646'
Indemnité (le YV.VM pour h -in [^if r-ss i on des droits de
douane 5.83Ï
Pnrt des taxes du permis du séjour cl d'éLfoiisscmcnl. 36,665
moniui . . P . . P P . . E 0,484
Ijwj île poliiv (linii:ici;s, inspections île In vinude, etc.) 7,198
Bains publics (recette brûle) 8,063
Remboursement de Irai- île cunsl rm lion par les biens
a In jouissance de ln bourgeoisie 10,000
Recettes diverses 927
Administration générale 36,381'
Siiliwiiiidi], nu pni(,i, , : i des Œurrea scîeatiû'ques ou de bienfaisance, au théâtre, au bureau des télégraphes 11,653
Tutelles et curatelles 5,080
\diiimi-(r;ilimi liiuiiicine (iiitcrt'-ls d'obligations du l;i Tille. 17,840 fr. el do la dette contractée pour rétablissement des bains publics. 2,839 fr.) 44,078
Police (secours en cas d'incendie, 10,0-22 fr.; balayage des rues, 7,617 fr.; bains publics, 8,063 fr.; police
de sûreté, 33,781 fr.) . . 75,189
Constructions publiques, roules, promenades, fontaines 92,409
Dépenses diverses 3,974
Tolnl 268,709
S 0 Administration communale. — Compta des liquidations.
Soldé actif des constructions el ventes de terrains au
Scenau 27,049'
Solde passif de la construction d'un jrenier public , . 135,372
3° Administration communale- — Compte
Bourgeois 246,01*
domicilias non bourgeois 20,319
Immeubles 1,101
Impôt pour l'établissement des rjuais 1,935
Total. .... . 275,47'J
(Déduction faite des frais de perception parles nu budget ordinaire el remboursement 3,229 fr.)
Éclairage des rua
I Solde de 1861 )9,«5
1 l'.iri lin inMilnil :!<■> in,,).''!.-
ilecettes. . . ■ cumribm^n , ie rfai ^ m
\ Autres 2,383
Dépense? 50,321
Subventions aux àlablisacmcm cunluneuce d' iattraction publique et A f école polytechnique.
i Part du produit des impôts 37,061 <
lU-i-i'llr*. . . ■ 1 I i-i ln: lîi s-ri du ùiutb il .■miLirli^iiiu'iil
I Solde de 1861 6,605
Dépenses 41,171
Intérêt» île l'emprunt pour l'établissement de» quai».
I Solde de 1861 14,408
Itecelles. . . ] Pari du produit des impôts 1,701
Autres 758
i Intérêt ili's (ililifaliuiis du l'i'inpi'uiil. '.(,320
■ A:)i-.]-[i:i^..']i]Liil il'iiïjnci's S, 751!
( Autres 35
Achat d'an maléritl it wonrs pour incendie.
1 Part tin produit de l'impôt 20,080
Rucelles. . . ! Solde du 1861 23,040
( Aulres 2,757
Dépenses 38,065
décolles. j l ,roiluil de lim P 01 W <™
Dépenses 10,402
Nouvelles constructions.
Elecelles } du P ro<iuil de l'impOt ...... 138,3111
. Soldes passifs de 1801 127,39»
... , nn ) Nouveau pont du
utpense.. . . Intéri> | S ^
"!i;r rï--'5 îles (îassifs 13,41")
Autres 57,054
4" Administration <f<r.s Wcjis de jmtitstmci: îles bourgeois
(qui comprend celle des forêts/.
: Capitaux, ri'fiiiiijiiîs et loyers 10,033
l Forêts 114 si37
R.Mlo.. . . ' ï".'",' 1 " 1 '* , ■ V ■ -. ,■
, I aieuli'iil (m: Ins Jiuiliivims pour lu
I bois qu'ils reçoivent 20,153
! Autres 26,791)
: Administration communale 6,000
S !»i>V-ts 7,005
Il.'j.cn^'^ . . ■ Ailmiiiislr.iiiiin drs ri.^ls . . xTn
I Achat de buis 157,385
\ Aulres 10,215
La fortune nelie îles biens communaux est de 2,K5r"v8<i h'- ; «elle des Liens de jouissance, de 1,420,786 fr. Le fonds des écoles possède, en outre, un avoir de 819,789 fr.; celui des églises, de 18,277 fr.; celui des pauvres, de 616,021 fr. La fortune des nombreuses fondations administrées par la ville est do 4,256,474 fr. La plus importante est celle de l'orphelinat, qui date de 1637 (1,094,873 fr.).
Un dixième des taxes d'établissement est affecté au fonds des églises. Le fonds des pauvres reçoil le produit d'une partie de la taxe sur les chiens, de certaines amendes, montant des qurlrs faifiis dans les églises, etc.
En 1862, la ville a fait un emprunt de 535,000 fr. à 4 p. 100, pour subventionner, par une prise d'actions, l'entreprise du chemin do fer de Zurich a Lucerne. D'un deuxième emprunt de 3 millions de francs à 4 p. 100, pour des constructions nouvelles, il n'avait élé souscrit jusqu'à la fin dé la même année que jusqu'à concurrence de 1,141,000 fr.; mais la ville espérait que le surplus serait couvert sans qu'il fût nécessaire d'élever le taux de l'intérêt.
Lin Ci
