‹ La suite du Menteur, a comedy, ed. by G. MassonChapitre 103 sur 126 · A moins que de la voir, unless I see her · texte numérisé non relu

A moins que de la voir, unless I see her

883. que je voi, for que je vois, on account of the rhyme. See above, 1. i.

"Cette scène ne dément en rien le mérite des deux premiers actes: n'est-ce pas l'invention du monde la plus heureuse, de faire secourir Dorante par son rival Philiste, et de préparer ainsi le plus grand embarras? J'écarte, comme je l'ai déjà dit, tous les petits défauts de langage, les plaisanteries qui ne sont plus de mode; je ne m'arrête qu'à la marche de la pièce, qui me paraît toujours parfaite : la manière dont Mélisse envoie à Dorante son portrait, celle dont il le prend : ce portrait montré à un homme qui parait surpris et fâché de le voir; encore une fois, y a-t-il rien de mieux ménagé,, de plus agréable dans aucune pièce de théâtre?** .(Voltaire.)

Page 1