en honnête hommes comme un honnête homme

138. Vous Hes amendé du voyage de Rome.., = ...en conséquence du voyage.., you hâve mended your ways in conséquence of your joumey to Rome.

140. fait mentir le proverbe.., Tlie proverb sajrs a beau mentir qui vient de loin=celtd qui vient de loin a une belle occasion de mentir, i.e. a person who has travelled far can tell as many lies as he pleases, because no one can verify the truth of his assertions.