Scène XXXVII, XXXVIII, LU, LUI

2. Pour ces détails cf. Fritz Meyer Die Stànde ihr Leben und Treiben, 1892. Marburg p. 394

— lOI —

mandie. Celui qui était au gouvernail avait un poste d^honneur et de confiance. Aussi voyonsnous les chefs de ces expéditions conduire euxmêmes le navire '. Les étoiles seules guidaient alors : « Nagent au vent et aux étoiles ». On était sans défense contre la tempête. Le grand vent détruisait les mâts, déchirait les voiles, les passagers n'avaient qu'un seul espoir : la clémence de Dieu. Le navire flottait ainsi à l'aventure sur l'onde *, Comme on ne connais-

1. Un texte que les historiens n'ont pas daté, mais qui contient les plus graves erreurs nous a été fourni par Taylor et par Prévost. Il a été critiqué par Andresen. Roman de Rou, p. yoS. Mathildis postea regina, ejusdem ducis uxor ad honorent ducis fecit effici navem^ quœ vocabatur Mora^ in qua dux vectus est. In prora ejusdem navis fecit fierit eadem Mathildis infantulum de auro^ dextro indice monstrantem Angliam et sinistra manu imprimentem cornu eburneum ori. On voit que Tartiste a dû connaître par la légende le don de la reine, car il a dessiné sur le vaisseau du duc la môme image. »