‹ La Tedkirà d'Abû 'l-'Alâ'Chapitre 11 sur 35 · Pour Cut · texte numérisé non relu

Pour Cut

24 LA TEDKIRÀ D'ABÜ ’L-‘ALÀ’ [io]

Das JL cn LA deb pa Je Bo Just 2 We D AP €: AS NY Du SPAS US ue RETARD A PO GENE taie Le gs &) Ju 515, 54 Lane, ae AP Lyls its, [able] LA (ess JUN le edit Le jai > 9 ailaot Y à) ei ; : ee SU Let, Kealble aLNST DE “te Ê sg d} deu mar pres 2 dr pre ies Sas Qi ES LE LS? ui , > LN, Yet, >, 1 D} Lk, El Lens SE us, tee Los, 51, à Bee Les Re 1e) es Lgleis 5), À! SX 3,5 Li, oi ES rl a) de ae GNT ous? | 85,2 5) > 2e ”- Do =] es ET es S2: sl Qt al Lt, 83,2 Lo à ON 55» EPS ARMES > Se SRE ve cu Ses as ai à DS LSÿ oil bas N5Y NE At rame) 8, is de D NY [Fol. 41 ro) 5e JS Se NON ere ue dt, Jait do LAURENT Jan dre 45 9 ll, Dole

1. Le copisle avait d'abord écrit ce mot par erreur, puis il l'a barré pour lui bte ES qui en est exactement l'opposé. Par « humeurs subtiles », il

faut entendre des humeurs très fluides.

2. Ce membre de phrase omis par le copiste a été ajouté par lui dans la

marge.

[12] TEXTE 25 Jen) 86e Last (se 2 Red Local bo Le Lis ble Lens çp das jt be f ré, Ge Le Les SO Ras uses S Qed Lxi| + ab Le Ds éd] s) nie usa cs L OA US Qripl Mere SDS ls La UE vw . sl ls salt à W Hs DES CES ol UE Lo axbs Ls 15! Et Gr TS> arr CS as ,L,s ajlue! Le A ES Le Ne NE de en HAUTE ÿ Le r aa de He aa 9) DEN à DE Ji 35, La jan ‘ ele Ve pére on ris & ade > UI Ut re (y ice e\ £ Là Ye GI LT

y let 5, ob fil, mille abat ab See ds à

Re oo Ne See de

5? po L) LL) SAS pat, #5 all, xl & ae Dhbel, TUE Es SERRES)

1. E. écrit incorrectement L)Laxtuu, 2. E. écrit incorrectement Ni).

Page 1