Tract., c. a, p. XGV — fr. XI

Contra Burlseus, in Ethic, V, 5 litt. c.

APPKNDICKS

quod agricohe. In fig'uram autem proportionalitatis oportet ducere quando comutabuntui*.

Siautemnonutraque, habebit superabimdantias altcrum ex tremum.

a au cordouennicr chascun en son ouvrage, telle proporcion ait lœuvre du cordouennier a celle du laboureur. Et convient ceste ordonnance 1 mettre en figure de proporcionnalite, quant len veult regarder la commutacion.

Glo. — Cest en telle figure comme celle du chapitre précèdent, car il convient que le laboureur ait du chaucement a la value que le cordouennier a de son forment.

T. — Et se il nestoit fait en ceste manière une des parties aroit les deux superhabondances. •

Glo. — Cest assavoir une de labeur et de peine et lautre de domaige.

</)Profuturaautem commutacione, si non nihil indiget, quoniam erit si indigeat numisma, puta fidejussor est nobis.

Oportet enim hoc ferenti omneaccipere. Patitur quidem

T. -- Mais se celui qui a du forment en superhabondance ne a a présent besoing de vin, toutesvoies pour la commutacion avenir et pour acheter vin ou autre chose quand il en aura besoing ou nécessite 2, la monnoie nous en est plege.

Glo. Que len reçoit pour le forment .

T. — Et quant cestui portera sa monnoie, il aura et

i . V : confond ici la glose dans le texte.

•>. Y : deest besoing ou.

APPENDICES 7()5

igûtur et hoc idem. Non enim prendra pour elle vin ou autre semper aequale potest. chose ; mais il est de monnoie

aucunesfbis comme des autres choses : car elle nest pas tous jours equale.

(ilo. — ' Les autres choses varient, et muent 2 leurs pris en divers temps et aussi/ comme en texample devant dit ung homme ne peult pas aucune fois avoir du froment a lautrepour son vin, mais convient que il baille monnoye :

Semblablement peut avenir que cest autre ne aroit pas du vin pour la monnoye que il reçoit sans grant perte, car par aventure elle sera muée en mendre pris ou elle n'aura plus son cours.

— Verum tamen vult ma- T. — Toustevoies la mon-

nere magis. noje veult et doi(. pius demou

rer en equalité.

Glo. — Cest assauoir plus que les autres choses, car monnoie ne doit estre muée de son priz et de son cours, for très peu souvent, et en peu de cas pour le bien publique : car c'est la mesure des choses de quoy len fait commutacion, et toute mesure doit estre certaine et durable. Et de ce ay-je autrefois dit plus

i. V : add Et.

2. V. muent et varient Cf. Albert., in Ethic, V, c. 10, litt. c.

Bridrey 45

APPENDICES

h) Propter quod oportet <>mnia appreciari, sic enini erit sempcr commutacio. Si autem hoc communicacio, numisma utiquc quemadmodum mensura commensurata faciens aîquat. Neque enim utique non existente commutacione communicacio erit, neque commutacio aequalitate non existente, neque œqualitas non existente commensuracione.

i) Secundum veritatem quidem impossibile tantum differenlia commensurata fieri.

jdainement en un traictie de mutations de monnoies1.

T. — Et pour ce convient il toutes choses aprisier 2 a monnoie, et en ceste manière ce fera3 tousjours commutacion ; et par conséquent sera commutacion entre les gens. Doncques est la monnoie ou le denier aussv comme mesure par quoy len ameine a equalite les choses qui par ce sont mesures. Et se il nestoit nulles commutacions il ne seroit nulle communicacion, et nulle commutacion ne seroit qui ne seroit equalite. Et, nulle equalite ne seroit se elle nestoit faicte par mesure.

Glo. — Et monnoie est telle mesure comme dit est, par quoy il appert que usage de monnoie est aussy comme nécessaire en communicacion * ciuile. Et autrement ne pourroit estre bonnement, et encor appert il parce que il dit après.

T. — Or est il impossible daucunes choses grandement différentes^ que len les puisse mesurer lune a lautre selon la vérité de leur nature.

i. Cf.

Tract., c. 8, p. GUI = fr.

aprecier.

: sera.