V : deest sa

APPENDICES

d) In prima quidem ig-itur commutacione (haec quidem est domus) manifestum, quod nullum opus ipsius, —

— sed jam ampliori communitate existente. Ii quidem enim ipsorum commutabant omnibus, —

— Ii autem segreg'ati, multis rursum et aliis, quorum secundum indig^entias necessarium fieri retribuciones,quemadmodum adhuc faciunt multse barbararum nationum, —

secundum commutacionem.

Hz prenoient pain pour lait * .

T. — Et en la première communite, cest de maison, il nestoit mestier de ceste comutacion.

Glo. — Car Hz estoient contens de leur provision, et ne avoient nulz voisins asquelz Hz peussent marchander.

T. — Mais quant la communite fust plus grande adoncques les uns avoient communicacion auec les autres en toutes choses.

Glo. — Car Hz estoient voisins et comme frères, et estoient leurs choses comunes, sans commutacion on marchandise.

T. — Et les autres estoient séparez diuisement en moult de choses et diverses, desquelles les ung-s avoient plus de lune et moins de lautre, et les autres au contraire, et pour ce convint il que les ung"s eussent des choses as autres pour leur nécessite et indig-ence. Et fut nécessaire que selon ce fussent faictes rétributions selon comutacions ; en ceste manière sont encore plusieurs nacions de g"ens tartarins 2.

Glo. — Si comme ceulx de

i. Cf. Tract., c. i, p. XGIV zz fr.