V : deest sa

APPENDICES

d) lu prima quidem igitur cornmutacione (ha?c quidem est domus) manil'estum, quod nullum opus ipsius, —

— sed jam ampliori commuuitate existente. li quidem enim ipsorum commutabant omnibus, —

— li autem segreg-ati, multis rursum et aliis, quorum secundum indig-entias necessarium fieri retribuciones,qucmadmodum adhuc faciunt multae barbararum nationum, —

secundum commutacionem.

ilz prenoient pain pour lait *.

T. — Et en la première commuiiite, cest de maison, il nestoit mestier de ceste comutacion.

Glo. — Car Hz estaient contens de leur provision, et ne avoienl nulz voisins asqaelz Hz peassenf marchender.

T. — Mais quant la communite fust plus g-rande adoncques les uns avoient communicacion auec les autres en toutes choses.

Glo. — Car Hz estaient voisins et comme frères, et estaient leurs choses coniunes, sans commutacion on marchandise.

T. — Et les autres estoient séparez diuisement en moult de choses et diverses, desquelles les ung-s avoient plus de lune et moins de lautre, et les autres au contraire, et pour ce convint il que les ung-s eussent des choses as autres pour leur nécessite et indig-ence. Et fut nécessaire que selon ce fussent faictes rétributions selon comutacions ; en ceste maniera sont encore plusieurs nacions de g-ens tartarins ^.

Glo. — Si comme cealx de