Tout ce passage est fort altéré dans la traduction

CarpiTuzuM V

Cui incumbit facere numisma.

Adhuc autem fuit antiquitus ordinatum, et propter deceptionem cavendam, quod non liceret cuilibet facere monetam, aut hujusmodi figuram vel imaginem imprimere in suo proprio argento et auro, sed quod moneta vel characteris impressio fieret per unam personam publicam, seu per plures a communitate ad hoc deputatas ; quia, est, moneta est de natura sua instituta est inventa pro bono quoniam princeps est persona publica, et

sicut preæmissum

communitatis. Et magis

majoris

1, Ed, Wol. p. XCIX.

APPENDICES

the foule howmoche so with anncient and of ol Reasons ther bien gadred. And in another place he saith that coignours ! specialy ought to bien and fynders into the use of publique and comune weele.

inventours