V : deest sa
d)In primàä quidem igitur commutacione (hæc quidem est domus) manifestum, quod nullum opus ipsius, —
— sed jam ampliori communitate existente. li quidem enim ipsorum commutabant omnibus, —
— li autem segregati, multis rursum etaliis, quorum secundum indigentias necessarium fieri retribuciones,quemadmodum adhuc faciunt multæ bar.
bararum nationum, —
— secundum commutacionem.
APPENDICES
tlz prenotent pain pour lait *.
T. — Et en la premiere communite, cest de maison, 1l nestoit mestier de ceste comutaclon.
Glo. — estorent contens de leur provision, et
Car ils
ne avotentnulz voisins asquelz ilz peussent marchender.
T. — Mais quant la communite fust plus grande adoncques les uns avoient communicacion auec les autres en toutes choses.
Glo.— Car ilz estorent vorsins el comme freres, et estoitent leurs choses comunes, sans commutacion on chandise.
T.— Et les autres estoient
IAT=-
separez diuisement en moult de choses et diverses, desquelles les ungs avoient plus de lune et moins de lautre, et les autres au contraire, et pour ce convint 1l que les ungs eussent des choses as autres pour leur necessite et indigence. Et fut necessaire que selon ce fussent faictes retributions selon comutacions ; en ceste maniere sont encore plusieurs nacions
de gens tartarins ?. Glo. — S? comme ceulx de
LG MPaCts Citons CINE fre 2. V : Barbarins.
APPENDICES
Ipsæ enim opportuna ad ipsas commutant, ad plus autem nihil, puta vinum ad triticum, dantes et accipientes, ct aliorum unum quodque talium.
e) Talis igitur comutativa quidem neque præter naturam neque pecuniativæ est species ulla, in suppletionem ejus quæ secundum naturam per se sufficientiæ erat.
f)Ex hac tamen facta est illa secundumrationem inagendo ; peregrino enim facto auxilio per adduci quibus indigebant, ex necessitate numismatis acquisitus est usus.
S'chithie qui ne ont ne or ne argent,st comme raconte jus- Éin À.
Apres il determine de commutacion pecuniative.
T. — Et toutesvoies de cette commutacion des choses necessaires par nature a vie humaine est faicte et proceda ou vint lautre, cest assavoir pecuniative et?selon raison.
Glo: — Car sicomme dit cassiodore en une espitre peccune ou monnoye fut autrement trouue par tres grant raison, el est presque necessaire et tres proffitable en communicacion humaine *.
Tex. Car quant lon faisoit aide les ungs aux autres par comutacion de richesses naturelles.
Etilconvenoit* de plusetranges et plus de lointains pays amener les et apporter a ceulx qui en avoient besoing, et les aultres qui en avoient habondance leur envoyent de leurs, pour ceste necessite fut trouve et acquis usage de monnoye.
UC actIC Ar MD NX CINEART IX.— Ethiqg., V.11, Glose Comme en donnant.
