I.A P1NS0NNETTE

Je vais revenir, je la consulterai aussi... j’ai le cœur triste...

(Elle s'éloigne en chantant.)

CATARINA

Sa tristesse ne la tuera pas. (on rit.)

. LA PINSON NETTE, à Luppo.

Ote-toi de là, paresseux... mendiant...

(Luppo grogne et lui répond dans son putois )

CA S T A R A, riant.

Qu’esl-ce que c’est que ce baragouin-là?

* RÜTCHIONI.

I.e patois de Calata-Schibetta, je crois... je le comprends, il suffit.

(Ils causent.)

CATAHINA ; à la deuxième femme.

Et ton cadeau que tu oublies!