ACTE II
« Je rem que «ans caprice , a Sans murmurer, on «n'obéisse.
{SÊanelli veut parler.)
« Paix donc 1 paix donc !
u Zerbine le «eut ainsi 1 a MANELLI.
Oui , chantex... cruelle !... insensible !...
Quand je souffre !
11 serait possible!...
MANELLI
Mai* je puis échappor A ce supplice affreux En vous fuyant !
LA signora , feignant d’avoir peur.
Me fuir!
manelli, plus faiblenent.
Oui, vraiment, je le veux!
la signora, chantant le rôle de Zerbine.
« Charmant espoir qui nous enchante !
a Rends enfin mon Ame contente !
a Calme l’attente a Impatiente a Qui me tourmente! u
manelli , qui a suivi avec intérêt , puis avec enthousiasme les vocalises de la signora. — Transporté.
Brava ! brava 1 brava i {La regardant avec dépit.)
Syrènet... enchanteresse!
Je la déteste et veux la foir.
Malgré le chagrin qui m’oppresse ,
■ , Je reste encor, et c’est pour l’applaudir !
LA SIGNORA
Merci ! voilh ma plus belle viotoire ;
De son ennemi conquérir L’admiration... quelle gloire !
Mais je prétends aussi vous applaudir !
MANELLI
Moi!
LA SIGNORA
Disons le duo !
MANELLI
Mais voua rèvex. je pense...
Répéter avec vous, quand je sois furieux 1 LA SIGNORA.
Qu’importe 1... pour chanter faut-il donc être au mieux!..,
Ne faites pas de résistance !
Elle va prendre la coiffe et la robe de chambre dépotit tur «»» fauteuil.)
Du vieux I’andolfo, allons vite, endosses La robe et le bonnet !
manelli, résistant. - -
Comment !
“ LA SIGNORA
Et' commences 1
manelli, enrageant, mais s'affublant du costume.
Soit, commençons... pourtant, me chère.
N’espérez pas ainsi détourner ma colère !- Elle vous atteindra !
LA SIGNORA
Bon ! discours supcrSus!
[Avec coquetterie,)
Voas m’aimez trop!
MANELLI
le ne vous aime plus 1
LA SIGNORA
Zerbine vous répond : • Je devine a A ees yeux, à cette mine « Fine , u Lutine , a Assassine,
« Vous are» beau dire non !
« Bon! •
' « Vos yeux me disant que si •,
a Et je veux le croire ainsi! * .M'- Allons donc vitè, .,'•••
Beau' troubadour,
Fartez de suite . •
A votre tour! r*
manelli, jouant Pandolfe de ma.uvaise grâce »,
« JUa divine,
* Vous vous trompez h ma mine.
« Très fort! *
« Prenez nn peu moins l’essor ! »
LA SIGNORA
Fort bien! *•
manelli, s'animant peu à peu.
s Mes yeux arec moi d’accord - 1 « Vous diront : vous avez tort. »
LA SIGNORA
Bravo! ‘
[Jouant Zerbine.)
Mais comment! mais pourquoi ! i
. » Je suis jolie
ACJÜÏ II ‘ ’
« Douce *t polie
« Regard ex-moi ! ’ 1 • «•-* ■
UANEL.LI, jouant le rôle de Pandolfe, mais se l'appliquant
à lui-même. s
« Pour cela
• Je pense que j’en tiens 14 I (La main tur ton cœur.) m Ta, ta, ta, ta, ta, ti. .-i. >
LA SIGNORA
« 11 faut se rendre 1 MANELLI.
« Ab ! laissai-moi !
LA SIGNORA
« Il faut me prendre MANELLI.
n Ah! lainex-moi!
LA S1GNORA.
« Tiens, mon roi, '■■ ■'•
,« Reçois mon coeur et ma foi !
MANELLI. I
« Non I je ne veux pas de toi ! ^
LA SIGNORA
« A toi seul j'en fais don !
MANELLI
« Je n’en veux pas 1 non ! non !
LA SIGNORA
« Je l’aime !
« Je t’aime ! ■ . ;
a Je suis k toi !
« Sois donc à moi !
MANELLI, se défendant, u O peine extrême u Je suis, ma foi!
« Toat hors de moi ! »
( Manelli enthousiasmé, prêt à embrasser la Tonelli^ s’arrête tout-à-coup devant son regard moqueur , il jette sa robe et son bonnet.)
MANELLI
Puissance de la mélodie Ton charma a calmé mes transports 1 J'écoute, j’admire, j[’oublio Et sa trahison et ses torts !
LA ÏOÏIBLIJ.
LA SIUNÜR 4u
Puissance de la mélodie, -
Tout cède à te* divin* accordai • ’ v J’écoute, j’admire, joobtie * ' i •
Et sa jalousie et ses torts
(Se rapprochant.)
ENSEMBLE
O divise harmonie !
Par ta donoear,
Tn viens calmer mon cœur (Aoee enthousiasme).
Oui, des français bien accueillis Noos serons fétéa, applaudis l Ils sont surpris.
Charmés, ravis,
De tout Varia * •,
J’entends le» cri*' !
Oueis effets ?
Quels «uccès l/, ;
Les bravos, les bouquet*-!-. .
, Ah ! la victoire
Avec la gloire ,
J’ose le croire, ,
Nons attead lè ' v '
De l’Italie, 1 I La mélodie < ,,
Vire et jolie,
A l’Opéra Triomphera T
MANELL1.
Oui, voilà un bel avenir... mais parlons enfin du présent f
LA SIGNOftA.
A présent, il s’agit de mon costume... vous le verrez, il est charmant, et me sied à ravir...
MANELLf, impatienté.
Votre costume! votre costume... écoutez !
LA SIGNOTVA.
Oh ! je tiens à votre avis... je reviens ! {Elle entre dam sa loge .) . .
