ACTE II

carlino, timidement.

Monsieur ?..

manelli, de même.

Vous êtes armé ?

CARLINO

J’ai ça 1 (Il lui présente son épée que Manelli mesure avec la sienne, à Manelli.) Elle est plus petite!

MANELLI

Elle est plus petite. (Il la lui rend.) Mais je l’accepte...

CARLINO

Trop obligeant 1

MANELLI

L’affaire pourrait se terminer à deux pas... je vous lue ou vous me tuez!..

carlino, à part.

Je l’aimerais mieux.

MANELLI

Mais il est plus probable que je vous tue... j’ai la main ferme, le jeu serré, et vous m’avez fait une de ces insultes qui ne se lavent que dans le sang! Mais quand vous [serez défunt... je n’en serai pas...

CARLINO

Plus gras !

MANELLI

Plus heureux !.. la signora Tonelli vous adore et olloîaxe (détestera davantage!

CARLINO

Comment 1 la Tonelli vous déteste et m’adore !

MANELLI

Elle me l'a dit !

carlino, vivement.

J'en étais bien sûr... ( Manelli le regarde de travers .) Pardon... ce n’est pas ma faute 1

manelli.

Sans doute... fantaisie, caprice do femme, qui s'éprend d’un singe, d’un perroquet, ou de tout autre animal !..

carlino, se récnant.

Ah ! mais !..

MANELLI

Enfin, monsieur !.. lorsque tout éplorée, elle m’a confessé sa

S assion pour vous, j’ai promis de ne pas donner suite à notre ifférent 1

carlino, avec joie.

Comment ! il se pourrait !..

MANELLI

A moins que vous n’exigiez... je vous suis...