MONTE VARCHI
L'origine de cette dernière ville fut le marché qui s'y tient de temps immémorial, et qui fut rebâti au milieu du xrae siècle (2). Lorsque les Florentins (1338) eurent fait l'acquisition d'Arezzo, ils voulurent soutenir leur domination par des châteaux échelonnés sur la route ; ils y reconstruisirent de meilleurs remparts et une citadelle (3).
En sortant de Montevarchi, je me trouvai en compagnie d'un marchand du Gasentino, qui passait par Arezzo avant de retourner à Poppi; j'en profitai pour me faire donner quelques renseignements sur les monuments militaires de cette dernière ville, que j'avais entendu vanter.
Poppi s'élève sur le haut d'une montagne dont elle enveloppe le sommet par une enceinte qui n'a guère que deux tiers de mille en circonférence; elle compte quatre portes dont l'une, appelée Alberghierl, faisait partie du premier cercle. Sur la cime apparaît l'important palais des comtes Guidi qui domine, nonseulement la campagne et la montagne, mais la ville elle-même. La haute tour qui surgit fièrement de ce nid d'aigle rappelle le
(1) Voirie texte de la délibération de la Seigneurie de Florence, 1399 : Très terrez fiant in partibus vallis Ami duo in planitie de casa Ubertini (c'est-à-dire Castel-Franco et Terra Nuova) alia juxta burgum Plani Alberli (San-Giovanni) pro honore et juridistione com, Florentiœ amplianda, ele — Repetti, v, 513. — Fonlani, vi, 187.
(v2) On lit dans un acte de 1254 : ...Mercatale vecchio e nuovo e delta piassa presso la canonica di San-Lorenw. — * Repetti, m, 539,
(3) Repetti, m, 512.
MONSOGLIO 227
palais de la Seigneurie de Florence (1), et peut compter parmi les plus beaux monuments de la Toscane.
Bientôt je quittai la rive de l'Arno dont le cours remonte à gauche vers les montagnes du Casentino, et je m'arrêtai quelques instants à Monsoglio où je trouvai un hospice avec de précieux rafraîchissements .
(1) Repetti, iv. — Album Demidotï. — Une photographie a été prise de ce site extraordinaire. Toscane au moyen âge, t. II.
Cercle antiqne détruit par Totila. — 820. Cercle Carlovingien. — 1111. Cercle de l'Empereur Henri V. — 1200. Cercle de Giov. Buonconte. — 1276. Cercle de l'évêque Ubertino. — 1289. Siège des Florentins. — 1319-1322. Murailles complétées parGuido Tarlati. — 1336. Arezzo livré aux Florentins. — 1337. Construction de la citadelle. — 1343. Sa ruine. — 1350. Sa restauration. — 1384. Arezzo retourne définitivement sous le joug de Florence.
Je ne tardai pas à voir, sur le fond azuré des montagnes qui l'encadrent, la blanche silhouette d'Arezzo avec ses tours, ses campaniles, ses murailles au pied de la cathédrale, qui domine la colline entière. Après les contrées sablonneuses et les dunes que je venais de traverser, cette vue me parut délicieuse. Les jardins fertiles des environs, l'air vif qui soufflait sur mon visage, l'abondance des eaux qui fécondent les environs, l'aspect général du pays, m'enchantèrent; je me rappelais en le comprenant le mot de ce grand architecte qui faisait honneur au climat d'Arezzo, on il était né, du génie qu'on lui attribuait (1).
Il est probable que l'attrait de ce site et la salubrité de l'atmosphère furent goûtés dès la plus haute antiquité, car peu de villes possèdent des souvenirs historiques si reculés et des monuments si anciens. Arezzo faisait partie des douze principales
(1) Mot de Michel-Ange (Vasari).
cités d'Etrurie, et ses armes comprimèrent longtemps l'essor de la domination romaine (1). Vaincue à la fin, elle devint municipe, puis colonie militaire sous Sylla et sous César (2). Les conquérants, pour lui faire oublier sa liberté confisquée, lui donnèrent de somptueux édifices dont on montre encore quelques restes ; un amphithéâtre, que les Azzi ont transformé en forteresse (3), des temples à Minerve, à Pallas, à Apollon, convertis aujourd'hui en églises , des thermes , nous rappellent encore ces antiques libéralités (4). A cette époque, les habitants étaient retranchés sur le versant de la colline qu'ils avaient enveloppée d'une solide muraille ; cette muraille passait sur l'emplacement des maisons Pescioni, par la grande place, Morello, San-Domenico, la porte Colcitrone (5) ; j'ai vu quelques-uns de ses vestiges, entre autres derrière l'église San-Niccolô.
Les Barbares infligèrent à Arezzo un sort semblable à celui de la plupart des villes toscanes, et le nom de Totila est attaché dans les chroniques au souvenir de la première destruction de. ses remparts (6). Elle s'appelait Aurélia avant ce désastre, mais depuis que ce dévastateur a fait passer la charrue sur ses ruines, elle est dite città arata ou Arezzo. Les Lombards ne signalèrent leur domination sur cette contrée que par les lourds impôts dont ils l'écrasèrent (7).
Les Carlovingiens, chez qui l'alliance avec la papauté avait adouci la dureté germanique, lui permirent de relever ses remparts et d'y abriter un peu de liberté.
La ligne de murailles de 820 ne différa pas notablement du tracé antique (8\ Santa-Maria, la cathédrale, San-Gregorio, se
(1) Tite-Live.
(2) Rcpelti, i, 113.
(3) Farulli. — Cittadini donne divers dessins de cet. amphithéâtre qu'il traça à l'aide d'un parchemin de 1540, où il a retrouvé les gradins, les escaliers et le podium. — Romanelli en a tracé le plan géométrique.
(4) Farulli. — Parmi les anciens édifices, on montre aussi le palais qu'habita Pilate avant d'avoir été à Jérusalem.
(5) Farulli. P. 12. — Vitruve, Pline. Silius Italirus, en célèbrent la force.
(6) La detta città d' Aurélia fu anche dis tr ut ta per lodetto Totila, efecela arare e seminare di sale e d'allora innànu fu chiamala Arezzo, cioè città arata. — G. Vill., i, il.
Repetti met cette destruction en doute.
(7) Repetti, i, 113.
(8) Rondinelli.
trouvaient exclus de ce cercle, et même l'église San-Pietro n'y fut renfermée que par l'agrandissement de 1075 (1).
De hautes tours flanquaient les courtines (2), et plusieurs portes, dont l'une s'appelait Oschisi, s'ouvraient à l'active circulation des Arétins (3).
Les données historiques sur les premiers cercles ne peuvent être que timidement rapportées, à cause des remaniements fréquents qu'ils subirent, et du vague où les plonge leur antiquité; on assure qu'au xe siècle Arezzo avait vu déjà se renouveler quatre fois son enceinte militaire (4).
Des remparts neufs venaient d'être construits, lorsqu'Henri V, trouvant plus facile de combattre le pape que les Polonais et les Hongrois, descendit en Italie, et, passant à travers la Toscane, mit le siège sous Arezzo. Irrité de la résistance qu'il avait rencontrée, il fit abattre toutes les fortifications (5) (1111).
Les murailles du xne siècle étaient relevées et complétées (6) par le Duomo-Vecchio, qui formait une forteresse séparée à l'ouest de la ville, forteresse qui servit plus d'une fois de refuge à d'illustres bannis (7).
A la fin du xnc siècle, après avoir concédé clans leurs faubourgs des terrains aux réfugiés de Montanini, les Arétins songèrent à élargir la circonférence de leurs murs, et à comprendre dans un nouveau périmètre toutes les pentes de la colline (8). Ces travaux, commencés en 1200 sous le podestat Giov. Buonconte (9), paraissent avoir été finis en 1226.
(1) Infra civitale prope in Ecelesiam in honore Pétri. — Rondinelli. Ce document, je dois l'avouer, n'est pas d'une authenticité irréfragable.
(2) Ottone Frisingense. Voyez Muratori, annal.
(3) Casa et ortova que sunt infra aretinam civilatem non longe a porta que dicitur Oschisi (1068) — Rondinelli.
(4) Je dois ajouter que la construction du cercle actuel sous Côme 1er entraîna la destruction d'un grand nombre de marbres et d'inscriptions qui auraient éclairé la question.
(5) Repetti. — Cittadini, p. 73, nie qu'il ait détruit ces murset il met en avant, comme preuve, les faveurs dont il dota la ville.
(6) Cittadini, p 72.
(7) id., p. 138 — Côme Ier lit abattre la citadelle à la grande douleur des Arétins.
(8) Rondinelli. — Annal. Camald.
(9) 1200. Mûri Civitatis et carbonariœ Arretii constructœ sunt et Platea communis, Domino Joanne de Buoncontis de Perusio Podeslate. — Anna'es arét. — Voyez Murât., T. xxiv.
Cinquante ans plus tard, à l'époque de la fondation de la cathédrale, l'évèque Guglielmo Ubertini entreprit la construction du cercle actuel encore plus étendu, qui n'embrasse pas moins d'un mille clans son circuit et couvre la nouvelle église (1). L'enceinte enveloppe le Gassaretto, renferme le poggio di Murello, passe par le borgo degll Albergotti, par la grande place, le borgn-Nuto, le canto de Pescionl et la porte Colcitrona ; elle est si vaste que les habitants dWxezzo ne suffirent pas à la remplir, et qu'on dut y appeler des étrangers. Par suite de cette invitation, sous le podestat Albericolo di Piacenza , on vit venir une foule de paysans auxquels on distribua des terrains vagues, et entre autres ceux des anciens fossés qui n'étaient plus d'aucun usage (2).
Ces fortifications ne se composaient d'un côté que d'une simple palissade, lorsque Guido Novello et l'évèque Guiglielmo furent battus par les Florentins clans la célèbre bataille de Campai dino (3). Les vainqueurs enlevèrent à leurs' ennemis la plupart de leurs châteaux, ravagèrent Bibbiena et s'avancèrent jusqu'aux murs d'Arezzo. Là ils fêtèrent la Saint-Jean par des courses, dressèrent des machines de guerre, et envoyèrent d'un coup de mangonneau un âne couronné d'une mitre pour se moquer de l'évèque gibelin. Mais s'apercevant que leurs insultes n'intimidaient pas les Arétins, voyant au contraire les femmes et les vieillards travailler eux-mêmes à compléter les défenses inachevées, ils furent obligés de recourir à une attaque plus sérieuse. Ils construisirent des tours de bois et d'autres engins devant l'endroit le plus faible, puis, livrant un assaut furieux, ils emportèrent et brûlèrent l'estacade, le seul obstacle qu'ils dussent renverser pour triompher (4). Un malentendu sauva la ville ; au mo-
(1) Quod ipsam interiorem eeclesiam ad calhedralem ereçtam miro a fundàmentis opère construendam. — Aich. délia call aret.
Ce mot interiorem prouve bien qu'elle venait d'être renfermée dans l'enceinte.
(2) Et lune venerunt comitalini ad habitandum Aretium et habuerunt foss2s circa civitalem. — Anonyme
Il est clair que ces fossés ne peuvent être que ceux de l'ancienne ville.
Ci) G. Vill., vu, 131.
i ii GrJinarvisi mol la imri di legname e ail ri ingegni per cotnbatlere la terra, e dando-
ment où les Florentins allaient y pénétrer, leur capitaine sonna la retraite, je ne sais dans quel but, et releva de la sorte le courage ébranlé des assiégés ; ceux-ci reprirent l'offensive, et pendant la nuit coururent mettre le feu aux ouvrages des assaillants qui renoncèrent à l'entreprise.
L'année suivante, une expédition semblable se termina de même en déprédations et vaines fanfaronnades (1).
Sous le sceptre de Guido Tarlati, seigneur de Pietramala, les Arétins virent leur ville monter à un degré de puissance qu'ils
WW^ÎF^:
Bas-relief sur le tombeau de Guido Tarlati, dans la cathédrale.
n'avaient pas connue avant lui. Un des premiers soins de ce prélat, plus guerrier qu'évêque, fut d'achever les murailles qui avaient si gravement fait défaut pendant le dernier siège, et cette construction lui rapporta tant d'honneur, que Jean de Pise en sculpta l'image sur son tombeau. Gorello, faisant parler la cité, rappela ce souvenir dans ces vers :
Per la grandezza cil sua valoria Crebbe mio corpo di hotevol giro, Per mio honore e di sua baronia.
visi aspra batlaglia, grande pezza dello steccato, che non v'avea allora altro muro da quella parte, fu arso e abbattuto. — G. Vill., vu, 132. Cette dernière phrase prouve bien que l'enceinte de 1270 n'était pas encore complète. C'est, je crois, ce même siège auquel Gorello fait allusion dans les vers suivants : Veggendo elsuo netnieo aWuscio giunto, Che senz,a mura, con steccala et fossa Difeso fui per donne, a per vécchi, Che allri non niera campali a riscossa. (I) G. Vill., vu, 140.
Il commença le travail en 1319, à In porte San-Spirito (1), et employa presque la force pour l'accélérer (2). L'année suivante, il fit élever la porta Colcitrona, et, voyant que les ouvriers manquaient de pierres, il n'eut pas scrupule de démolir le couvent voisin des frères Mineurs pour en acheter les matériaux (3). En 1322, l'amphithéâtre antique fut enveloppé dans les nouveaux murs, et la porte Buja s'éleva sur les bords du Castro avec un véritable luxe d'architecture (4). Enfin l'ouvrage, accéléré par le secours de l'argent et des 400 maçons qu'envoyèrent les gibelins milanais, fut terminé en 1322 (5).
Il ne paraît pas, cependant, que les murs eussent encore été fortifiés de fossés, car on ne commença à les creuser qu'au mois d'août 1330, sur les ordres du seigneur Pietro Sacco (6), mais cette œuvre tardive, et que les constructeurs des murs n'avaient probablement pas prévue, sapa les remparts et les renversa en certains points; nous voyons, en 1332, des ouvriers occupés à déblayer le fossé des décombres qu'y avait jetés cette ruine (7).
L'ancienne palissade, qu'on avait élevée provisoirement en attendant l'achèvement de l'enceinte, n'ayant plus d'objet, on vendit ce terrain militaire et les planches du retranchement au profit de la Commune (8).
(1) Fit tune œdificatio Porta, s. spirilus nova, et novorum tmirorum cerchiorum civitatis Arretii sollicitudine et invenlione Domini Guidonis de Petramala... et Boccacii .. — Anon.
(2) 1319. Mania civitatis Arretii constructa vi et ordine Domini Guidonis de Petramala Episcopi Arrelinorum, tempore Boccacii comitis dePelrojo Potestatis Arretii. — Anonymi. Annales aretin,
(3) 1320... Et sit adificatio porta qua vadit ad Domum velerem in mûris novis : Et locus fralrum Minorum qui erat extra civitatem in loco qui dicitur Monte del sole, tune intra latebras, fuit destructus ; et empli sunt lapides dicti loci, et murati in mûris novis civitatis, sollicitudine dicti Domini Gtiidonis Episcopi.
Repetti, i, 114, prétend que la maison de ville bâtie en 1232 était voisine de la porte Crocifera ou Colcitrona.
(4) 1321 Fit adificatio Poila Buja super flumen valde pulchra in mûris novis.
(5) Repetti, i, 1 14, suppl. 12. — Vasari, Vita d'Agostino.
(6) Die XII mensis augusti inceplum est facere foveam civitatis sicut volait Dominus Pielrus Sacco. — Anonym.
(7) Die primo augusti inceplum est evacuari fossum civitatis, reaptando muros dicti fossi, quia ceciderunt et habuerunt illi, qui ceperanl evacuare quadringenlos XC florenos de auro, et evacuatum est, et etiam reaptatus est dictas munis. — Anonyme.
(8) Cette palissade entre la porte San-Biaggio et la porte San-Angelo devait être la même que celle qui résista aux Florentins. — 34 tnvole lurent vendues 40 lires (aroh. dipl. Fior. — Carte de' Dominicani d'Arezzo).
Ces belles fortifications ne devaient pas profiter aux Àrétins qui les avaient construites, et le moment approchait où elles allaient être livrées aux guelfes. En 1336, les Florentins se liguèrent avec les Pérugins pour s'emparer enfin de cette citadelle gibeline (1), mais l'intelligence dura peu, et les gens de Pérouse, la rompant, voulurent précéder leurs alliés dans la conquête qu'ils convoitaient. Ils se créèrent des relations clans la place , et , s'étant fait ouvrir les herses , pénétrèrent dans l'enceinte (2), lorsque l'alarme fut donnée et leur plan déjoué. Les Tarlati, seigneurs d'Arezzo, se voyant au milieu de tant d'ennemis, résolurent d'abandonner leurs droits aux Florentins, vers lesquels une alliance de famille faisait pencher leur préférence.
Ces traités, dont nous voyons de nombreux exemples dans l'histoire toscane, et par lesquels une ville fatiguée des discordes qui la déchiraient, déposait pour quelque temps son indépendance entre les mains d'une Commune plus puissante, s'appelaient se donner en balle ; mais dans la circonstance actuelle, je doute beaucoup des démonstrations de joie dont les chroniqueurs guelfes font saluer l'entrée des Florentins (3), et je ne veux pas d'autre preuve que les précautions stratégiques que prirent leurs nouveaux maîtres.
En effet, les Florentins, à peine installés, construisirent, selon leur coutume, un fort château, sur la place des Porci, qui domine la ville, et qui est en face du palais du peuple. Cette forteresse, fondée le 20 mai 1337, s'élève sur la cime de la colline San-Donato comme une couronne , ou plutôt comme un joug imposé sur Arezzo :
Fur terminate tutte le mie strade.
E poco poi in cima di mia cresta, Fatta me fo per gvardia la corona (4), Che stata sempre m'è eosi molesta.
(1)G. Vffl„xi, 48.
(2) E per alcuno délia terra fu loro insegnato d'intrare per la fossa ov'erano le calerutte délia cjora délie mulina che cotre per Arez&o. — G. Vil] , xi. 59.
(3) Villani, après avoir raconté les prétendues acclamations des habitants, ajoute qu'ils furent très mécontents de la construction de la citadelle.
(4) El die 20 maji inceplum est facerc Casserum in poUio Sanctl Donali, quoi est
MURAILLES DAREZZO 235
Les Florentins ne dépensèrent pas moins de 12,000 florins d'or dans la construction de cet édifice à la force duquel ils confiaient leur domination; ils y enfermèrent 100 fantassins, des vivres pour six mois, des armes et un matériel considérable ; ils laissèrent de plus 300 cavaliers dans le voisinage, prêts à défendre la citadelle. Mais ces précautions eussent été vaines, s'ils avaient abandonné ce réduit au milieu d'une population hostile, sans prévoir les moyens de le secourir ; ils employèrent pour ce dessein le même moyen qu'à Prato , ils disposèrent une petite forteresse (1) à la porte de Messer Alberto (2) ou San-Clemento, qui s'ouvre du côté de Laterina, et la rattachèrent à la citadelle par un corridor fortifié. Le corridor offre aux cavaliers une galerie couverte dans sa partie inférieure, et une plate-forme au-dessus pour les piétons qui traversent ainsi la ville à l'abri. Sa porte est la seule entrée de la citadelle (3), et elle est toujours gardée par des hommes éprouvés. Toutes ces dépenses de constructions, d'achats et de troupes montèrent à 100,000 florins d'or.
Je dois dire à la justification des Florentins, qu'ils n'eurent pas dans leur conquête une pensée exclusive de domination, témoin le podestat Gherardo Foraboschi, lequel, pour obtenir la
forlissimum et pulchrum et paruin durabil. Hoc dico quia Florentini non servant promissa. — (Anonymi annal).
On trouve une différence d'un an entre l'anonyme et Villani. Cette citadelle s'appelait aussi le Cassareito. comme le prouvent les vers de Gorello :
Quel dentro allor chi merjlio puo'se'nchiostra, Con bertesche, e serragli su la Piaz&a, Denanzi al Cassareito...
(1) Ordinarono e feciono cominciare e compiere uno gran castello e mullo forte al di sopra délia pia&za di Perci délia città d'Arezzo, il quale coulo più di dodicimila flôrini d'oro parjaliper li Florentin. .. Poi vifeciono fare... un allro piccolo castello sopra la porta del piano che va a Laterina, per più sicurta ed enlrata, con corridoio di fuori tral tnuro grande e'I parapetlo per i cavalieri, e su per le mura per i pedoni per correre d'all'uno castello all'altro. — G. Vill., xi, 4-0.
(2) La porte qui s'ouvre sur Laterina s'appelait di Messer Alberto, comm3 on le voit, dans le passage suivant : 4551 . In quel tempo si dava in guardia a con/identi citladini una porta délia città che si chiamava la porta di Messer Alberto la quale era a modo d'un Cassero e dava V enlrata Ira le due Caslclla... la porta era forte et ben guernita... e quel délia lorre délia porta d'enlro feciono icenni ordinati alla génie di fuori... — VI. Vill , il, 36, 37.
(3) 1502. Cominciarono a rompere una porta perdove s'entrava nellapiazza délia citladella la quale aveu un allro rerinlo ili mura e di case, ne ri si poteva entrave se non per quella porta. — Anonyme cité par Rondinelti,
cessation des fléaux qui accablaient les Arétins en 1339, conçut la pieuse pensée de placer à toutes les portes de la ville l'image de la bienheureuse vierge Marie (1).
En 1342, les défenseurs d'Arezzo durent résister à l'attaque d'une troupe de gibelins qui brisèrent les vantaux de la porte Buja (2), sans pouvoir pénétrer dans la ville.
Vers cette époque, les guelfes se réunirent à quelques gibelins pour chasser les Florentins ; ils se jetèrent sur le fort San-Clemento, puis sur la citadelle qu'ils emportèrent après un combat acharné (3), et qu'ils démantelèrent (4).
La citadelle ne tarda pas à se relever de cette ruine, elle fut restaurée, et même le palais qui occupe le centre se décora de nouvelles peintures. Jacopo di Gasentino y peignit, vers 1350, de nombreuses histoires et les hauts faits de l'évêque Guido et de Piero Sacconi (5).
Sauvés par leur concorde momentanée, les Arétins devaient s'affaiblir et perdre leurs avantages dans de nouvelles querelles intestines ; ils n'échappèrent à la domination florentine que pour retomber sous le joug des Bostoli, puis des Brangagli. Enfin ils se virent encore livrés aux Florentins, à la suite d'un trafic plus triste que le premier (6). Le 19 octobre 1384, ceux-ci apprirent que leurs bannières flottaient sur la citadelle, et que 150 arbalétriers et maîtres militaires de toute sorte leur en assuraient désormais la domination (7).
(1) Et tum impositœ sunt imagines Beatœ Mariœ Virginis adjanuas civitatis.
(2) G. Vili., xii, 5. — Anonyme. — Voy. Murât, xxiv, 880.
(3) Die nona Augusti ordinaverunt dicti guelfi civitatis cum aliqiiibus guibellinis eripere Florentinis Casserum Civitatis, et prœliando continué ipsum habuerunl et duxerunt ad ruinant.
i'4) 1342. Aretini guelfi e ghibellini simul liberaverunt civitatem Arelii a Florentinis et ceperunt arma contra arcem sancti démentis, et violentai' habuerunt eam et postea Cassaretlum Sancti Donati expactis. - La citadelle S. Clémente me paraît être celle décrite par Villani à la porte qui mettait S.-Donato en communication avec l'intérieur. Gorello dit
encore :
In pochi giorni quel de san Donato, E prima s'arrendette san Chimento, E poi che l'uno e l'altro fo pigliato.
(5) Voy. Yasari, vie de cet artiste. — Vasari ajoute que la ciladella vecchia fu rovinata a di noslri, ce qui prouve qu'elle subsistait encore à l'époque où je me place. — Aujourd'hui on a planté à cet endroit le jardin public derrière la cathédrale.
(6) Repetti, i, 113.
(7) Al di 19 d'octobre 1384 venue a Fireme novellevere, che il cassaro d'Arezw era det
J'ai fait, aussitôt après mon arrivée à Arezzo, le tour de ces murailles dont je viens de vous dire rapidement l'histoire ; elles sont construites en pierres (1) et percées de plusieurs portes : la porta Buja, près du Castro, Colcitrona, San-Clemento (2), Lorentino, et enfin San-Spirito, non loin de l'amphithéâtre romain; je n'y ai rien remarqué qui les distingue des autres remparts, dont mon voyage m'a permis déjà de vous donner la description.
comune di Firenze, e portavi suso l'insegna del comune di Firen&e, e che ci entrarono dentro per lo comune di Fireme, e che ci entrarono denlro per lo comune detto da 150 balestriers et maestri di legname, e di piètre, di trabacche, di bombarde, et di cave. — Ser Naddo.
(1) Côme Ier en démolissant ce cercle se servit de ses pierres pour les nouvelles constructions. Le cercle actuel élevé de 1549-1568, fut un peu différent du tracé du xive siècle.— J'en ai fait le tour, mais ces fortifications du xvie siècje ne peuvent nous donner idée de celles qui nous occupent. On voit au-dessus des portes les écussons des Médicis.
(2) Je crois, sans le certifier, que cette porte s'appelait aussi Laterina.
palais iva;r,ez;:z;o
1° Palais de la commune ou du Podestat; — 1232. Fondation. — 1318. Construction de la Tour. — 1331. Sa cloche enlevée,
2° Palais du peuple. — 1324. Acheté à Farinata Ubertini. — 1336. Incendié. — Restauré par les Florentins. — 1337. Construction de la tour par Agostino. — 1338. Habité par le gouverneur florentin. — Au commencement du xve siècle, construction d'un nouveau palais pretorio.
Palais. — Maisons. — Tours. — Fontaines.
Les Àrétins disent souvent : « Parlano in Arezsù ancora i Sassi, » et cette vanité nationale est justifiée par le nombre et là beauté de leurs monuments qui suffiraient presque à raconter leur histoire. Les deux édifices les plus remarquables de l'architecture civile sont incontestablement les palais publics, celui de la Commune, résidence des podestats, et celui du Peuple > qu'habitent les prieurs.
1° Palais de la Commune. — Une tradition, qui ne m'inspire qu'une médiocre confiance, attribue la fondation de ce palais, en
(1) Je ne sais sur quelle donnée se fonde Vasari lorsqu'il dit :
1166 Condotlo poi Buono dagli Aretini nalla laro cilla fuce l'abitazione vecchia de' signori d'Are&w, cioè un pttla%z,o délia maniera de goli ed appresso a quello una torre per la campana, il quale edi finie-, che di quella maniera eraragionevole fu gettato interra per esse dirimpetto ed assai vicino alla forle%m di quella cilla, Vanna 1883. — Yasari, 13, vita d'Arnofo.
1166, au vieil architecte Buono (1); mais suivant une chronique et des renseignements qui me semblent authentiques, il ne remonterait pas au delà de 1232, peut-être de 1200 (2). Ce serait le podestat Tibaldo da Colle auquel reviendrait l'honneur d'en avoir posé la première pierre. Quoi qu'il en soit, ce palais, construit dans le style des Goths, est très ancien, et depuis longtemps on l'appelle la vieille maison (3). Il est situé dans le quartier de la porte Colcitrona (4).
Les podestats y fixèrent leur résidence aussitôt qu'il fut achevé ; ce ne fut pas toujours pour eux un séjour paisible, témoin le florentin Adimari, qui se vit chasser avec toute sa suite par les cris du peuple, en 1285 (5).
Sous le gouvernement de Galeotto, fils du comte Gullielmini, on suréleva en briques la tour (1318), et on y monta une cloche qui servit difficilement, parce que ses supports furent tordus (6). Trois ans plus tard (1321), lorsque, du consentement unanime de la République, l'Evèque Guido eut saisi les rênes du gouvernement, il la fit déposer et remplacer par celle du palais du peuple (7); en 1332, elle fut refondue au poids de 4,000 livres.
J'ai visité ce palais (8) avec grand intérêt; j'ai noté à l'intérieur diverses peintures, entr'autres une représentation de Capra, forteresse devant laquelle, en 1324, les Arétins remportèrent une victoire. Depuis que les Florentins ont éloigné les seigneurs
(1) Annales aret.
(2; 1232. Tibaldus de Colle; et fuit œdificalum palatium communis. — Annal, aret., anonynii.
(3) 1320.— Et sit œdificatio portée,, quœ, vadit ad domum veterem.
(4) Repetti (1. 114) dit que le Palais bâti en 1232 était voisin de la porte Çroçifera ou Colcitrona.
(5) Expulsus fuit de signoria de palatio communis cum tola sua familia ad gridum populi. — Anonyme.
(6) 1318. Elevata et ahata est Tunis communis de malionibus et facla quœdam magna campagna communis quœ pulsari non potesl decenter, quia ejus manicœ sunt iortœ. Cette tour fut démolie le 29 nov. 1539 par l'ordre du duc Corne. — Annal, aretini.
(7) Fecit idem D. guido Episcopus elevari campanam Populi de Palatio Populi et poni super turrim Palalii communis ; elevata exinde, etdepositâ illâ magna campanâquœ facla fuerat et usui non erat. — Annales aretini.
(8) 11 n'existe plus aucun vestige de ce palais; ainsi que nous l'apprend le passage de Vasart cité plus liant, il fut démoli au x\T siècle par le duc Côme qui le trouvait trop voisin de sa nouvelle citadelle.
de la place des Porci et du palais du Peuple, ceux-ci se sont réfugiés dans ce palais de la Commune, et le podestat, à son tour, forcé de chercher une autre résidence, a laissé la place aux nouveaux hôtes (1).
C'est pour loger ce magistrat fugitif qu'on a commencé un petit palais à peu de distance de la Pieve. On voit s'élever déjà les sept arcades durez-de-chaussée, et le vestibule couvert d'une voûte d'arête en ogive, qui annonce l'entrée (2). Les dimensions modestes et la simplicité de cette construction doivent prouver aux Arétins leur déchéance politique.
2° Palais du Peuple. — Il est présumable que, suivant l'usage des anciens temps, la République ne possédait pas, à l'origine , de résidence spéciale pour le collège des Prieurs , et qu'elle se contentait de louer des demeures privées. En 1324, elle voulut sortir de cette situation provisoire et acheta à Farina ta Ubertini la tour, le palais et les maisons qu'il possédait sur la place des Porci dans le quartier de la porte Crocifera. On lui donna en échange un terrain des frères servants de Marie, et 200 florins pour la plus-value et la mise en état des lieux. Le syndic de la Commune reçut cet acte de vente des mains de Farinata (3).
Douze ans après cette installation, de tristes événements obligèrent les Prieurs à se retirer. Ce fut d'abord l'incendie du 31 mars 1336 (4), puis l'entrée des Florentins qui traitèrent la ville en conquérants et reconstruisirent. une forteresse sur cette même place des Porci. Les nouveaux maîtres ne purent souffrir les re-
(1) Je ne donne cela que sous forme d'hypothèse; mais l'histoire des trois palais, dont l'un n'existe plus, est impossible si on me refuse de l'admettre. — Si les prieurs se réfugièrent in domum Domini cela peut s'entendre du palais en question, et, en tout cas, sous la seconde domination florentine ils purent chercher un autre asile.
(2) Ce palais existe. — J'ai retrouvé dans la grande salle du premier étage la date de 1421, mais je regarde le rez-de-chaussée comme plus ancien. — Une date de 1457 se lit sur une des cymaises de la façade, eniin l'attique paraît l'œuvre du xvie siècle.
(3) 1321. Et locus Fralrum servorum S. M. datus est D. Farinatœ de Ubertinis ht cambium sui palatii, turris et domorum quos habebat in platea Porcorum; et solvit et Commune Arretii CC. Florenos auri per resto et melioramento ; et sindicus communis Arretii recepit à dicto Farinata instrumentum Vendilionis dicti stii Palatii et domorum : quœ Turris, Palatium, et domus sunt positœ in porta Cruclfera. — Anonyme.
(4) Combustio Palatii populi die ultimi mardi. — Annales aret.
présentants du peuple si près du centre de leur domination ; ils les expulsèrent pour y mettre leur gouverneur, et chassèrent même tous les habitants de la colline San-Donato pour les remplacer par des étrangers à leur dévotion. Les tristes suites de l'incendie, ou les exigences des nouveaux seigneurs, amenèrent une importante restauration qui changea alors l'aspect de ce palais. En effet, quand on l'examine attentivement, et que l'on compare la façade principale avec celle sur la rue del Lastrico, on aperçoit des modifications singulières ; dans cette dernière façade les fenêtres sont plus étroites, moins régulières, le mur est en briques au lieu d'être en pierres ; les bandeaux, à des niveaux différents de ceux sur la place, ont forcé l'architecte à couder la moulure pour les raccorder. La construction des deux façades accuse évidemment des époques distinctes qui, selon moi, correspondent au vieux palais Farinata et à la restauration florentine dont il est question.
Les Florentins, dans ce temps, construisirent de si magnifiques édifices , qu'ils trouvèrent ces logements trop mesquins pour eux ; dans cette pensée, ils remanièrent tout le palais et voulurent ériger une autre tour plus majestueuse et plus forte (1). Ils appelèrent de Sienne maître Agostino qui venait d'achever la célèbre tour délia Mangia, et qui se recommandait encore à leur choix par ses travaux d'Arezzo. Le 27 septembre 1337, ils couronnèrent la nouvelle tour déjà terminée avec la cloche qu'ils enlevèrent à la Commune. Agostino (2) recevait pour ce travail quinze livres par trimestre , mais il ne fut entièrement payé que deux ans après l'achèvement.
Lorsque cette restauration fut complète et les logements préparés, le gouverneur florentin Ghiolo di Prato renvoya les Prieurs et s'installa dans leur résidence. Les pauvres magistrats
(1) 1337. Et lune elevata est Turris Palalii Populi. — Die xxvit mensis septembris posita esl super ipsam luvrim campana communis, et nune est populi Arrelini. — Annal, arrêt , Anonymi.
Cette dernière phrase et mine est populi veut-elle dire qu'à l'époque où les annales ont été écrites (1343) le palais avait fait retour au peuple, c'est-à-dire aux prieurs? — L'histoire de ces palais est trop confuse pour pouvoir répondre à cette question.
(2) 1359 10 decembris. — Magisiro Agostino magislri Johannir, operafio Turris novt (Arczzo) pro suo salaria trium mensium lib. xi. — Milunesi, arte sanese.
