Cf. plus haut, p. 60, n

4. « Unde cum a spe humani auxilii penitus excideret, confugiens ad divinum, egressus orandi gratia de territorio Castrensi stetit ad tumbam martyris. Cui pater suus ait : Lava manum tuam, fili, aqua hac salutari, et propitiabitur tibi martyr die sacra solennitatis suæ. Incipiebat enim quartus annus a passione martyris Thomæ. Lavit, et factum est mirabile in oculis nostris » (p. 387-8).

livres des Miracula de Guillaume, des traits qui semblent parler pour une date bien plus récente que l’année mentionnée en dernier lieu. Je ne relève que pour mémoire la façon dont l’auteur parle (livre V, chap. 17) du comte Simon de Northampton et qui, selon Robertson !, pourrait indiquer que le comte (f 1184) était déjà mort : « Vidimus et cognovimus virum illustrem genere, Symonem nomine, qui ex devotione quam exhibebat in oratione, et familiaritate quam pridem habuerat cum martyre, credi meruit super his quæ de quodam servientum suorum, Nicholao, referebat ». Voici comment je traduis : « J’ai vu, et j'ai fait la connaissance de... qui, par la dévotion qu’il montrait en priant [au tombeau de Becket, où il était venu en pèlerinage]. mérita d’être cru par rapport à ce qu'il racontait [en la même occasion]. » A mon avis il n’y a donc rien à tirer de ce passage. Mais voici ce qui paraît plus probant. En divers endroits on trouve mentionnées comme décédées des personnes dont la mort est de beaucoup pos‘2rieure à 1174. Sans compter qu’au livre VI, chap. 14, l’évêque Richard « Péché » de Coventry (f 1182) ? est qualifié de « venerabilis memoriæ », on rencontre au livre V, chap. 3, une expression analogue (« sanctæ recordationis »), appliquée au pape Alexandre III, qui, on le sait, mourut en 1181. Dans le livre III, chap. 2, figure « venerandæ memoriæ Luxoviensis episcopus », c’est-à-dire Arnoul, évêque