Cf. v

2. À en juger par les vv. 6141-5 de notre poème (— — E tels en plorera qui or s’en vait riant), on croirait le texte antérieur à la réconciliation de Henri II avec ses fils (30 septembre 1174 selon Gerv. de Cantorbéry, I, 250, et Gesta Henrici secundi, 1, 77; le 11 octobre selon Raoul de Dicet, I, 304). Cependant les vers qui suivent immédiatement, indiquent plutôt que cette réconciliation avait déjà eu lieu avant l’achèvement du poème.