CE REDACTION DU MS. DE BOULOGNE

idoubement et vœu de Vivien; allusion aux Enfances.

«Æslais» de V. et adoubement de ses compagnons ; départ pour l'Éspagnel Détail de sesconquêétes (Bargelonde, Balesqués, Tourtolouse, Porpalllart) ; 700 marchands païens arriventà Porpaillart: ils sont pris, mutiléé, envoyés à Desramé. — Après flans de luttes, V. se loge en Aligsans. — Nouveau debut de

chanson.

id. MArrivée dela nef...."etlc:

Quelques variantes de détail) ; allusion à la Prise d'Orange.

id. (différences de détailel rédaction plus abrégée).

id. (un peu plus abrégé).

id, (avec quelques additions).

id. : G, de Com., Hunaull, Guielin, Gide Blaives, Gaudin, G, de

er J.

id, :/secouru par Gerart.

id, (avec quelques additions).

id. + Nouveau début de chanson.

dans le château un païen qui énumère longuement les rois qui assiègent V]

man [ue ici.

id., Après que Gaudin et Guielin ont refusé.

Préparatifs de résistance. Les Sarrasins bloquent le chäleau.

id.

UE VIVTEN

VULGATE (æ DE)

Arrivée de Girart à Orange ; description de la ville.

Songe de Guillaume.

Girart raconte la bataille et demande le secours,

Guillaume réunit son armée.

Guichardet veut être adoubé ; Guillaume refuse,

Départ de l’armée de Guillaume,

Épisode de Guichardet (adoubé par Guibourc) qui rejoint l’armée.

V. sort du château. Nouvelle bataille ; duel de V. et de Desramé.