ACTE TROISIEME

ORESTE

Tu n'avais pas le droit non plus...

ELEKTRE

Prends-le : elle l'a pris.

KLYTEMNESTRE

Je te supplie, moi, ta mère ! Je tremble, moi !

ELEKTRE

Il est temps.

ORESTE

Je tremble aussi, car il faut que tu meures.

KLYTEMNESTRE

Mourir de ta main ?

Mon père est bien mort de la tienne.

KLYTEMNESTRE

Je prends tes genoux, moi qui t'ai pris sur les miens. Aie pitié, tu m'épouvantes ! Ah, ton père lui-même...

ELEKTRE

Ne parle pas de notre père.

ORESTE

Ne parle pas de lui.

Elektre et Oreste

KLYTEMNESTRE, pleure à demi .

O mon fils, pardonne. Il n'est pas possible que tu veuilles

Déchirer de tes dents le sein où ta bouche a dormi.

Il n'est crime de mère qui soit sans pardon pour un fils.

ELEKTRE

Le père a condamné : qu'Agamemnon pardonne.

KLYTEMNESTRE

N'entends pas cette louve qui hurle, mais ta mère qui pleure.

ORESTE

Je veux... Pourquoi as-tu commis l'horrible crime?

KLYTEMNESTRE, se relève

Sache, sache, ô mon fils !

ELEKTRE

Oreste, ne l'écoute pas.

Elle pleure? Mais j'ai pleuré plus de dix ans. Nous avons tous pleuré, ici. Rappelle-toi les morts Perdus de larmes ; rappelle-toi l'ordre d'Agamemnon.

KLYTEMNESTRE

Fille atroce, vas-tu lui mettre le couteau dans la main ?

ELEKTRE

Je l'ai fait : Agamemnon Ta voulu.