Bibl. nat., mss. Glairambault, vol. 247. Original
nous, Pierre de Berard, conte de Dizenne et seigneur de la Foucaudière, commis et ordonné, ladicte monstre et reveue servant à l'acquit de maistre René Tizart, conseiller du Roy et trésorier de sa guerre pour le quartier de janvier, février et mars dernier passé. Desdicts hommes d'armes et archiers les noms et surnoms s'ensuivent.
Hommes d'armes.
Monsieur de Bayart Guigo Guiffrey Germain d'Eurre Jacques du Pont Anthoine de la Villette Gaspard Terrel (Terrail) Jacques de Corbon Le bastard Turpin Tybault Ronan Jacques de Monteynart Georges de Saint-Gilles Anthoine de Bazincourt Michel le Blanc Charles de l'Artaudière Dizimieu
Anthoine de Clermont Le baron de Sassonnaige Anthoine de Rommaneche Benoist de Montorcier La Bastide Jehan de la Bergnie Jehan de la Roche François de Ghissey Gabriel Genton Bertrand de la Barme Sebastien de Vescq Pierre le Blanc Estienne du Puys Pierre de la Cardonnière
Humbert d'Anconne Jacques le Blanc Georges de Boulle Henri du Moustier Geoffrey Bovan René de Rouedde Gracien de Ghigoye Bernard de Sainte-Columbe Guillem de Mousse Claude de Musset Pierre de la Rocque Claude Genton Mericq de Gensac Maynault de la Rocque François de Grenues Adrien de Lestic Hurban Surtet Pierre de Pagas François de Rissac Gaillard de Mortaigne Claude de Vachières Claude de Vaulx Guigo Francque Anthoine de Beaumont Anthoine de Ruyn Anthoine de la Grune Bertrande de Modins Françoys l'Alement de Champs André Arnault Guillem d'Ières Jehan de Suze
Saint-André Jehan le Mestral Anthoine Roux Claude de Loras Philibert Vallier Jehan Pauveau Jacques de Pys Claude de Marrieu Jehan-Françoys de Gorbières Prançoys Lotier Claude de Musse Laurent de Beaufort Pierre de Beaufort Ambroise de la Croix Pierre de Montfort Lyonnet de Thèze (Theys) Charles Bernier Jehan de Ternay René d'Aubigny Charles de Cordon Claude Baronnat Girard de Florenvillc Jehan de Fleury Phelix de Gennas Georges de Cordon Tallebart
Jehan de Saint-Jehan Gaspard de Froussas Claude de la Croix Constans de Trennes Françoys l'AUement Charles de Conillien Claude Perier Guillem de Chastillon Balthazar de Beaumont Pierre Gley Jacques Geoffrey Humbert de la Cardonnière
Michel Galbert.
Archiers.
Benoist de Reyn Guillaume Golumbeau Vincent de Surich Humbert de la Vallée Jehan de Montbrun Jehan Vigier Le bastard de Cordon Alexandre Bernart Claude Mroin (Morin) Claude Chaffart Loys Bernard Claude Chapponay Françoys Berrion Christofle de Torcy Anthoine de Champotieu Pierre Jaquelin Rostaing Esperendieu Loys Sans Layne La Trompeté Le bastart de Sernests Jacques du Pré Balthazar de Moustier Pierre Martin Françoys de Brisac Le cirurgien Le bastart du Gast Georges Poignant Pierre Salignon Claude Girard Jehan Gay Jehan Bernier Jacques de la Maladière Guigo de Montbourd Barrochin Martin
Le bastart de Revêt Michel le Moyne Grand-Jehan Ollier Anthoine de la Barme Jacques de Barrault Jean de Ghissey Jacques de Longpois Jehan Doulcet Jacques de Marnis Ponl d'Amours Claude de Gommiers Claude de Chazeron Claude de Sainte-Agathe Michel de Montaigne Gabriel de la Roche Guillem d'Arse René le Conte Michel Arpoi liant Pierre d'Aubigny Charles de Plantes Bernard de Moreul Pierre Chivalet Loys Tournet Charles de Chazey Jehan le Vieulx Nicolas Planson Jehan de Syon Guillem Boys Gaspard de Saint-Germain
I mois Vibraye pour le reste Jehan le Mareschal Pierre de Blacon Lancellot Blocet Balthezar Vaultierhault Raymonnet de Lericq Guillem de Mouzon Françoys Maistre
Balthezar du Mas Jehan Paure Jehan de Muz Jehan Mauvigne François Pigron Esme Pigron Bertrand de Lagier Pierre de Arrensac Le bastart de Vaunière Guillem de Pujoz Jehan de Luppé Nicolas Chavaigne Jehan Cairle Barberinquin Françoys de la Ferrière Michel de Belzonce Jehan Garnier Theodor de Medolienne Jacques Bertholier Enymon Baille Jehan de Noyret Pierre de Teufïles Jehan de la Croix Françoys de Pressin Claude Myonnet Enymont Mondon Colin Allement Eymard de la Tullière pour Gracien de Modins Jehan de Tourneville Jehan de Bornes Bastien de BocheroUes Guillem de Lére Françoys Sieure Ozias l'Avantureux Pierre Sauret pour xvi jours Claude Bossozel pour le reste Girault Chenac
Jehan de Vigne
Jacques de Mailles
Jehan Armant
Mathieu Merlier
Pierre Roux
Arnault de Lescq
Allevet
Paulquet Roussieux
Lienard Steole
Sauvaige
Glerevaulx
Jehan de Fresnoy
Françoys du Truc
Françoys Verbon
Jehan Roybon
Amyot dières
Anthoine Marcel
Anthoine de la Thonnière
Jehan Taulmont
Françoys Gharbonneau
Claude Flocte
Claude de Stanville
Rouvene
Labaillye
Mathieu Gui guenon
Guillem de la Valle
Claude Anthoine
Jehannot de Saulx
Anthoine de la Croix
Nycolas de Beaudmont
Jehan Menyer
Estiene de Souran
Josse
Jehan Papet
Laurens Bergue
Guigon Nonail
Jehan Gaultier
Pierre Policart
Guillaume du Pré Jehan Blanchart Jehan Faulquier Thomas du Font Le bastart du Pont Estienne Armant Pierre Bertrand Jehan du Faur Jacques Maccaire Pierre de Moras Jehan de Saint-Barthelemy Guillem de la Cheize Le bastart de la Bataille Martin du Fort Le bastart de Beauregard Rogier Villete Jehan Quart Jehan Racle Jehan de la Touche Colin Françoys Jacques de Pradines Jehan Tournemine Jehan de la Plume Le bastart de la Barme Jehan de Mortaing Barthélémy de Quincent Le bastart de Bernys Françoys le Blanc Pierre de Bordeaulx Le bastart de Jensac Guillaume de Corsant Bernard l'Ardent Françoys de Tassin Michel de Flory Jehan de Fougières Jehan de Saint-Germain Grant-Jehan d'Arc Le Bernuoys
Jehan de Palerme Pierre Paris
Christofle de Parme Le bastart de Montmartre
Michel Maistre Esmé le Blanc
Le bastart d'Ornyn JuUien Hardif
Le bastard de Francque Pierre Sabley
Le bastart de Beaufort Anthoine de Tur
Le bastart de Chavesteing Jehan de Montruc
Melchior Poignant Hercules de Vienne *
Humbert de Pillon
Nous, Pierre de Berard, conte de Dizenne et seigneur de la Foucaudière, commissaire dessusnommé, certiffions à nosseigneurs des comptes à Paris et autres qu'il appartiendra avoir veu et visité par forme de monstre et reveue tous les dessusdicts quatre vingts dix neuf hommes d'armes et deux cens archiers du nombre desdicts cent lances fournies de l'ordon-
l. Nous n'essaierons pas de faire un travail généalogique sur les hommes d'armes et les archers qui composaient la compagnie de Bayart, cela nous entraînerait trop loin; nous appellerons seulement l'attention sur quelques noms qui nous paraissent particulièrement dignes de remarque. Ce sont, en première ligne, Jacques de Mailles, secrétaire de Bayart, celui que l'on considère avec tant de vraisemblance comme l'auteur de l'histoire de Bayart, ainsi que nous croyons l'avoir démontré dans notre préface ; puis Guigo Guiffrey, s' de Boutières, et Antoine de Glermont, vicomte de Tallard, qui furent, successivement après lui, lieutenants du gouverneur du Dauphiné ; Jacques Jeoffrey, son maître d'hôtel, qui assista à ses derniers moments et ramena son corps à Grenoble ; Jean de la Bergnie (de la Vergne) et le bâtard de Cordon, dont il est fait mention dans l'histoire de Bayart (voy. p. 173-339 et 345); Gaspard de Froussas (Frussasco), fils de la dame qui avait été le premier amour de Bayart, ainsi que le raconte le Loyal Serviteur (p. 64 à 70). Nous signalerons encore Gaspard Terrait, s"" de Bernin, cousin de Bayart, et Pierre de Blacons, qui vécut assez pour prendre part aux premières guerres de religion dans les rangs des protestants dauphinois. Nous ferons enfin remarquer que près de cent des hommes d'armes et archers de Bayart appartiennent à des familles du Dauphiné et que les plus illustres maisons, telles que les AUeman, Montaynard, Sassenage, Glermont, Beaumont, Moustiers, Loras, La Vilette, Flotte, Arces, Gommiers, etc., y sont représentées.
nance du roy nostre dict seigneur estans soubz la charge et conduicte de mondict sieur de Bayart, chevalier de l'ordre dudict seigneur, leur cappitaine, sa personne y comprinse, lesquelz avons trouvez en bon estât et souffîsant habillement de guerre pour servir le Roy nostre dict seigneur au fait de ses guerres et partout ailleurs où il luy plaira, cappables d'avoir et prendre les gaiges et souldes que icelluy seigneur leur a ordonnées pour le quartier de janvier, février et mars dernier passé. En tesmoing de ce nous avons signé ce présent roole de nostre main et mis le seel de noz armes le jour et an dessusdicts.
De Bëra&d.
Contrat de mariage de François de Bocsozel, seigneur du C hâte lard de Champier, avec Jeanne Terrait, fille naturelle de Bayart K
In nomine Domini, amen : cunctis, tam presentibus quam futuris, pateat et liquide fiat manifestum, quod cum tractatum fieret de matrimonio contrahendo per verba de fuluro inter nobilem Franciscum de Boczosello, dominum de Chastelario- Ghampiaci, Viennensis diocesis, ex una ; et nobilem domicelam Johannam, flliam magniffici quondam domini Pétri Terralii, domini de Baiardo, militis ordinis regii, et locumlenentis Dalphinatus ac cappitanei centum régis armorum, exalia; hinc est, quod anno nativitatis ejusdem Domini currente millesimo quingentesimo vicesimo quinto, et die vicesima quarta mensis augusti, coram me notario publico subsignato, et testibus inferius nominatis, prefatus nobilis Pranciscus de Boczoselo, sponsus futurus, promisit et juravit disponsare in facie sancte matris ecclesie et in uxorem suam accipere prefatam nobilem Johannam Terralie, toties quoties fuerit requisitus; el reverendi domini episcopus Glandatensis et abbas de Josaphat, avunculi dicte sponse, promiserunt nomine eorum neptis, disponsari facere per eam diclum nobilem Franciscum de Boczo-
1. Cabinet de M. Morin-Pons à Lyon. Copie. Publié par M. Morin-Pons dans les Mémoires de l'Académie de Lyon, 1876.
sello loties quoties fuerint requisiti. Et favore et contemplacione hujusmodi futuri matrimonii, et ut facilius onera illius melius supportari possint et valeant, personaliter constituti prefati reverendi in Christo patres et domini dominus Philippus Terralii, episcopus Glandatensis, et Jacobus Terralii, abbas de Josaphat, avunculi dicte nobilis Johanne Terrallie, tam nomine proprio, quam uti procuratores ad infrascripta peragenda nobilis et potentis Georgii Terralii,, domini de Baiardo, eorum fratris, heredis dicti quondam domini de Baiardo, prout de hujusmodi procuratorio constat instrument© super hoc confecto, recepto per me jam dictum notarium subsignatum, hic inserto, cujus ténor est talis :
Noverint universi et singuli, quod anno Domini millesirao quingentesimo vicesimo quinto, et die quindecima mensis augusti, coram me notario publico subsignato, et teslibus inferius nominatis, constitutus personaliter nobilis et potens Georgius Terralii, dominus de Baiardo, qui actendens quod nobilis Johanna Terrallie, fllia quondam magniffîci et illustris domini Pétri Terralii, militis ordinis regii, et locumtenentis Dalphinatus, fratris sui, est nubilis, et quod tractatur matrimonium inter eam et nobilem Franciscum de Boczosello, dominum de Ghastelario-Champiaci, Viennensis diocesis, gaudens de hujusmodi matrimonio contrahendo, gratis igitur et sponte, non vi, non cohactus, sed ex ejus mera voluntate, vult et consentit quod domus fortis Edochie cum juribus suis, censibus, redditibus, reacheptis et ahis juribus suis et pertinenciis, constituatur in dotem et nomine dotis dicte nobilis Johanne ejus neptis erga prefatum nobilem Franciscum de Boczosello, pro precio duodecim centum scutorum auri ad solem, quos prefatus magniffîcus frater suus dederat pro dote ipsius nobilis Johanne, inclusis vestlbus nuptialibus, et ex nunc, prout ex tune, ut supra consentit constituendo per présentes ejus certos et indubitalos procuratores ac nuncios expresses, reverendos patres dominos dominum Philippum Terrallii, episcopum Glandatensem, et Jacobum Terrallii, abbatem de Josaphat, fratres suos abscentes tanquam présentes, et ipsorum quemlibet in solidum, ad presentandum et faciendum similem conscensum nomine suo, quando celebrabitur matrimonium dicte sue neptis cum eodem nobili de
Boczosello, et ad faciendum pacfa in dicto matrimonio que sibi ipsis dominis procuratoribus suis videbuntur neœssaria, ac si presens et personaliter interesset. Promittens ideo prefatus nobilis Georgius Terrallii constituens, per ejus juramentum super sacrosanctis scripturis prestitum, bona sua quecumque mobilia et immobilia propter hoc obligando et ypothecando, premissa actendere et observare et non contravenire ; supponens se et omnia sua bone quibuscumque curiis dalphinalibus tam spiritualibus quam temporalibus, pro observacione premissorum cura relevacionibus, titullis et aliis clausulis in talibus necessariis et opportunis. De quibus premissis, prefatus nobilis constituens precepit mihi jamdicto notario, fieri presens publicum instrumentum. Actum apud Baiardum in aula bassa domus dicti loci, presentibus venerabilibus viris dominis Guichardo Orseti et Martino de Torneno, presbiteris, et Urbano, filio Francisci Gaberi, testibus ad premissa vocatis et rogatis.
Ipsi, inquam, reverendi domini nominibus quibus supra, gratis et eorum spontaneis voluntatibus, dederunt et constituerunt in dotera et pro dote dicte nobilis Johanne, eorum neptis, dicto nobili Francisco de Boczosello, sponso future, presenti, stipulanti et recipienti, pro se et suis heredibus et successoribus quibuscumque, quatuordecira centura scuta auri ad solem in raodura qui sequitur. Videlicet quod constituerunt pro suma duodecim centura scutorum auri ad solem, per supperius nominatum quondam dominum de Baiardo datorum et constitutorum pro dote dicte sue fîlie in ejus ultima voluntate, inclusis vestibus nuptialibus, domum fortem Edochie, que sit pro ejus dote, et que domus olim perlinebat dicto quondam strenuo milliti domino de Baiardo, et ex post per ejus mortem dicto nobili Georgio de Baiardo, una cura suis ipsius Eydochie juribus et pertinenciis universis, sive sint, domus, terre, prata, pascua, vinee, nemora, silve, molendina, stagna, aque, aquaruraque decursus, garene, actiones, census, redditus, reachepta et alia quecuraque jura ad dictara doraura fortera Eydochie pertinencia, cura taraen oneribus omnibus et chargiis que reperientur fore et esse in et super dicta domo forti Eydochie et pertinenciis ejusdera, sicuti legatis fondacionibus, sumrais dotuum, reparationibus et aliis quibuscuraque debitis
et chargiis, et maxime de satisfaciendo nobiJi Loysie de Boczosello, domine Prati Rolondi, restam summe quatercentum sculorum auri ad solem sibi debitonim ex accordio cum ipsa facto per dictum quondam dominum de Baiardo, tune dominum dicte domus fortis Eydochie, et etiam de solvendo reslam centum scutorum dotis Anthonie, filie naturalis quondam nobilis Arthaudi de Boczosello, uxoris Ludovici Vincendon, et generaliter de solvendo omnia et quecumque débita que reperirentur in et super dicta domo Eydochie. Item plus, superius nominati reverendi domini episcopus Glandatensis et abbas de Josaphat, fratres, et avunculi dicte Johanne, sponse future, gratis et eorum propriis voluntatibus, favore et contemplacione hujusmodi matrimonii, et in dotem dicte eorum neptis, de eorum propriis bonis, dederunt et constituerunt in augmenlum dotis dicte nobilis Johanne, eorum neptis, videlicet quilibet ipsorum centum scuta auri ad solem, que centum scuta promîsit solvere pro sua parte dictus reverendus dominus episcopus Glandatensis ad requestam dicti nobilis Francisci de Boczoselo, post consummationem hujusmodi matrimonii, Quo vero ad centum scuta constituta per prefatum dominum abbatem de Josaphat, prefatus nobilis Franciscus de Boczosello confessus fuit et confitetur illa habuisse et realiter récépissé ab eodem domino abbate -, sicque de eisdem centum scutis se tenuit pro bene contento et soluto, et de quibus quictavit et quictat dictum dominum abbatem cum pacto de non ulterius quicumque plus petendo seu peti faciendo. Item quod etiara prefati reverendi domini episcopus et abbas constituentes, dederunt dicte sponse future, eorum nepti, quilibet ipsorum centum libras turonenses pro suisvestibus nuptialibus, necnon reverendus in Christo pater et dominus dominus Laurencius Alamandi, episcopus et princeps Gratianopolis, etiam dédit dicte nobili sponse future pro suis vestibus nuptialibus centum libras turonenses, per ipsum nobilem sponsum futurum habitas et receptas, et etiam dictas centum libras per dictum dominum abbatem de Josaphat ut supra donatas, sicque de eisdem ducentum libris, se tenuit pro bene contento et soluto et de quibus quictavit ipsum reverendum dominum episcopum Gratianopolis et abbatem de Josaphat, et reverendus dominus episcopus Glandatensis promisit solvere dictas centum libras
per ipsum ut supra donatas, ad requestam dicti nobilis Prancisci de Boczosello. Et premissis mediantibus, conslitutus personaliter prefatus nobilis Pranciscus de Boczosello, sponsus futurus, qui gratis et sponte, pro se et suis heredibus et successoribus quibuscumque, dédit et donavit dicte nobili Johanne, ejus sponse future, presenti et pro se et suis stipulanti et recipienti, in augmentum supradicte dotis, ascendentis in universo ad quatuordecim centum scuta auri, videlicet summam septem centum scutorum similium. Item, plus dédit et donavit prefatus nobilis sponsus futurus dicte nobili Johanne, ejus sponse future, stipulanti ut supra, pro suis ornamentis et jocalibus, tercentum scuta similia, de quibus ipsa nobilis sponsa futura disponere possit ad ejus voluntatem maritata vel non maritata, et quo ad dictum augmentum dotis fuit actum, quod dissoluto hujusmodi matrimonio per mortem ipsius nobilis sponse future, dicta septem centum scuta dicti augmenli remaneant dicto nobili sponso futuro et suis. Item ultra premissa prefatus nobilis Pranciscus de Boczosello, sponsus futurus, gratis ut supra, dédit de doario annuo dicte sponse future, in et super omnibus suis bonis, et maxime in et super quadam sua domo appelata de Charpenes, sita in mandamento Goste et parrochia de Nantuy, cum censibus, redditibus et pertinenciis dicte domus, usque ad valorem dictarum centum librarum annualium, et quam domum, una cum grangiis et plassagiis ejusdem reliquid idem nobilis Pranciscus de Boczosello dicte nobili Johanne, ejus sponse, pro ejus mansione et habitacione, casu quo non posset vivere et manere in dicta domo Edochie cum liberis eorumdem conjugum, dumtamen vitam honestam et vidualem duxerit ut supra. Item fuit actum et conventum inter ipsas partes quod casu quo hujusmodi matrimonium dissolveretur per mortem dicti nobilis Prancisci de Boczosello, susceptis ex eodem liberis cum dicta ejus sponsa futura, quod restituendo dicte nobili Johanne, sponse, dicta duodecim centum scuta in unica solutione supradicta, domus Eydochie, cum pertinenciis suis supradictis, et ipsis liberis remanebit; et casu quo non haberint ipsi futuri conjuges liberos ex hoc matrimonio et superviveret dicta nobilis Johanna, sponsa, dicto ejus sponso, quod ad eam revertatur et restituatur dicta domus Eydochie cum suis perti-
nenciis ; acto tamen quod si ipse nobilis de Boczosello forsam fecerit, sive sui fecerint, aliquas necessarias et utiles reparationes, vel aliqua bona reacheptaverint, quod ipse reparationes et bona reacheptata deducantur vel solvantur heredibus ejusdem de Boczosello, necnon etiam débita que reperientur fuisse soluta per prefatum dominum de Boczosello vel suos. Item plus fuit actum et conventum inter ipsas partes, quod supervivens eorumdem lucretur duocentum scuta super bonis premorientis, de quibus in morte pariler et in vita disponere possit, sive convolaverit ad secundas nuptias sive abstinuerit. Item plus fuit actum et conventum inter ipsas partes, quod supradicte dos una cum dicto augmento et aliis que restitui debebunt, soluto matrimonio, per mortem dicti nobilis de Boczosello, restituantur et solvantur incontinenti sicut reperientur fuisse soluta. Et mediantibus premissis, prefatus nobilis de Boczosello, sponsus futurus, celebrato hujusmodi matrimonio, promisit quictari facere per dictam nobilem Johannam, ejus sponsam, omnia et quecumque bona paterna, juraque et actiones que habet et habere posset in eisdem bonis nu ne vel in futurum ; hoc acto quod si forsan ipsa nobilis Johanna in preteritum fecisset aliquam donationem vel quictacionem de bonis suis ante presentem contractum, quod eo in casu illa donacio seu quictacio sint nullius momenti et valoris. Promiotentes propterea superius nominale partes, ipsarum quelibet in quantum eam tangit, per eorum juramenta, videlicet ipsi reverendus dominus episcopus Glandatensis et abbas de Josaphat, nominibus quibus supra, manus ad pectus eorum more prelatorum ponendo, et dictus nobilis de Boczosello tactis manualiter sacrosanctis scripturis, et sub omnium bonorum suorum expressa obligacione et ypothecacione bonorum mobilium, immobilium presentium et futurorum, premissa omnia superius et inferius scripta actendere, complereque et inviolabiliter observare absque contradictione quacumque, et nunquam per se vel per alium contra ire, nec alicui contra ire seu venire voient! in aliquo quovismodo consentire ; dictique reverendi domini constituentes, nominibus quibus supra, dictam domum Edochie, cum dictis suis juribus et pertinenciis, dictis futuris conjugibus manutenere et deffendere adversus et contra omnes, et stare de omni evictione universali et particulari, tam
in proprietate quam in possessions; necnon premissa ratifficari facere per dominam de Baiela ac dominas religiosas una de Hays et alia de Prato-MoUo, eorumdem duorum conslituentium sorores quathenus opus erit. Et etiam promisit prefatus dominas episcopus Glandatensis Iradire et expedire dicte nobili de Boczoselio instrumenta et documenta que iiabet pênes se, facienlia ad opus dicte domus Eydochie. Renuncianles prenominate partes, et ipsarum quelibet, omnibus et singuiis juribus, juriumque exceptionibus tam canonicis quam civilibus quibus mediantibus contra premissa aut premissorum aliqua facere, dicere, cxponere vel contravenire possent, aut in aliquo se tuheri quomodoiibet vel deffendere, et maxime juri dicenli generalem renunciationem non valere nisi speciali précédente. Acta fuerunt premissa Gratianopoli in domo episcopali ipsius loci, presentibus spectabilibus dominis Faicone de Auriliaco, présidente Dalphinatus, Jacobo Galiani, Georgio de Sancto Marcello, Aymaro Rivalli, consiliariis dalphinalibus, nobilibus Bartholomeo de Monteforti, milite et receptore Scalarum, Petro de Legaz et Jacobo de Buffevent testibus ad premissa vocatis et rogatis. Et me Jacobo de Mailles, diocesis Gracianopolis auctoritate dalphinali nolario publico, qui in premissis omnibus et singuiis, dum sic ut premictitur agerentur et fièrent, una cum prenominatis testibus presens interfui, eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi, ac in notam sumpsi et recitavi a quaquidem nota, hoc presens publicum instrumentum, manu fideiis coadjutoris mei fîdeliter scriptum, extrahi et grossari feci, ac ibidem me suscripsi manu propria signavi in robur et fidem omnium et singulorum premissorum.
De Mailles ^
1. Nous ferons remarquer la signature du notaire : c'est Jacques de Mailles, l'auteur présumé de la présente histoire.
Jeanne Terrail fut mère de l'infortuné Pierre de Bocsozel, s' du Ghatelart, célèbre par son amour pour Marie Stuart et sa fin tragique (1562). Ghatelart était poète; Le Laboureur nous atransrûis une poésie charmante adressée par lui à sa maîtresse.
#«u«»^af'
GLOSSAIRE
à, avec, 143.
aboys, suspens, 402.
abreuvé, triste, 78.
abstrainct, dépourvu, 312.
acertené, instruit, rendu certain, 164.
à coup, pour cette fois, à coup sur, 32.
acquerre, acquérir, 40.
acteur, auteur, 1.
adresse, dédicace, 1.
advitailler, ravitailler, 355.
affiérer, convenir, 428.
affoler, effrayer, blesser, 9.
ainçois, avant, 18.
ains, mais, 14.
à l'emblée, d'emblée, 2.
apatis, contribution, 362,
à poux de lance, à longueur de lance, 46.
appert, habile, 24.
appertise, exploit, 283.
appoincter, solder, 23.
arrivée fd% dès le début, 321.
asseuréement, avec assurance,
assiète (d% assis, 136.
attainctes, desseins, but, 241.
avoir à besongner, avoir besoin,
bagues, bagages, 80.
baller, danser, 16.
bastillon, fortin, 132.
baston, arme, 21.
benoit, béni.
berche, brèche, 156.
blasonner, louer, 65.
bouge, valise, 116.
bruyt, renommée, 3.
canonnière, pièce de canon, 245.
cariage, bagage, 42.
castelan, châtelain, 374.
cault, rusé, 136.
ce, si, 102.
c'est mon, vraiment, 14. chailloir, importer, 27.
chapelet, petit chapeau, 49.
chassement, expulsion, 71.
cil, celui, 416.
commander, recommander, 33.
comme, ainsi, 406.
comparer, payer, 271.
conquester, conquérir, 55.
contenir, comporter, 8.
convoyer, convier, 68.
cordelle (tirer à sa), séduire,
entraîner, 216.
courserot, petit cheval, 35.
cronicqué, mentionné dans les
chroniqueSj 204.
cropir, croupir, 91.
crote, grotte, 207.
cuyder, croire, 49.
GLOSSAIRE
davantage, de plus, 31.
daxes, taxes, 62.
déchassé, chassé, 342.
deffaillir, manquer, 4.
dejfensible, défenseur, 2.
de/fortune, infortune, 228.
deffroy, entretien, 134.
délayer, retarder, 312.
délibérer, décider, 120.
démené (le), ce qui se prépare,
démener, mener, 298.
demeure, délai, 116.
départir, séparer, 52.
depescher, débarrasser, 31.
desduire, parler, 97.
deslacher, lâcher, 274.
desroter, mettre en déroute, 201.
desservir, mériter, 199.
devise, livrée, 321.
devise, devis, entretien, 52.
dilation, retard, 22.
doint (qu'il), qu'il donne, 10.
dommager, endommager, 398.
donner garde (se), avoir la garde,
double, crainte, 318.
doubler, redouter, 123.
droit, vrai, 143.
durer, résister, 110.
duyt, habile, 38.
eleu, d'élite, 92.
embattre, abattre, 111.
embattre (s'), s'ébattre, 309.
embuscher, embusquer, 140.
empescher, embarrasser, 387.
empris, entrepris, 1.
emprise, entreprise, 37.
encharger, charger, 11.
encloueure, piège, 34.
enfondrer, eflfondrer, 335.
enroser, arroser, 163.
enseignes, indications, 242.
ensépulturé, enseveli, 57.
envahie, charge de cavalerie,
envis, malgré, 24.
es, au, 14.
eschapins de chausse, chaussure légère, 280.
escoute, guetteur, 116.
esjouissement, réjouissance, 48.
este, aile, 280.
espérer, attendre, 223.
esperit, esprit, 413.
estant (en), se tenant debout,
estoffe (gens d'), troupe de résistance, 278.
estradiote, cimeterre, 211.
évader, éviter, 320.
exterminer, chasser.
faigner, être fainéant, 305.
failloir, falloir, 312.
fascherie, inconvénient, 154.
fenestre, armoire, 29.
fès, faix.
finer, financer, 85.
finer, finir, 80.
flote, flot, 282.
foncer, financer, 27.
frayer, passer, 335.
fuytif, nigitif, 63.
garnir, pourvoir, 8.
gecter, jeter, 309.
genétaires, cavalerie légère, 115.
genète (à la), en chevau-léger,
gentilfemme, femme noble, 339.
gentillesse, noblesse, 258.
graigneur, plus grand, 415.
grenète, marché aux grains, 35.
grisle, grille, 270.
gorgias, beau, 199.
guerpir, déguerpir, 133.
guerroyable (guerre), guerre sérieuse, 90.
guete, alarme, 97.
habiller, panser, raccommoder,
GLOSSAIRE
hacquebute, arquebuse, 126.
halecret, corselet, 274.
haridelle, cavalier, 264.
harnoys, armure, 25.
hoc, haie, 325.
hutin, choc, 322.
intrade, revenu, 244.
joinci, en outre, 9.
lacrymable, digne de larmes,
léans, céans, 31.
loge, hutte, 322.
luyte, luyter, lutte, lutter, 107.
luz, luth, 295.
lyément, joyeusement, 124.
lyonicque, de lion, 105.
mais que, dès que, 172.
mais que, pourvu que, 58.
maldisant, médisant, 11, malheureté, désastre, 250.
maltalent, colère, 84.
manchon, manchette, 66.
mercyer, remercier, 21.
meschanceté, misère, 250, meschief, malheur, 376.
meshuy, aujourd'hui, 124.
mesmement, môme, 259.
mestier, besoin, 303.
mettre sus, survenir, 380.
navrer, tuer, 324.
nem plus, non plus, 198.
notice, connaissance, 300.
nourriture, éducation, 66.
nouvel (de), nouvellement, 306.
oppressé, écrasé, 8.
ou, au, 127.
oyseux, oisif, 100.
paillart, lâche, 326.
paour, peur, 1.
paravant, auparavant, 389.
parfond, profond, 263.
par fournir, fournir, 49.
parquoy, pourquoi, 24.
partir, partager, séparer, 35.
pas, joute, 5.
picquer un cheval , le faire sauter, caracoler, 22.
plains, plaintes, 110.
pluviner, pleuvoir, 265.
piteux, ayant de la pitié, 2.
poignant, pointant, 306.
poindre, course, 49.
pointe, première attaque, 155.
portatif (évêque), évêque in partibus, 228.
porter (se), se comporter, 293.
prée, pré, 22.
privaulté, honneur, estime particulière, 261.
procès, discussion, 272.
puissance, force militaire, 352.
quant et, en même temps que,
avec, 200.
quant et quant, ensuite, 214.
quatrin, menue monnaie, 293.
que, comme, 176.
quereller, réclamer, 145.
qui, qu'il, 154.
quilles (trousser ses), se retirer,
rabiller, rétablir, 102.
rebatre, parer, 255.
recharger, revenir à la charge,
recompenser, dédommager, 95.
recours, secouru, 124.
recoux, recouvré, 187.
recru, fourbu, 94.
GLOSSAIRE
recueil, accueil, 27.
religion, couvent, 287.
rementavoir, remémorer, 65.
repérer, se retirer, 372.
resolution, solution, 52.
retirer, conserver, 244.
révolter (se), faire volte-face, se
retourner, 332.
riote, querelle, IH.
ronçon, épieu, 148.
rooller, rouler, 318.
rotte, déroute, 157.
rotte, troupe, 143.
rouer, rôder, 288.
saillie, saillir, sortie, sortir, 4.
saisir, posséder, 118.
saulte-buisson, fantassin, 264.
saulveté, salut. 201.
sçavoir mon, c est à savoir, 262.
secrète, casque rond, 116.
secrétain, sacristain j 31.
semondre, engager, inviter, 25.
sentir, entendre, 372.
seoir, siéger, 57.
serréement, en ordre serré, 122.
se, ce, 51.
soris, souris, 406.
souldar, soldat, 50.
soulde, solde, 50.
soulier, souiller, 102.
targuète, petit bouclier, 256.
tascher, viser, 113.
taudis, amas, 153.
tenir bataille, être rangé en bataille, 186.
tenu, ayant de l'obligation, 333.
terayeul, trisaïeul, 4.
tiensist (qu'il), qu'il tînt, 306.
tirer à une part, aller d'un côté,
trafique, affaire, 245.
travaillé, malade, 206.
trépasser, dépasser, 189.
triumphamment , triomphale ment, 10.
troppe, troupe, 113.
trousse, mauvais tour, 251.
trousser son cas, préparer ses bagages, 272.
vaillant (le), l'avoir, la fortune,
valloir, mériter, 85.
vêla, voilà, 17.
venue, réception, 199.
veue, entrevue, 135.
veue, visière du casque, 49.
vois (je), je vais, 401.
voulsist (qu'il), qu'il voulût, 12.
INDEX ALPHABETIQUE
Agnadel (bataille d'), 142.
Ainay (abbaye d'). Le cousin de Bayart y est abbé, 5. Le roi y voit Bayart à cheval, 21.
Aire. Bayart y arrive, 41 . Il y donne un tournoi, 46.
Albret. Voy. Avennes.
Aldano. Son duel avec Peralte,
Alègre (Yves d'), au siège de Legnano, 204; à celui de Montselice, 208 ; à la reprise de Brescia, 277. Fait prisonnier André Gritti, 283 ; combat à Ravenne, 314. Fait avancer l'artillerie, 318; et la gendarmerie, 321. Est tué, 327-330.
Alègre (d'). Voy. Milhau.
Alençon (Charles de Bourbon, duc d'), surveille de Reims l'armée des impériaux, 392.
Alençon (Marguerite d'Orléans, duchesse d'), est marraine du dauphin, 390.
Alexandrie. Le s' de Ligny y vient, 82.
Allemagne. Ludovic le More s'y retire, 61. Il en revient, 71.
Alpopos fortifié par le duc de Ferrare, 157.
Altamura (Aliéner de Beaux,
duchesse d') , épouse le s' de Ligny. Sa mort, 87.
Altemeze (Francisque d'), est témoin du combat entre Bayart et Soto Mayor, 106.
Alleman (Guignes), s' d'Uriage, donne un cneval à l'évêque de Grenoble, 9.
Alleman (Hélène), mère de Bayart, sœur de l'évêque de Grenoble, 4. Ses adieux à son fils, 10.
Alleman (Laurent I), évêque de Grenoble, 4. Se rend au château de Bayart, 7. Conseille d'envoyer Bayart au duc de Savoie, 8. Lui fait cadeau d'un cheval et d'habits, 9.
Le conduit à la cour de Savoie où il le donne au duc, 12-15. Retourne à Grenoble, 15. Reçoit Bayart à son retour d'Italie, 336.
Alvarade, tué à Ravenne, 330.
Alviano (Barthélémy d'), général des Vénitiens, 141; est battu à Agnadel, 142; blessé et fait prisonnier, 143.
Amène aux Français du renfort à Marignan, 384.
Amboise. Charles VlIIymeurt, 58. Le dauphin François y est baptisé, 390.
INDEX ALPHABETIQUE.
Amboise (Georges d'), cardinal, lieutenant-général en Milanais, 86. Ambassadeur vers l'empereur, 146. Meurt, 205.
Amboise, voy. Ghaumont.
Anhalt (Rudolphe, prince d').
Rejoint l'armée française, 152. Va au siège de Pacioue, 159. Veut aller à l'assaut,
