Lesquerbux, chez Asa Gray, loc cit., p

50. Les 81 espèces rapportées par M. Miquel (Verwant. der Fl. von Japan, p. 61 ] qui croissent tout à la fois dans le Japon et le nord de rAmérique, se divisent en catégories suivantes :

4). 41 espèces constatées dans Touest de TAmérique septontrionale ; à eelles signalées déjà par M. Miquel sont à ajouter : Brasenia peltata Cornus canadensiSj Rumex persicarioides, Erythronium grandi/torum.

2). 17 espèces mal identifiées ou douteuses sont à éliminer : pour la plupart elles avaient été désignées comme douteuses déjà par M. Miquel. Les espèces suivantes doivent être notamment signalées comme propres au Japon : Fagus Sieboldi (F. sylvalica chez M. Miquel, à en juger par les exemplaires de M. Oldham je trouve ce Hêtre positivement différent du nôtre] et Torreya nucifera (d'après M. Parlât ore elle doit être distinguée des espèces de l'Amérique septentrionale j. Puis viennent Diphylleia cymosa, Miq. = D. Gragi (selon M. Schmidt dans sa flore de Sakbalin), et Pyrola incamata. = P. rotundifolia ; quant à la Menziesia glohularis, cette espèce a été abolie par M. Miquel dans son Prolusio, etc.

3). Les 21 plantes canadiennes citées par M. Miquel, sont : Vitis Labrusca, Amelanchier canadensis, var., Sorbtu americanaj Lespedeza hirta, Vibumum lantanoides, Chiogenes hispidtUa, Betula lenfa ; puis: Elodea virginiana^ Cryplotœnia canadensis, Aralia guinquefolia. Viola Selkirkii, Caulophyllum thaliclroides, Pyrola asarifolia. Monotropa unifloraj Liparûs liliifolia, Pogonia ophioglossoides, Trillium erectum, var., Polygonalum giganleum, Onoclea sensibilis, Osmunda cinnamofiea, Lycopodium lucidulum.

4). Elodea petiolata et Carex rostrata, sont les seules deux plantes (mentionnées dans le texte) qui, à Texception du Japon^ n'ont été observées que dans les États-Unis orientaux.