SCÈNE III

URSINO,

Ma fille Colomba... qui va épouser Rinaldini... ce grand

qui ne dil jauiais rien.

JACOrO, indigné.

Vous n'êtes pas mort, et vous avez une ûllel... Riais vous avez abusé de ma bonne foi!

URSINO.

Tout à fait.

JACOPO

Il en convient, ce vieux drôle 1

URSINO, avec force.

Oui, j'en conviens... et tu vas me remercier, me bénir!

JACOPO

Je ne crois pas.

URSINO, baissant la voix.

Qu'est-ce que mon héritage... quand je posséderais la moitié de 1 île de Corse?...

JACOPO

Hé! hé!

URSINO.

Qu'est-ce... auprès de ce qui t'attend ici?

JACOPO, joyeux.

Ah! quelque chose de mieux? 11 fallait donc le dire tout de suite... A la bonne heure...

URSINO, gravement.

Écoute, mon neveu.

JACOPO

J'ouïs.

URSINO, après UQ silence.

Il y a de cela environ. ,. trois cents ans...

JACOPO, l'inlerrompant.

Trois cents... Si nous nous asseyions?...

URSINO.

C'est inutile... Il y a trois cents ans, dis-je, un de tes ait'ux eut un procès avec un de ses voisins, nommé Lconi... et, a la suite d'une discussion, ton aieul lua ce Léoni d'un coup de stylet.

Bon !... En voilà un de mort.

UHSINO.

Alors, la vendetta fut déclarée... et, à la génération suivan'.e, un Léoni lua un Jacopo.

JACOPO

Ah! ah! ça eu fait deux... Comme ça, ça ira vile... ce n'est pas la peine de nous asseoir.

14 LA VLNDETTa

URSINO.

Plus lard, un Jacopo lua un Lconi,

JACOPO, comptant sur ses doigts.

Trois.

unsiNo.

Ce qui fil qu'à la quatrième généralion, un Léoni...

JACOPO

Tua un Jacopo... Ça va loul seul... il suKil de se meure en irain.

URSINO.

Enfin, à la cinquième génération...

JACOFO.

Un Jacopo lua un Léoni, parbleu!

URSINO.

Eh bien! pas du tout.

Bahl... A quoi songeait-il donc ce Jacopo-là ?

URSlNO.

C'était ton père.

jAcoro.

C'est qu'alors il n'y avait plus de Léoni?

URSINO .

Si fait... Mais tous deux étaient lombos à la conscription., tous deux partirent pour rarinée, et tous deux furent tués

JACOPO

Ce qui mit fin à la vendeila.

URSINO, d'uue voix sombre.

Une vendetta ne finit jamais 1

Air : V'ià c' que c'est qu d'aller au bois.

C'est un legs de coups de fusils Qu'un père transmet à son fils...

Muni (le cartouches sans nombre,

On allend djns l'ombro,

Au fond d'un bois sombra...

On y va deux, on r'vienl seul...

JACOPO

Ah!

URSINO.

V'id c' que c'est qu'un' vendetta.

Cepondani, faute de combaitants...