PROFESSEUR A L INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS
Cette collection, entreprise par Mgr Graffin avant la Patrologie orientale, forme maintenant une partie de cette dernière.
Tandis que la Patrolog'e orientale admet des traductions en langues vulgaires et superpose le texte à sa traduction, la Patrologie syriaque ne comporte que des traductions latines et juxtapose ( sur colonnes parallèles) le texte et sa traduction. De plus, la Patrologie syriaque donne un texte vocalisé avec les variantes de tous les manuscrits accessibles et ajoute des tables des matières et de tous les mots syriaques employés par chaque auttur ; elle suit à peu près l'ordre chronologique et entend donner des éditions aussi définitives qu'on peut le faire aujourd'hui. En somme, ces deux publications (Patrologie orientale et Patrologie syriaque) se complètent et ne contiendront pas les mêmes textes syriaques.
Ont déjà paru. ;
Tome I. — Aphraate, Homélie I-XXII (écrites en syriaque de 337 à 345. au temps de la persécution de Sapor II).
Un volume gr. in-8°, format de Migne, de LXXX pages et 1053 colonnes, 30 francs.
Tome II, — a). Aphraate, Homélie XXIII, Table des matières et des mots syriaques d'Aphraate 1-489 ; — b). Bardesane, Le livre des lois des pays (écrit vers l'an 200). Table des matières et des mots syriaques de Bardesane, 490-658 ; — c). Siméon Bar Sabbâé (martyrisé sous Sapoen 341). L s diverses rédactions de son histoire et les hymnes qui lui sont attribuées ; Tabtes des matières et des mots, 659-1055 ; — d). L'apocalypse de Baruch, 1056- 1207 ; — g). Lettre de Baruch, Table des mois et des matières pour les apocryphes de Baruch, 1 208-1306 ; — f). Testament d'Adam, 1 307-1 361 ; — g). Appendice au testament d'Adam : Le texte grec des Apotelesmata (talismans) d'Apollonius" de Tyane, Table des mots syriaques et des noms propres grecs.
Un volume gr. in-8°, format de Migne, 1428 pages ou colonnes, 30 fir.
Va paraître .
Toiiz IV. — Le livre des degrés, ouvrage ascétique syrien du IVe siècle, publié par le Dr KL Kmosko, professeur à la faculté de Budapesth.
En préparation :
