Cité par Banville, p

LES FORMES DIVERSES DU VERS FRANÇAIS. 27i

La glosb

La glose est une parodie. Boileau a dit :

Quoi ! pour un maigre auteur que je glose en passant, Est-ce un crime, après tout, et si noir et si grand?

(Satire JX, Y. 149.)

Gloser un auteur, c'est passer en revue ses défauts ; gloser une œuvre, c'est 1 expliquer en la tournant en ridicule. La glose ne dément pas son nom. Cette paraphrase ironique fait ordinairement la satire d'un auteur célèbre, ou du moins très connu, et d'un ouvrage en vogue. On ne parodie pas ce qui laisse le public indifférent.

La pièce est en strophes de quatre vers dont les rimes sont croisées. Le quatrième vers de chaque strophe reproduit un vers de l'œuvre parodiée, en suivant l'ordre des vers : la parodie contient donc autant de strophes qu'il y a de vers dans le poème ainsi dépecé. Or, il se

f)roduit quelquefois, dans les impressions mobiles et 'humeur frondeuse du lecteur, un retour que l'auteur de la glose n'avait pas prévu. Amener avec à propos et avec esprit, dans chaque strophe, la citation satirique, n'est pas toujours chose facile; J'efTort et le parti pris se tranissent vite : aussi, qu'arrive- t-il? I^ parodie s'allonge, s'appesantit, tourne à l'uniformité et à l'ennui. Le lecteur fatigué fait alors en lui-même, aux dépens du parodiste, une contre-glose. Lors de la querelle qui s'engagea entre les partisans de Benserade et les amis de Voiture, au sujet des deux fameux sonnets sur Job et sur la princesse Uranie, — querelle dite des Jobelins et des Uranins, — Sarrazin glosa le sonnet de Benserade sur Job. La pièce de Benserade est médiocre; mais elle a sur la glose un avantage : elle est courte. Voici d'abord le sonnet; la parodie a quatorze strophes : nous en citerons deux ou trois seulement, pour donner une idée de l'allure générale de la glose.