‹ La vie brève (La vida breve); drame lyrique en deux actes et quatre tableaux de Carlos Fernandez-Shaw. Adaptation française de Paul MillietChapitre 7 sur 17 · SCENE V SALUD, PACO · texte numérisé non relu

SCENE V SALUD, PACO

PACO

accourt; il lui prend les mains et la regarde avec tendresse.

Ma Salud !

SALUD

Oh ! toi, mon Paco !

PACO

Bien-aimëe...

SALUD

Oui ?

PACO

Si l3clle...

SALUD

Parle !

PACO

Toi !...

]'ai <TU (juc tu ne viendrais pas; quelle j^ieur, (juelle peur tu m'as faile î

PACO

Il n'esi (|ue six heures... Pas plus tard... Ainsi que tous les jours...

SALUD

rassurée.

Quel bonheur de t'avoir auprès de moi, tes deux mains retenant les miennes,

et tes yeux me parlant ainsi.

Que ne puis-je avoir plusieurs vies,

pour les vivre, mes yeux dans tes yeux !

PACO

C) Salud !

SALUD

Comment dire le bonheur que j'éprouve à t'avoir tout à moi, à t'entendre parler !...

Il me prend des envies de danser et de rire !

PACO

Mon trésor ! mon Ame !'

Parle-moi donc !

Parle,

Parle !

PACO

Xena î

SALUD

PACO

souriant.

Nena !

SALUD

Parle... dis-moi...

Paixj, c'est bien vrai que jamais, non, non, jamais tu n'oublieras Ta Salucilla ?

PACO

Moi ? Quelle idée !

Toi

SALl'D

séiieuse.

PACO

Jamais î Pour toi, je dédaii^ne les plaisirs du monde, et tu es la seule, la seult* (iiie j'aiiue !

SALUD

Mon Paco !

PACO

Ti's \eu\ S(ml pour moi la lumière et la vie; le mit'1 (pic je cheri^he, tu l'.is .sur les lèvres î

SALUD

Sans toi, tout est deuil dans Tair qui m'environne;

tandis qu'avec toi tout brille et s'illumine !

PACO

Mon aimée I

SALUD

Pour toi sont mes lèvres, O Paco, mon âme en un baiser monte

tremblante à ma bouche :

Sans toi tout est deuil dans l'air qui m'environne;

tandis qu'avec toi tout brille et s'illumine î

PACO

Je dédaigne les plaisirs du monde, er tu es la seule, la seule que j'adore !

SCEXE VI

La giand'mèrp reparaît; elle s'arrête pioiir contempler les deux fiancés. Un peu plus tard arrive l'oncLe Sarvaor.

Paco !

SALUD

PACO

Mon aimée !

SALUD

Ftre l'un à l'autre I

PACO

Etre l'un à l'autre î

LA GRAND 'mère

Les voir ainsi fait ma joie !

Toujours î

PACO

Toujours !

Page 1