LE JEUNE HORACE

C’est trop, ma passion à la raison fait place,

Va dedans les enfers plaindre ton Curiace!

(il la tue dans la coulisse... Olympe pousse un cri... elle rentre en scène. Les peisonnages qui sont dans les coulisses l'applaudissent à son entrée.)

LA VIE D’UNE COMÉDIENNE

CLARA, à part.

Dans quel état revient-elle, (roso la soutient et l'amène (levant sa toilette, où elle la fait asseoir et lui couvre les épaules.)