C un Epigramme que Jean Dorât en fit

DE PiEnnr; de ronsard 87

Jam semel atqiic itenim liia mors, Ronsarde, per iirbem Sed falsà vulgata, vel omncni Icrndl orbem. Sole bis extincto toti qui liixerat orbi : El lanli mors ipso forel, si vcra fidsset *, 5 (// tua tôt lachrymis se senscril timbra rcquiri.

Niinc magis atqiie magis te mortis gloria salvo - Laetitia cnmulet, tua fanera faha •', supersles Qui legis ipse tuum Inetum, litulumque perennem, Qualis ab Anrato tumulo scnlj)elur inani. 1" Unus tu lionsardus eras, Graecis quod Homerus,

Virgilius Latiis, Francis quod Iota Poësis.

La noiivcllp dosa mort trop vrayc apportée '* ])ar le sieur Galland, son singulier amy 5, fut d'autant plus regrettée *, que nous avions ja par la faulse nouvelle première gousté et appréhendé la perte que

15 nous faisons ''' perdant un Ronsard, l'honneur de France '', nous estans comme préparez ^ par ce faux bruit à le regretter à l'égal de la perte vrayment depuis advenue. Aussi ledit Galland ^, n'ayant enseveli l'amitié qu'il luy portoit souz un mesme tombeau, faisant ce que la France devoit faire, fit ^^^ dresser un magnifique appareil en

20 la chapelle de Boncourt, qui fut tendue de tous costez de noir, avec les armes de la maison de Ronsard, où furent célébrées les funérailles 1' fort solenellement, le Lundi vingt-quatrième de Février, i586*. Le service, mis ^- en Musique nombrée, fut chanté ^3 p^r l'eslite de tous les enfans des Muses, s'y estants trouvez ceux de la

25 Musique du Roy *, qui y adjouta son commandement, et qui regretta ^^ à bon escient le trépas d'un si grand personnage, ornement de son royaume. Je n'aurois jamais fait si je voulois desCrire | par [27j le menu les Oraisons funèbres, Eloges ^^^ et vers qui furent ce jour

1. AB pas de virgule après foret | C pas de virgule après (orei ni après fuisset 30 2. A Salvo

3. 160/1-1617,1630 omettent funera | 1623 rétablit la leçon de ABC