LIVRE SEPTlKiME

(t oser, sans une permission expresse dudit Vicaire « Général, accepter, fonder ou bâtir aucun nouveau (( monastère de religieux ou de religieuses.

« Nous donnons pareillement pleine et entière face culte, pouvoir libre et absolu aux Provinciaux, de « faire de semblables Statuts dans leurs Chapitres pro- « vinciaux pour toute l'étendue de leurs Provinces ; « comme aussi dans les visites qu'ils feront des monas- « tères de religieux et de religieuses de leur Province ; « leur enjoignant de les garder et observer autant de « temps que le même Provincial sera en charge, pourvu « néanmoins que ces Statuts ne soient pas contraires « aux règlements du Chapitre général de toute la Con- « grégation. Nous accordons aussi auxdits Provinciaux, « après qu'ils auront été confirmés par le Vicaire Géné- <i rai , le pouvoir d'exercer et de faire tout ce qui con- « cerne leur charge en la même manière que les Pro- « vinciaux de la Règle mitigée l'exercent à l'égard de « leurs religieux, ou selon qu'il leur appartient de plein (i. droit , par coutume ou par privilège , à condition « néanmoins qu'ils ne feront rien contre la Règle pri- « mitive de leur Ordre , ni contre les Statuts de ladite « Congrégation , ou que le Vicaire Général n'aura pas « limité leurs pouvoirs.

« Au reste, nous voulons que ladite Congrégation « des Carmes Déchaussés et le Vicaire Général soient « soumis au Général , comme au Chef universel et au « Supérieur de tout l'Ordre , selon ce qui est porté par « ces Présentes ; en sorte que le Général puisse visiter, « corriger et réformer toutes les maisons ou monastères « de ladite Congrégation des Déchaussés , tous leurs « couvents, et un chacun d'entre eux par lui-même « personnellement, étant accompagné de deux assis- « tants et d'un secrétaire , qui doivent être choisis par « la Congrégation des Déchaussés , conformément à « leurs Statuts; et lorsqu'il s'agira de punir (juelque

■2or. LA VIE DK SAINT JEAN DE LA CROIX

1587 « délit, il prendra avis et conseil des deux assistants « qui l'accompagneront : lequel pouvoir ne s'étendra « qu'au dedans des maisons , couvents et monastères « desdits Déchaussés , hors desquels ledit Général ne « pourra en quelque manière ôter ni envoyer les Carmes « Déchaussés , ni aucun d'entre eux. Ledit Père Géné- « rai ne pourra pareillement destituer aucun Prieur ni (( aucun Officier, tel qu'il puisse être, de ceux qui ont c( quelque charge, et qui président dans les monastères « desdits Déchaussés, ni en substituer d'autres à leur « place, si ce n'était pour quelque cas énorme qui ne se ce puisse tolérer, sans blesser les règles de la justice ; « parce que dans une circonstance de cette nature , au « défaut du Vicaire Général de ladite Congrégation , le « Père Général pourra en juger et ordonner du consen- (( tement des deux Assistants qui l'accompagneront, et (( non autrement.

« Nous défendons pareillement audit Père Général ce d'accorder aucune grâce particulière aux religieux « Déchaussés, de charger ou incommoder les couvents « et monastères d'aucune imposition ni taxe, lesquelles ce impositions ou concessions nous déclarons nulles par « le seul fait. Nous lui défendons encore absolument de « rien exiger à raison de sa visite , à la réserve de ce (( qui sera nécessaire pour sa subsistance, ce que l'on (( aura soin de régler et de modérer selon la pauvreté « des couvents et monastères des Déchaussés , et à rai- (( son de la juste dépense qu'il sera obligé de faire pence dant le cours de sa visite.

ce Le Vicaire Général avec ses assistants qui auront (( été élus dans l'assemblée du Chapitre général de \si- « dite congrégation, auront droit d'assister au Cha- (( pitre général de tout l'Ordre, y auront voix active « et passive, et tiendront leur rang dans ledit Cha- (( pitre.

« Lorsque le Père Général voudra faire sa visite dans

LIVHE SI-PTIEME 207

« les couvents et monastères des Déchaussés , il se con- '^^^ (( formera en tout aux statuts et privilèges de leur confie grégation , sans qu'il puisse innover, changer ni en- « treprendre la moindre chose qui y soit contraire. « C'est de cette façon et non autrement qu'il aura la « liberté de visiter les personnes et monastères desdits « Déchaussés. Encore lorsqu'il voudra faire ces sortes « de visites, il sera obligé de le faire savoir auparavant, « et d'en informer le Chapitre général de ladite con- « grégation , afin que l'on puisse élire et députer les « assistants qui l'accompagneront dans sa visite.

(( Enfin, nous déclarons que le Vicaire Général et « toute la congrégation jouira de tous les privilèges, « induits et pouvoirs accordés au Provincial et à la « province des Déchaussés, soit par nous-mêmes, soit « par les autres Souverains Pontifes nos prédécesseurs. « Déterminons que les présentes ne pourront jamais « être révoquées, altérées, limitées par d'autres grâces (( semblables ou différentes, soit de nous ou de quelce ques autres Souverains Pontifes : mais qu'elles en « seront toujours exceptées toutes les fois que l'on ac- « cordera quelques grâces ; en sorte qu'elles subsistent « toujours dans le même état: et tous les juges, soit (c ordinaires, soit délégués, les cardinaux de la sainte « Église romaine , les légats du Saint-Siège , même à (( latere, les Nonces et les auditeurs du palais apo.sto- « lique seront obligés de se conformer à la teneur des (( présentes, dans tous les jugements qu'ils rendront, « sans pouvoir décider autrement, sous peine de nullité « de tout ce qu'ils auront fait de contraire.

« Sur quoi , mandons à tous nos vénérables frères , « les Patriarches, Archevêques, Evêques et nos chers « fils leune Vicaires ou Officiaux, les auditeurs de notre (( Chambre apostolique, aux Abbés, Prieurs, Prési- (( dents, Doyens, Archidiacres, Chanoines, Chapitres, « à (juiconque il pourra appartenir, de faire publier et

« observer les présentes par eux ou par quelques-uns « d'entre eux ou de leur part , toutes les fois qu'ils en a. seront requis : comme aussi d'en faire jouir paisible- « ment lesdits Déchaussés, d'empêcher qu'on ne les « inquiète sur ce sujet en aucune manière que ce puisse (( être , et de réprimer par des censures ecclésiastiques « et par tout autre moyen légitime de droit et de fait « ceux qui voudraient s'y opposer, après leur avoir fait (c leur procès selon les lois, sans avoir égard aux appels « qu'ils pourraient faire. Nonobstant ce qui a été dé- « terminé par le pape Boniface VIII, notre prédéces- « seur, ou ce qui pourrait se trouver de contraire dans « les décrets synodaux , dans les constitutions aposto- « liques et dans les ordonnances , soit de l'Ordre de « Notre-Dame du Mont-Carmel, soit de quelque autre « religion que ce puisse être, quand même cela aurait « été confirmé par serment , par autorité apostolique , « ou par quelques statuts, coutumes, privilèges ou « lettres apostoliques accordées à eux ou à leurs Su- (( périeurs , par quelqu'un des Souverains Pontifes nos « prédécesseurs, par Nous -même, ou par le Saint- « Siège, soit de propre mouvement, de certaine science (( et selon la plénitude du pouvoir apostolique, ou sous (( quelque forme, teneur et clause que ce puisse être, « auxquelles Nous dérogeons par ces présentes , quand « même elles porteraient en termes exprès, ou d'une c( autre manière, qu'on ne pourra jamais y déroger.

«. Nous voulons que dans tous les jugements et hors « d'iceux , on ajoute foi à ces présentes et aux copies « qui pourront en être faites , pourvu qu'elles soient (( signées d'un notaire public et mnnïps du sceau de « ladite congrégation , ou de quelque personne consti- « tuée en dignité.

« Donné à Rome, dans Saint-Marc, sousl'anneau du pêoc cheur, le dixième juin de l'année mil cinq cent quatre- (( vingt- sept, et de notre Pontificat l'an troisième. »