LIVRE NEUVIEME

c( ment au susdit monastère et aux religieux qui doivent 1597 « y demeurer. Entendons néanmoins que cette nouvelle « maison, le monastère ou collège de Sainte-Anne du « même Ordre, établis à Gènes, celui des religieuses « fondées dans la même ville, sous le nom de Jésus- « Maria, avec tous les droits, biens et prétentions , de- « meureront dès à présent séparés et soustraits de « toute soumission, obéissance, supériorité et dépen- « dance du Général de la consulte et des autres reli- « gieux de la Congrégation d'Espagne, comme Nous les « divisons et séparons par ces présentes.

« Item, Nous unissons et incorporons ensemble le « monastère de cette ville, celui de Sainte-Anne et celui (.( de Jésus-Maria de la ville de Gènes, les séparant ab- « solument de la Congrégation d'Espagne, en sorte que (( cette congrégation n'ait aucune autorité , nijuridicc( tion sur ces maisons ; qu'il n'y ait aucune commu-' « nication entre eux ; que ceux de la susdite congréga- « tion ne se mêlent en aucune manière des chapitres, « élections ou autres actes quels qu'ils puissent être, « soit publics , soit particuliers , qui se feront dans ces (( trois maisons ; comme aussi que les religieux qui de- (( meureront dans ces trois maisons , ne pourront plus « se mêler des mêmes choses à l'égard de la congré- « gation d'Espagne. Nous soumettons immédiatement « à Nous -même et au Saint-Siège Apostolique les (( trois maisons susdites, sous la protection de notre « cher Fils Dominique Pinelli , Cardinal , prêtre du « titre de Saint-Chrysogon , sans autre dépendance , « soumission, ni subordination à aucun Ordre, soit des « Carmes Mitigés, soit des Déchaussés, déclarant nul « et comme non avenu tout ce qui pourrait être fait de « contraire à ceci, par quelque personne que ce puisse . « être , soit que cela se fasse avec connaissance ou par c( ignorance. Du reste, aOn que la paix qui convient « particulièrement aux personnes religieuses , soit garni. — 2

1597 « dée et conservée dans la congrégation et dans les « trois maisons susdites , Nous défendons par ces pré- « sentes, en vertu de la sainte obéissance, qu'aucun (( religieux de la susdite Congrégation ne se mêle de « molester, troubler, inquiéter par lui-même ou par « quelque autre personne interposée, ni de visiter, c( corriger, ou réformer, ou exercer quelque autre acte « semblable de juridiction , dans l'une ou dans toutes (( les trois maisons susdites; et pareillement que les « religieux de ces trois maisons entreprennent la même « chose à l'égard de ladite Congrégation, attendu que (( nous voulons qu'ils demeurent entièrement séparés « et distingués les uns des autres.

« Item, Aucun religieux de la congrégation d' Este pagne ne pourra plus venir demeurer dans l'une de . « ces trois maisons, ni pareillement aucun religieux « de ces trois maisons ne pourra passer dans celles de « la congrégation d'Espagne. On ne pourra non plus (( recevoir de part et d'autre les apostats, fugitifs, ou c( ceux qui auront été chassés. Que si l'on contrevenait « au présent décret, soit que cela eût été fait par igno- (( rance ou avec connaissance de cause , Nous déclarons « ladite translation et réception entièrement nulle, et « ordonnons que ceux qui auraient été reçus soient « renvoyés sans aucun délai.

« On ne pourra recevoir dans aucune de ces trois (( maisons les religieux de la congrégation d'Espagne « qui viendront en Italie, sous prétexte de gérer leurs ce affaires près du Saint-Siège, ou sous quelque autre (( prétexte que ce soit, s'ils n'ont pas une permission « expresse du Général et du définitoire ou consulte « d'Espagne. Or, comme il y a beaucoup de règlements « faits par les Carmes Déchaussés et confirmés par le « Saint-Siège, particulièrement ceux qui concernent « la forme de gouvernement, qui ne peuvent pas être ce observés dans les trois maisons susdites , et (ju'il est

LIVIŒ NEUVIEME 39

« à propos de régler plusieurs choses, selon la diver- « site lies temps et des lieux , Nous commettons pour (( cet elîet ledit Cardinal Protecteur, lequel, conjointece ment avec quelques religieux des plus graves, des « plus prudents, choisis entre ceux qui sont actuellece ment en Italie, [)ourra régler et disposer de tout ce (( qui sera jugé être plus convenable pour ces trois maice sons, comme aussi changer, expliquer ou ajoutera ((• leurs constitutions. Le tout néanmoins conformément « à la Règle primitive et à la rigueur de l'Institut. Nous « permettons pareillement que lesdils religieux puisc( sent recevoir des novices avec la permission du Garce dinal Protecteur ; et après que l'on aura fait les infor- « mations ordinaires, et qu'ils auront été approuvés « par les suffrages secrets de tout le Chapitre de la ce maison , déclarant que les présentes ne pourront jaoc mais être regardées comme suhreptices ou abreptices, ce ou comme ayant quelques-uns des défauts marqués ce dans le droit. C'est pourquoi Nous voulons qu'il soit ce jugé ainsi par quelciues juges ou commissaires que ce ce puisse être, de quelque autorité qu'ils soient revêce tus, leur ôtant à tous et à chacun d'eux tout pouvoir ce et autorité de juger ou d'interpréter autrement qu'il ce n'est marqué dans les présentes , et déclarant nul ce tout ce qu'ils pourraient entreprendre à ce confit traire.

« Nonobstant ce qui pourrait être marqué dans les «c lettres de Boniface VIII, d'heureuse mémoire. Notre ce prédécesseur, qui défend expressément aux Pieligieux ce Mendiants de s'établir dans quelque lieu ou de ce changer leurs établissements sans une permission ce expresse du Saint-Siège, et à condition qu'il sera ce fait mention de cette défense dans la permission « qu'ils obtiendront pour cet effet. Nonobstant pareilce lement toutes constitutions ou ordinations Apostoa liques, ni tout ce qui pourrait être marqué de con-

do97 <( traire dans les donations et fondations des deux mai- « sons établies à Gênes , supposé qu'il y fût spécifié a que ces deux monastères resteraient sous le gouver- (( nement et la juridiction du Général, de la consulte (' et de la congrégation d'Espagne, quand même le tout « aurait été confirmé par serment, par Autorité Apos- (( tolique ou de quelque autre manière. Dérogeant à « toutes clauses contraires qui auraient été mises, le « tout avec la même force que si elles étaient insérées « ici. Au reste , Nous voulons que Ton ajoute la même « foi aux copies de ces présentes, qui seront signées « par un notaire Apostolique et revêtues du sceau de (( quelques personnes constituées en dignité, comme si « on en montrait l'original.

(( Donné à Saint -Pierre de Rome, sous l'anneau du « Pêcheur, le 20 mars 1597, l'an sixième de notre Pont<. tifîcat. ))

BULLE

DE NOTRE SAI>-T-PÈRE LE PAPE CLÉMENT VU! , POUR L'ÉRECTION DE LA CONGRÉGATION D'ITALIE

« Clément VIII . pour mémoire éternelle de ce qui suit.

(( Placé, par la Divine Miséricorde , sur le Saint-Siège « Apostolique , sans avoir rien en Nous qui ait pu nous t( en rendre digne , Nous nous appliquons volontiers à « favoriser tout ce qui peut contribuer à l'accroissement « et à la propagation des Ordres religieux institués saince tementdansl'Église,dontlavie sainte, le bon exemple « et la saine doctrine peuvent être de quelque utilité (( pour le salut des fidèles.

« Dans cette vue, comme il n'y avait d'autre monas- «. tère de Carmes Déchaussés dans toute l'Italie, que