II NOTES

V. 58. Aouroint, Prioient, du latin Orabunt (Mss). — Aouroint est plutôt une contraction d'Ador 'oient.

Y. 66. Leue, l'Eau (Mss).

Y. 67. Quel et non pas Quelle.

Y. 68. Il faut lire Esmerveilloit.

Y. 72. Gobelet qu'il nomme Madelin, comme fait à la semblance de la boëte que l'on donne à l'image de la Magdeleine {Mss). — Maderin, verre à boire dans le Supplément français du Glossaire de Du Gange.