De vinis

Hain indique deux éditions du xv*' siècle. Réédité à Lyon, 1517.

180 ARNAUD DE Vir.LENEUVK

l'S. De conferentibus et nocentibus.

Lpzg, in-i" 1511. Rrt'difû ;i B;lle. on 1560 et 1565, in-8

c. Traile.t r» frmiçaii.

, S'ensuit le trésor des poures qui parle des maladies qui peuvent I venir au corps liumain selon maistre Arnout de Villenove eti maistre Girard de Solo, dot. méd. Montpellier. 1 V. pet. in-i- goth. de 7 + 175 (T. chiffres. S. L. S. A.

Rééd : Vignette sur h- titre, avec eette noie : Imprimé à Paris. On le vend ti Paris, en la rue neuve Notre-Dame, i l'enseignede \ l'ECU de France el ad finem : Et fut aclievt^' le XVII" jour de sep- j tembre 1507, imprimé à Paris par Jean Jehannot, libraire-édi- ( leur, 6 134 IT. numérotés.

(Ecole dr; Médecine de Paris, n" 33iTH.) Lyon, chez Cl. Nourry, 1518, in-8»gotli., 3 99 ff. Rouen, chez Et. Dasne, 1529, » 8 128 ff.

Paris, chez Périer, 1618, in-8".

Trad. en espagnol, Séville, 1543, in-f. Librode medicina clamado Tcsauro de los pobres.

. Leseatierdes sentiers. Trad. française du sieur Gaucher ; k ] Paris, chez Péricr, 16-^4. 30 p. et 3 tï.

Une autre traduction a été publiée en 1890, par Albert Poisson, j dans son recueil : Cinq traites d'alchimie. Paris, Chacornac, ] éditeur.

3. Le régime très utile et très profitable pour conserver et gar- der la santé du corps humain .

S. L. S.A. .V. in-4''goth..37 ff. à 30 !. (.Un du XV' siècle}. Rééd. Rouen, chez Robinet Mace, 9. .4., in-4» goth.,37 (T. Lyon 1503, ip-i" goth.

niDLIOGttAl'UlE 181

. Regimen sanitatis (bq françoys) souverain remùde contre l'épidyniie traiclé pour cognoistre les urines, remèdes très utiles contre la grosse vôrolle.

1 V. pel. in-i" goth. Lyon, Claude Nourri, l'an 151i.

id. Paris, Alain Lotrian et D. Janot (1532).

. Retardement de la mort par bon régime ou conservation de santé. Trad. par Geoffroy le Tellior, iidvocut. 1 V. in-8o de 32 II. Paris, Martin le jeune, UJol. id. Rennes, Loyselet, 1027.

. Le règlement ou régime de la santé, traduit du latin de l'EscholIc de Salerne, par Jean Bertoul, advocat. 1 V. in-S" . Douay, P. Auroy, 1615.

» Paris, Delacoste, 1637, avec, commentaires de Michel

te Long, Provlnois.

u Autun, Bl. Slmonet, 1664, in-12, 32 p.

d. Traités en aUpma»d.

Hienach volget ein loblich tractât eines f urne / men doctorea

derarzney mit n&men Araoldi / de nova villa... von bereyt./

und brauchung der wein... ad (inem : gedruckt und vollendet

von J. Baeniber zu .\ugsbourp. . anno dm mcccclxxxi j.

1 V. in-r de n a.

Rétd. Ulra. cliez Hans Zenier, in-4'' 1500.

Strassb. chez Heîfuss iii-4°, 20 (T. grav- s. bois, 1506.

Cette édit. porte le nom du traducteur W. von HlrnkoiTen.

HerUche medicische Tractât von Cur d. Podagrams. Item von Holz des Lebcns. Vom Goldûl. Antimonii ol. u Weln. Von Perlen, Corallen... durch. Heinr. WolfT in truok verfarti^et. Straub, chezBern. Jobin 1576. in-^-, 124 ir.

ChymischeSchrifftendurch Joh. Hoppodamum a. d. Latcinis

chen ûbersetzet.

Frankf. 1683, 1 v. in-8, 8 ff. et 350 p.

Tractatus chemicus. SL. 1611. 1 v. in-12de 29 ff.

e . Traités en espagnol,

Regimento deSamtad en que se contiene en que manjera. Conviene usar del corner y bevor y del exercicio. Séville 1526, in-f\

Tesauro de les pobres. cf, p. 186

f . Traités en italien.

Trattato del conservar la gioventu (C. P. Villinprano Med. oditore). Venise, 1550, in -8.

Nazari. Délia tramutatione metallioa. A traduit en italien le Rosaritis, (p. 169 de cet ouvrage).

g. Traités en anglais.

Jonas Drummond. The Défense of âge and recovery of youth of Arnald de Villanova..

Elle Ashmole. Novum lumen {trad. anglaise,)