Icônes (v, ii

6. « Nam aetale s^ravi et affecta, cum morbuni contraxisset moribundum légère videbatis, lingua defecta, corpore exsangui » ( Adriani Turnel)i oratio habita posl J. Tusani mortem. cum in ejus iocum suffoctus est, Opéra varia, Argentorali, Laz. Zetznerus, i6oo, 3 tomes en I vol. iii-fu, III, pp. 28 et suiv.).

7. « Oui quidem assiduitale, diliyenlia, explanalione, proj)rieta(e, facile consequebatur, ut ab omnibus intelligcretur : qui ita inlerpietationem moderabalur, ut cum ad seasum rudiorum plerumque dcscendcrct, eruditorum tanicn animos semper impleret. Xemo fidelius, ncmo siijnificantius, nemo explanalius Graecorum scripta unquam expressit : nenio felicius penilus reconditos cunctorum sensus eruit » [Ihid., p. 29).

8. Leodegarii a Ouercu ad ïalei admon. responsio {Turiiehi Opéra, éd. cit., I, 265).

VK .IKAN-ANTOINK DR HAII'. 'AJ

siMiihlo avoir été roxacLitude : il c;)ni:uL;;ilail surtout eu grammairien '.

Cette méthode, il devait l'appli({uer, avec les retranciiements et modifications indispensables, à l'instruction de ses pensionnaires. Ils ont beaucoup aimé le « bon Tusan ». Un d'entre eux, Nicolas Bourbon, versificateur précoce, s'écrie, tout plein de Virg-ile :

0 me felicem nimium, mea si hoiia iioriin Qui sedeo audilor discipuliisrpie tuus'.

Il lui fait hommage de trois pièces de ses Niir/ae; l'une accompagne un modeste présent, le petit fromage de Vandœuvre, que sa mère lui a envoyé : si les médecins interdisent ce dessert à Toussain, il en fera profiter ses pensionnaires^. On devine le maître d'accès facile, bienveillant, paternel. Il encourage les débuts poétiques de Nicolas Bourbon, le compare à Ovide, et l'élève modeste refuse la comparaison ou l'explique par une plaisanterie'^. Du reste, tout le monde est poète dans cette maison : les camarades de Bourbon composent des vers latins à la chandelle ; lui,

I .Voir aussi le jugement de Ramus [P. Ram' Co//.ec(aneae praefaliones, epistolae, orafione'i ... Paris, 1577, iu-S'), p. 578). M. Abel Lefranc a donné la traduction de ce passage [ouv. cit., pp. 174-5). Léger du Chesne défend assez mal Turnèbe du reproche de ne pas enseigner la grammaire, comme faisait son prédécesseur; mais son argument est à retenir : Toussain, dit-il, était obligé de l'enseigner à ses pensionnaires : « Alumnos domi habebat, quibus eam legebat extra ordinem » (oun. cit., p. 265).