Ibid., p. 106, Ad Leonardum Lechneram

« Saepius est mecum contentio maiioa quibusdani

Queis nova prae veterum, ceu nihil, iiarmonia est.

Anteferunt priscas, Lechnere, recentibus odas, Phonasci rudibus quas cecinere modis.

Kare ; (piolus quisque est, fuerit oui syllaba curae Louça brevisque, pari cousocianda notae'?...

DE JEAN-ANTOINR DR H.VÏF. ^\)l

initier ses compatriotes à riiiveiilion fran(;aise , Scliede avait écrit sur le chant mesuré un traité (jui est perdu el, selon toute ap{)arence, n'a jamais été imiirimé ' ; il avait traduit en vers métriques allemands — « in tcutsclie y;osanj^reymen nacli franzôsischer melodeien und sylben art » — et mis en musicjue les psaumes de David : les ciiHjuante premiers parurent à lleidelberg en 1072 ^

Ortliog-raphe nouvelle , — dont la citation ci-dessus donne un exemple — musique mesurée ^, poésie latine, c'étaient autant d'idées ou de §"oùts communs à Schede et à Baïf. La sympathie conduisit aux confidences : Schede entretenait son ami de son inclination pour Rosina"^ ; il devint même, à l'en croire, amoureux en imag-ination de Francine^ Un coin du jai'din de Baïf, où son ami s'attardait volontiers, s'appelait le « bosquet de Schede^ ». On imai^ine leurs conversations sous les charmilles auxquelles Baïf donnait ses soins'', à l'ombre des jeunes cj'près,

L't nihil adfectum movet ! ut nihil absoaa mulcet!

Ut maie respondet textus ad ipsa mêle ! His puer imbutus, peccavi invitus et ipse,

Cui nil, Clementem praeter, in ore fuit. Sentio nunc aliter : nisi verba melodia ferat

Apta sonis, nulla est si bona, nulla bona est. »