Œuvres, éd. M.-L., Vt, ir. Cf. Nicolas Filleul

Pour chanter au parfait des plus belles l'élite Que n'ay-je la douceur, ù Ronsard, de ton vers? Pour accuser son cœur cruellement divers, Oue n'ay-je la fureur, ù Baïf, qui t'excite?

{Le discours de Xicolas Filleul, nurmunt, Rouen, Martin le .Me!>issier, lôOo, in-A"? P- i3.)

Desportes en un vers d'un comique tout involontaire, je veux pleurer quand même

Et sans savoir pourquoi me plaindre incessamment.' »

Baïf imite les textes, Baïf transpose les thèmes, Baïf, devenu, par un effort de volonté, tout pareil à ses compatriotes vénitiens du Cinquecento, pétrarquise et bembise les yeux fermés. Parmi les mouvements clichés, les métaphores stéréotypées, il ne reste guère trace du sentiment peu profond, mais sincère, que Francine lui avait inspiré. La double influence des humanistes et de Pétrarque a presque tout effacé. Les endroits sont assez rares où se manifestent ouvertement la véritable nature de l'auteur, âpre, emportée, véhémente, sa rude franchise, son g^oùt pour les images précises, nues, triviales. Assurément, il faut le reg^retter. Mais la discipline pétrarquiste fut malgré tout utile à Baïf. En s'éloig'nant définitivement de la poésie amoureuse, il rejettera la défroque lyrique, usée sur les épaules de tant de cabotins et dépouillera l'àme artificielle qu'il s'était créée. A pétrarquiser, il aura enrichi, affiné son iinag'ination et, autant qu'il était possible, assoupli son stvle.

i. Amours de Cléoiiice, son. 78 {Œiwres, éd. .Michicls, p. 21G).