LES MÊMES, LE VICOMTE
LE VICOMTE
Eh qu*y a-t-il donc, mon pauvre baron?
LE BARON
Il prend une femme ste aujourd'hui... (rianf), ah, ah, ah!
LE VICOMTE
Eh bien! il la quittera demain.
LE BARON
Non, non, pas comme ça. Une femme en mariache pour touchours.
LE VICOMTE
Quoi, mon pauvre ami, tu t*enterres déjà?
MENNE VILLE.
Tout cela s*est arrangé sans que je m'en sois mêlé.
LE VICOMTE
Mais ce sont là des singularités qui ne sont pas de ton siècle. Au contraire, mon ami, c'est avant la cérémonie qu'il faut s'en mêler ; et quelques jours après l'union, laisser faire les autres.
LE BARON
La mode de France être pien commode, ma foi !
LE VICOMTE
Et la future est une enfant sans doute?
294 LA VIE PlUVEE D'AUTREFOIS.
MENNEVILLE
Je ne Tai point vue. Tout ce que j'en sais, c'est que le père est un bonhomme qui depuis quarante ans a léziné en Hollande pour se défaire avantageusement de cette enfant à Paris.
LE VICOMTE
Oh parbleu, quand la pilule est si bien dorée, on peut l'avaler!
LE BARON
Avec de l'or peaucoup, une femme être toùchours assez cholie.
LE VICOMTE
Et assurément, mon cher ami, nous te perdons pour une quinzaine?
LE BARON, à part.
Un quinzaine! {Bas au marquis,) Si monsieur le marquis foulait me compter mon archent?
LE VICOMTE, qui Va entendu.
Ah! baron de Trichemback, vous venez ici pour demander de l'argent à notre ami !
LE BARON
Oui, un petit paquatel que ché lui ai quagné.
MENNEVILLE
Ma foi, monsieur le baron, je n'ai pas le quart de votre somme; mais dans la journée, je suis à vous.
LE VICOMTE, bas à Menneville.
Pourrais-tu me prêter ton reste? Il faudrait... (// lui parle bas.)
MENNEVILLE, lui donnant sa bourse.
Tiens, prends, cela est juste !
LA FLEUR, bas à Menneville.
Mais songez-vous, monsieur...
MENNEVILLE
Tais-toi. (// est pensif. )
LA FLEUR, à part.
Le joli ménage ' , prêter plutôt que de payer !
LE BARON, bas au vicomte.
Le marquis fous prête, et il ne me paye point.
LE VICOMTE, bas au baron.
Tais-toi, baron, tu sais que je te dois, c'est pour toi que je travaille. Je paye quand je peux, moi, et le marquis quand il veut.
LE BARON, de même.
Oh, ché comprends, mais. . .
LE VICOMTE, haut à Menneville.
Eh bien, comme te voilà rêveur, mon pauvre Menneville ! Tu as déjà Tair grave d'un père de famille. Ah çà, quand tout ce tracas-là sera passé, fais-nous avertir.
MENNEVILLE
Vous en serez instruit.
* Ce mot est pris ici dans un sens aujourd'hui peu usité, désignant la manière économique de tenir une maison. De là sont venues les expressions ménager, bon ménager, appliquées à celui qui conduit bien un ménage, parfois même à un avare.
LE VICOMTE
J*y compte au moins... Tu auras sans doute ton hôtel, tu nous feras une société supportable ; car pour ta triste famille, ton père éternel et ton empesé beau-frère... tout cela est à périr. ,11 faut au moins pouvoir s^amuser quelquefois chez soi.
MENNEVn.LE.
Vous avez raison.
LE VICOMTE
Sans préjudice aux plaisirs du dehors.
LE BARON
Oui, oui, trois fois la semaine un petit bouillote pour passer le tems.
LA FLEUR, à part.
Voyez les honnêtes gens, Tun se charge du tripot, et l'autre du ... Oh ! cela fera une bonne maison !
LE VICOMTE
Adieu, mon pauvre marquis, marie-toi bien vite pour n'y plus penser, et puis rends-toi à tes amis.
LE BARON
Eh pion, dans la chournée, monsieur le marquis?
ME N NE VILLE, avec impatience.
Eh oui, monsieur, eh oui!
