AUTRE ACTE D AFFRANCHISSEMENT

« Épicliaridas, fils d'Eudamos, de Lélaea, a vendu aux conditions suivantes une femme, d'origine syrienne, appelée Asia. Le prix est de trois mines et demie d'argent, comme il a été convenu entre Asia et le dieu. Elle sera libre et à l'abri de toute revendication pendant sa vie entière ; elle aura la faculté de faire ce qu'elle voudra, mais à condition d'habiter Lélaea . Les garants sont Diodore, fils d'Hérakon, et Timoclès, fils de Thraséas, Delphiens. Si quelqu'un prétend emmener Asia en esclavage, Épicharidas et les garants seront tenus d'assurer la validité de la vente faite au dieu. S'ils ne le font pas, ils seront poursuivis conformément au contrat et aux lois. De même quiconque rencontrera Asia pourra la remettre de force en liberté, sans s'exposer à aucun procès ni à aucune peine. Qu'Asia n'aille pas se fixer hors de Lélaea, sans la permission d'Epicharidas ; sinon, la vente sera nulle. Il lui est également interdit d'aliéner aucune partie de ses biens, de quelque manière que ce soit; sinon, la vente sera nulle. Si elle meurt, sa succession tout entière sera dévolue à Épicharidas ou à ses héritiers. Témoins : 3 magistrats et 6 particuliers. Le contrat de vente est déposé chez le Phocidien Kaphison, fils d'Euclidas, de Lélaea, et chez le Delphien Mantias, filh de Damocharès. »

(Dittenberger, Sylloge, 465.)