INVENTAIRES DE PAYSANS

Les inventaires que nous publions sont pris au hasard au milieu d'une infinité d'autres ; sauf celui qui s'applique au contenu d'une boutique de marchand rural, ils concernent pour la plupart les biens meubles de petits laboureurs ou de manouvriers. Nous n'avons pas eu entre les mains assez d'inventaires de l'Auvergne pour pouvoir établir une comparaison rationnelle entre l'aisance de cette province et celle de la Champagne ; mais d'après l'inventaire des environs de Brioude que nous donnons, il semble que la richesse y ait été bien moindre qu'elle ne l'était au xvii® siècle en Champagne. Nous appelons l'attention sur l'inventaire d'un laboureur de Mesnil-Saint-Père, en 1709 ; comme beaucoup d'autres de la même époque et de la môme province, il est loin d'être en rapport avec l'état de misère qu'on attribue généralement aux villages de France au commencement du xviii® siècle.

Laboureur

(Dampierre, 1540.)

En la cuysine, 2 chenetz de fer forgé et une cremaillée, 3 s. 4 d. t. — 1 trepiedz, 6 d. — 1 table sur 4 pieds garny

de 2 bancs, 6 s. — 1 mect de boye de chesne 15 s.

— 1 marchepiez servant devant le lict, non fermant à clef, 5 s. — 1 chasly de bois de chesne ouvrage de

340 APPENDICB

menuysier, 15 s. — sur lequel un liot garny de sa toie, traversin de plume, couverture de tyretaine blanche et.,. 2 draps et un oreillers, avec ung ciel et 2 pens de courtines gamy de manteletz à franges, 9 1.

1 coffre ferrez fermant à clef, 20 s. — Dans lequel :

1 jacquette do drap noyr doublée tyretaine blanche, 100 s. — 1 pièce de thoille de masle, 9 s. — Une autre

2 draps de toilles neufve, 30 s. t. — 1 nappon, 5 s. ;

8 serviettes, 10 s, — 2 manteaulx de pane (lun doublé) de peaulx d'aigneaulx blancs, 25 s. t.; une layette de bois où sont les titres des héritages de la famille. — 1 seille de planche à cinq estages, sur laquelle y a esté trouvé en estaing tant petits platz que grands, 13 livres, 3 s.

9 d. ; 1 pot de fer, 6 1. ; 1 plus petit, 1 poésie de fert à queue; chaudière; 1 mortyer de pierre, 2 s. — 1 payre de forces, 2 s. — 1 petit chandelyé de cuyvre, 2 s. t. — 1 fourgon en fer, 2 s. t. — 1 lampe, 3 s. 3 d. — 1 sac de tresly, 2 s. — 1 panier à faire paste, 20 d. — 1 scabelle à asseoir, 15 d. — 2 eschardres de terre, 10 d. — 1 petit estoc de boys sur quatre pies, 12 d.

Près la cuysine : 1 viel coffre de chesne, 2 s. t. —

3 muids vuydange garnys de leurs fers, 16 s. t. —

1 cuve. — 1 feuillette vin blanc, 25 s. t., etc.; 1 salloyr à salle lard, 2 s. t. — 1 enthonnoyr.

Grenier : 1 lit garny de sa toie, etc., 60 s. — 1 coffre de chesne ferré, etc.; 3 draps de lict, 30 s. — 3 nappes de chanvre, 3 chemises. — 1 petit châlit, avec toie, traversin, etc., 30 s. — 10 pièces de grand planche, 20 s. — 1 grant table à 1 forme, 10 s. t.

Estable à chevaulx : 1 jument, 100 s. — 1 petit cheval, 100. — 1 petit poulain roncin, 20 s., tous garny de leurs ahamechemens. — 1 pourpoinct à usage d'homme,

2 s. 6 d, — Planches, etc.

Estable aux brebis ; 28 pièces 'de brebis, 18 1, — Estàble aux vaches : 1 vache, 100 s. t.

Grange : seigle à battre, 3 1. 4 s. — Orge, avoine, taceau de foin, 25 s. — 1 chart de 4 roues ferrées garhy de bancard de moisson, 100 s. t. — 1 eschelle, 10 s. — , 1 charrue, 1 bynois. — 1 jeune couchon, 10 s. — volailles, etc.

Laboureur

(Environs de Brioude, 1638.)

Cremayer fer, 7 s. — Une poésie à frire, 8 s. — Deux elles. .. 30 s. — Une petite chaudeyre, 40 s. — Une petite couppe cuivre, 4 s. — Un petit seau lié de fer, 6 s.— Deux petits seaux pour prendre le laict, 5 s. — Une lampe cuivre, 2 s. 6 d. — Une allebarde, 35 s.

2 petits coffres vieux avec leurs barres et serrures, 20 s. — Une maist à paistrir pain, 12 s. — 2 couvertes vallant les deux 35 s. — Six linceux et demy uzés, 4 1.

— 2 nappes, 5 s.

Trois says couleur bled de peu de valeur, 8 s. Ung manteau dud. feu Bruyère, son habitz et trois chemises que (la veuve) dit vouloir employer pour habiller ses enfants.

Dans le charnier une pièce lard pesant huict livres, 24 s.

Ung paire beufz arables poils froment, 54 1. — Deux vaches pleines. Tune poil froment et Tautre rouge... 34 L

— Deux veaux... 14 1. Un veau, 30 s. — Deux vaches, quatre braves, une paire de beufz... 4 brebis et troys

agneaux, 9 L — Une truye et cinq petits pourceaulx, 11 L — 10 graines ft\i poule tz, 30 s.

Deux ch»*rrioLs, 2 jougs garnys, 30 s. — Deux socs sans araire, 30 s. — 15 claies de parc rompuz, 10 s. — 2 fléaux à battre bled, 5 s. — Une fourche fer, 2 s. 6 d. — Un fourchât, 7 s, — Une pioche, 8 s.

PU ce aimmuniquee par M. Paul Le Blanc.)

Femme £un homme de journée

(Iftsy, 1665.)

Crcmaillière, chenets, gril, pincettes, etc., 8 1. — 2 marmittcs de fer et ustensiles de cuivre, 6 1. — 1 chaudière et 2 chaudrons, 61. — 1 pot à mettre du lart garny de son couvescle, 10 1. — Un autre semblable, 10 1. — 30 livres de vaisselle d'étain, 15 1.

Une huche do bois de chesne, 61. — Une table gamy do son chasi et deux bancelles, 41. — Un lit garny de custodo, bonnes grâces, lit couty remply de plume, deux couvertures, etc., 551. — Un coffre de bois de chesne tel ot quoi avec sa serrure à clef, 41. — 4 chaises garny do paille, 12 s. — Un mirouer d'une moyenne grandeur, garny do son cadre de couleur noire.

Dans ledit coffre : 4 draps de toile de chanvre de 4 aunes 1/2 ou environ, 12 1. — Une douzaine chemises, 15 1. — Uno douzaine 1/2 de serviettes de plusieurs gran- (lours, 01. — Une douzaine et demie coiffe corne à usage do fommo, 12 1. — Doux douzaines de mouchoir de col ot h raouchor, usago do fommo, 10 1. — Autre paquet

de linge, 61. — Une douzaine 1/2 de coUest de thoilles tel quel à usage de femme, 91. — 8 creveches à usage de femme de thoille, 40 s. — Un corsé de toile de bassin garny de ses manches, 40 s. — 3 tabelliers de toile de chanvre, 30 s. — 20 livres de fil escru, 10 s. — 1 paire d'habitz de couleur noire, chemisette, cotte et tabellier de serge d'Aumale, 18 1. — Une autre paire d'habitz, chemise, cotte et tabellier, la cotte de serge d'Aumale rouge, la chemisette et tabellier de serge de

Londre, 22 1.

(Archives nationales, Z« 1236.)

Femme de Laboureur (St-Blaise, paroisse de Mesnil-St-Pierre, 1709.)

Chambre oh la défunte est décédée : Cremillier, etc. Marmite, écumoire, chaudières de fer et d'airain, poêle, poêlions, seau à puiser eau, sapine, lanterne de fer blanc. Saloir à mettre sel fermant à cl^

26 livres d'estain, 10 1. 8 s. Table de chêne et son châssis, deux barres aussy de bois de chesne, 3 1. Une mait, 2 1. 10 s. — 1 petit coffre fermant à clef, une marche de bois de chesne.

1 châlit d'alizié avec son fonds, 3 1. Lit garni de plumes pesant 60 livres, 15 1. Une mante de laine blanche avec le tour de lit de serge verte en 3 pièces avec la cortine, 20 1.

Un coffre de chesne, ou se trouvent : 1 justacorps de serge grise, avec un manteau de serge grise, 30 1., 4 dras

de toile commune, 8 1., 2 nappes, 3 1., 23 liv. de chanvre^ 15 serviettes de tboille commune, 3 nappes de même, 2 coupons de 2 et de 17 aunes de toile, 2 carrés avec un tablier, 3 cornettes, 3 mouchoirs, 7 chemises usage de la défunte, 1 lange do serge, 1 p. de brassières de serge de Londre bland, 2 autres de même étoffe «gipeuré », autre paire de brassières de thoille de couton couverte de dentaille, 31. — Un habit noir de serge de lad. deffunte, 1 garde robe et une paire de brassières, 41., etc. — Dans une petite boîte de sapin bland ; 3 cornettes, 3 mouchoirs, 1 chevreau, etc., 41. — 1 cotte de droguet bland, bandé parle bas de deux bandes, 61. — Autre de serge jaune, 3 bandes par le bas, 61. — Autre de serge rouge garnie de son corps de damas gipeuré par le bas, 81. — Autre de serge rouge garnie de son corps de brocard à fleur bandé de galon argenté et gipeuré parle bas, 20 1. — 1 cotillon de toile de cotton avec

1 cotte de futaine, 12 1. — 1 cotillon de toile et corps de futaine, 31. — 1 cotte de futaine avec son corps de damas gîpeuré,41. — i cotillon de toile, ijustacors de serge, etc.,

2 t€d)liers, 1 petite boitte où se trouvent 2 rosettes de riban avec 4 aunes de riban de soix, i 1.

1 fusil de 4 pied^ou environ; i moulin à poivre, 1 lampe en cuivre à i feu.

Dans une petite chambre attenant à la cuisine servant de laiterie : baratte à beurre, 8 cercles à fromage, etc. — i tour à dévider, i lampe.

Dans une autre chambre : un lit avec son cuissin pesant 20 1., 1 cuvié avec sa seille, i broche à tourner rôt, etc.

Grenier : 8 setiers d'avoine.

Estable aux vaches : 8 mères vaches, ens. 100 1. —

3 annaux, 50 1. — 1 veau de Tannée, 5 1.

SoU à porc : 2 mères et trois lancerons, 20 L

Grange : Paille, charette, 20 1. — Charrue, 2 1. 10 s.

Écurie aux chevaux : 1 petit lit de plume, 3 1. — 4 cavales, 110 1. — 2 petit chevaux, 47 1. — 3 poulains, 90 1.

Poulayé : 15 poules, prisé 5 sous pièce.

Aucune indication de propriétés.

Manouvrier

(Thil, 1744.)

Cremillière, etc., 21. — 2 poches, 1 écumoire, 1 poêlon, 11. — 2 marmittes, 2'chodières de fonte, 4 1. — 1 chandelier et 1 bassin de potain, un chauderon d'airain, 3 1. 10 s. — 23 livres d'estain, 17 1. 15 s. — 1 fusil et 1 pistolet, 3 1.

Une met à pétrir pain, 1 saloir, 2 chaises garnies de paille, 31., une mauvaise seille à puiser eau, etc. — 1 hache, 1 grande serpe,4 petites, 1 enclume à battre la faux, lenaarteauetlafaux, 31. — Hochet, Icrot, etc., 18 s.

Un Cartier de lard avec 2 jambons, 3 1. 4 s.

Dans une autre chambre : coffre de bois de chesne fermant à clef, 1 1. 10 s. contenant : 7 draps, 5 aunes toile de chanvre, 14 1. ; 3 nappes, 3 serviettes toile, 3 1.; les habits, savoir : un habit drap gris, un habit de drogue! et culotte, 1 vieille camisole et 1 culotte de boge, 3 L; 6 chemises, 2 paires de bas, 1 de laine, 1 de toile, 1 vieux chapot, 1 père de souliers et 3 cravates, 5 1.

Un châlit bois de chesne sans coeffe, 1 1. 10 s. — 1 lit de plume et son traversin pesant 30 1., 9 1. — 2 couvertures de boge et un paliace de canevat, 1 1. 10 s. —

1 tour de lit de boge brun en 4 pièces, 31. — 1 paire de draps, 4 1.

Dans la cave : 1 métier de linier, 5 1. — Dans la grange, 1 petite cuvette, 9 muids, 6 feuillettes vuidange, etc., 15 1. Dans un des muids, 30 pintes de vin*

— 2 voitures de bois de fagots, 2 1. — Dans récurie des brebis, 30 bestes à laine, 40 1. — Au grenier, vieux sacs.

Propriétés : Maison, avec jardin et aisances. — Autre petite maison, dans la même paroisse, louée 3 1. 11 s.

— 5 hommes de vignes en 2 pièces. — 28 quartiers et

2 journels et demy de terre en 10 pièces. Les 28 quartiers sont estimés 24 1. 2 s.; les autres ne le sont pas.

D est dû au curé, pour les services funèbres, 26 1.; au chirurgien pour médicaments : 6 1. 10 s. — A un autre chirurgien, 2 1. — Pour viande et sucre fournis pendant la maladie du deffunt et pour les liards fournis pour TofTerte, 31. — Pour des charrois, 2 1. 10 s. — Au collecteur, 14 1. 3 s.

Marchand

(Thil, 1755.)

Ce marchand s'appelle maître Claude-Thomas Jeudy ; il est en même temps procureur fiscal et cultivateur. D est à Taise ; il possède 151 pièces de terre de minime contenance et 17 pièces de pré d'une demi fauchée à

un quartier (quart d'arpent). Ses écuries contiennent S chevaux, estimés 300 1., et 7 vaches valant 170 1. Le village de Thil contient actuellement 342 habitants ; il -est situé à 16 kil. de Bar-sur-Aube. Ce qui donne un certain intérêt à Tinventaire des marchandises, c'est qu'elles nous font connaître les habitudes, les besoins, le degré d'aisance des paysans qui les achètent. On remarquera, entre autres objets, seize couronnes de fiançailles.

Dans la boutique : 27 aunes 1/2 d'espagnolette, 63 1. 5 s. — 35 1/4 serge de Berry, 54 1. 12 s. — 17 1/2 flanelle, 36 1. 15 s. — 11 1/2 façon St-Nicolas, 13 1. 16 s. — 18 a. 1/4 toile à matelas, 16 1. 8 s. 6 d. — ■ 70 droguet gris et blanc, 61 1. 5 s. — 42 a. tirtenne, 36 1. 15 s. —

5 froc blanc frisé, 9 1. — 23 1/2 Daufine laine, 19 1. 19 s.

6 d. — 16 croisé noir, 23 1. 4 s. — 4 couvertures blanches, 38 1. 5 s. — 11 serge verte impériale, 14 1. 6 s, 6 d.

— 12 serge de Mouy verte, 19 1. 16 s. — 9 rouge, 14 1. 17 s. — 8 1/2 Londre rouge, 19 1. 1 s. — 26 1/2 flaneUe rayée croisée, 30 1. 6 s. 3 d. — 26 1/2 .fine de Rouen, 38 1. 8 s. 6 d. — 37 toile mouchetée, 55 1. 10 s. — 34 3/4 crespon, 53 1. 17 s. 9 d. — 30 1. 1/4 2 soye, 39 1. 6 s. 6 d.

— 13 3/4 étamine foulée, 18 1. 10 s. 3 d. — 13 1/2 calmande, 19 L 13 s. 6 d. — 9 fine, 13 1. 19 s. — 41 i/2 cadi, 31 1. 3 s. 6 d. — 8 1/2 sezannaise, 191. 2 s. 6 d., etc. (toile à carreau, treilly vert, étamine rayée, toile de Rouen, boge (12 a.), toile en étoupe, toile sans aprôt, bougran), 4 aunes mousseline, 91. — 9 bonnets à 9 s. pièce. — 14 bonnets d'enfanf à 4 s. — 7 paires de bas, etc.

— 4 p. de gans. — ■ 23 fichus à 8 s., 14 à 9 s., 10 à 18 s. et 18 à 20 s.

Clous à tout, à cheval, à souliers, à latte; 18 étrilles; 150 1. fonte. — 150 bouchons de liège.

5 douzaines peignes de bois, 1 douz. 1/2 corne, ens., 2 1. 7 s. — 10 petits miroirs do carton, 51. — 18 p. de boucle d'homme, 3 1. 12 s., 6 p. de petites, 9 1.

18 couteaux manche de bois à 1 s. 8 d. — 2 douz. à 21 s. la douz. — 11 de corne à 1 s. d., etc. — 9 canifs.

— 17 étuis de bois.

4 Psautiers de David, ens. 14 s. — 8 Pensées chrétiennes, 1 1. — 8 autres livres, 2 1. 4 s. — 2 Vie de Jésus- Christ, 6 s.

Boutons de manche, 4 1. 5 s.; 15 pipes à fumer, 1 1. 5s.; aiguilles à tricoter, une douzaine de pipes de plâtre, 5 s.

— 3 douzaines de plume, 7 s. — 1 boîte couperose, 1 1. 10 s. — 5 livres Bois dinde, 1 1. 5 s. — 3 liv. amidon, 10 1. 16 s. — 1 cent de pierres à fusil, 8 s. — 2 1. de poivre, 2 1. 8 s. — 9 liv. de sucre à 12 s. — 4 décrottoirs à souliers, 8 s. — Jarretières, etc. — 12 liv. de poudre à poudrer à 4 s. — 1/4 sucre d'orge, 4 s. — 2 liv. de dragées à 32 s. — 1 dousaine de chapelets à larmes de Job, 12 s. — 16 petits colliers d'enfant, ens. 7 s.— 19 garnitures de boutons d'habits et veste, 14 1. 5 s. — 34 garnitures jarretières de fil, 4 1. 5 s. — 1 paquet d'allumettes, 6 s. — 24 aunes dentelle commune à 3 s. — 16 couronnes de fiançaille, 3 1. 4 s. — 12 lacets de soie.

— 140 aunes tresse rayée. — Rubans noir, 101. — 4 liv. de chandelle. — Poudre à tirer, 11.8 s. — 3 liv. de plomb royal, 15 s. — 73 aunes ruban vert, jaune et blanc à 5 s. ; 37 à 3 s. — 3 chapelets de cristal, 1 1. 8s. — Noix de galles, clous de girofle, muscade etcanelle, 31. — 1 rame 1/2 de papier, 3 1. 10 s. — "24 cahiers de papier à lettre, 1 1. 2 s. — 2 milliers d'épingles, 11. — Eau-de-vie, 8 1.

— Vitriol, 11. — 1 moulin à pesvre, 28 dés à coudre, ens. 14 s. — 1 liv. réglisse, 8 s. — 1 miroir avec un bassin de faïence propre à faire barbe, 12 s.

Femme d'un laboureur

(Lajesse (Aube), 1783.)

Crémaillé, paire de chenets et pelle à feu, 2 1. 5 s. — Deux chaudières d'airain, 6 1. — Une chaudière de fonte, 21. — Peson pesant 20 1., bassin à puiser eau, poche de fer ou poêlon.

5 assiettes de faïence; 6 cuillers d'étain, 1 1. 5; une tasse d'argent sur laquelle est imprimé E. Beugnot, 15 1. — Une lanterne, une boîte sapin, 15 s. — Un fusil avec une lumière de potain, 3 1.

Une met de bois de chesne longueur de quatre pieds et demi, 4 1. Un coffre de noyer, même longueur et ferniant à clef, 10 1. Autre coffre en chêne, même longueur, 14 1. Une table de chêne avec un banc, 21, — 4 chaises à fond de paille, 10 s. — Un bois de lit de bois de chesne garny de son fond, 81.; un tour de lit de serge verte avec la courtine, 14 L; un lit de plumes pesant avec ses taies et le traversin, 50 liv. à 20 s., ci 50 1.; une couverture de boge consistant à neuf aunes avec une autre de gaillon, 15 1.; 2 draps de toile commune, 12 1.

Coupons de toile et paquets de fil, 7 1. 1 drap de tçile, 41.-

1 cotillon avec une paire de manches et un tablier de serge noire, 4 1. — 3 cotillons de toile, 6 1. — 1 cotillon de serge violette, 51. — Un cotillon barré en laine burée avec un tablier de toile mouchetée, 51. — 3 jus- . tes de boge, 31. — Un juste de drap et un de crêpe,

avec 2 corsets de toile mouchetée, 61. — Un tablier en toile de colon, 31. — 2 tabliers de toUe commune, 3 1. — 1 mouchoir do mousseline et 2 d'indienne avec un autre de mousseline rayée, 61. — Un mouchoir de toile barrée, 11.4 s. — 3 cols de femme avec une paire de bas„ 1 1. 5 s,

— 8 cornettes de mousseline, 81. — 4 cornettes de toile barrée, 11. — Une croix d'or avec son assertissement d'argent avec l'anneau aussi d'argent, 17 1.

Fer de charrue, 1 marteau à battre faux, 2 p. de tenailles, 61. — Une chopine où demi setier de fer blanc, un entonnoir, 11. — 2 paniers à feu avec un panier de bois d'osier, 1 1. 18 s. — Une bêche et une pioche, 2 1.

— 2 cabats, 1 van d'osier, 1 fléau, 1 fourche, 41.4s., etc. Une grande charette, 61. — Un tombereau avec un camion, 51.

6 boisseaux chenevis, 11 1. 8 s. -^ 2 feuillettes et un muids de vin, 27 1. — Foin. 50 bottes de feuillée, 5 javelles de paisseaux; 20 bottes de paille à 2 s. la botte 25 boisseaux d'avoine, 30 1.; 100 bottes de foin, 30 1. 1 boisseau de poix roux et 1 de poix aricot, 3 1. chaq. 3 voitures de fumier, 61.; 2 voitures de bois, 61. (Archives de TAube, sect. judiciaire, n*« 1523, 1281, 1409, etc.)

INVENTAIRE d'uN FERMIER

Ce fermier se nomme François Hulot ; il demeure à Chantelot, paroisse de Lusigny. Il paie un fermage annuel de 210 1., plus 3 poulets, 3 chapons et 6 fromages.

aux religieux de Tabbaye de Saint-Loup à Troyes.^Ses meubles meublants e.t ses vêtements diffèrent peu de ceux d'un simple paysan; mais son matériel agricole eét plus considérable et ses animaux domestiques bien plus nombreux- La chambre où Hulot est décédé renferme la garniture de foyer ordinaire; chenets de fer battu (20 s.), crémaillère de fer à crans (5 s), les ustensiles de cuisine : une lèchefrite, une marmite avec couvercle, un rostier de fer, une poésie et un poeslon de fer, un brioux à brier du poivre, une chaudière de fer, une grande chaudière d'airain, 23 livres d'estain en plusieurs ustensiles de ménage (3 1.), 3 seaux de bois — une lumière de cuivre avec sa queue (25 s.); une harquebuze à fusil (7 liv.) — une table de bois de chesne avec ses tréteaux,, ung banc et une forme (30 s.); une met de bois de chesne (40 s.); une paire d'armoire de bois de chesne (30 s.); une chaize de bois ie chesne fermant à clef (15 s.) — Dans le « châlit de bois de chesne avec son fond », se trouvent « un lict et cuissin de plume pesant avec ses thoix la quantité de 40 livres à six solz la livre... un bourat de lict de quatre aunes et demie (20 s.), trois draps de thoille de masle (4 1.) — Le linge est peu considérable. On compte seulement 2 méchantes nappes, 3 ser- ^dettes, 4 chemises et 2 toiles à main (ens. 6 1.)

Les vêtements du fermier se composent d'un manteau de drap noir (5 1.), d'un manteau de serge grise (15 1.), d'un haut de chausses, d'un pourpoint de boge, et d'une « camisette de ratine rouge » (121.), de hauts de chausse de serge de Londre, de treillis, de tiretaine, et de deux « meschans petis pourpoints de thoille. »

Un coffre de chêne renferme aussi les vêtements de la femme de Hulot, qui était décédée avant son mari :

ils consistent en une robe de drap noir bordée de velours, un garde robe de serge noire (3 liv.), une paire de manches de fuslaine avec un rochet de toile blanche (40 s.), et divers vêlements que nous avons mentionnés plus haut, page 310. Dans le môme coffre sont enfermes des « fardeaux de fil de fumelle (chanvre femelle), de fils d*étoupes, etc. »

Ce coffre est placé dans une autre chambre que celle dont nous avons décrit le mobilier. On y conserve deux ciels de lit, Tun de thoille gamy de ses franges, estimé 50 s., Tautre également « de thoille blanche gamy de son dessus et frange avec deux pandz et une custode de thoille », valant 15 liv.

Les étables sont mieux garnies que les chambres. Les deux étables à vaches renferment Tune 9 vaches et

2 veaux, Tautre une vache, un bouvillon de deux ans, une petite génisse rouge d'un an et quatre veaux de Tannée sous poil rouge. L'étable aux chevaux abrite 7 cavales, 3 chevaux et un petit cheval d'un an. Dans la cour se trouvent un « char garni de ses quatre roues et autres ustancilles » (25 1.). Un autre char, de 301., deux charrues « garnies de leurs rouelles de bois et autres ustanciles » estimées 5 et 6 liy. Une chambre renferme

3 « rastelliers », 4 « herches », 2 brancards, etc. Un grenier est plein de 7 muids « vuidange », de trapans, etc.; on y garde dans un coffre 13 livres et demie de chanvre mâle à 8 sous la livre, 3 boisseaux et demi de navette à 20 s. le boisseau. On trouve ailleurs 118 livres de chanvre, provenant sans doute des chennevières d'Hulot. Mentionnons aussi un « gros saloir de bois de chesne. » Le fermier utilise le lait de ses vaches à la fabrication du fromage ; il a une auge à fromage, 3 petites cloies, plusieurs chasserottes, etc.

Le chapitre des. dettes passives du défunt indique <ju'il est en retard dans ses paiements. Outre les fermages de Tannée, il doit aux religieux de Saint-Loup 81 1. 12 s. sur les années précédentes. Depuis qu'il est veuf> il a peut-être fréquenté les cabarets, car il doit. 8 1. 5 s. à deux taverniers de Lusigny et 8 1. à un tavernier de Montreuil, pour « despence de bouche. » D a de nombreuses dettes ; il doit 40 1. au collecteur, 10 1. au meunier, 18 s. 6 d. à un tailleur d'habits de Lusigny ; 6 1. « à son serviteur domestique, pour ses services ». Il a été marguillier, et il doit 75 1. à la fabrique de sa paroisse. Il doit 120 1. à un chanoine de Saint-Loup, Pierre de Les tin. Enfin les frais de sa dernière maladie et de ses funérailles figurent en ligne de compte : 5 liv. à un chirurgien de Montiéramey, « pour Tavoir pansé et médicamenté; » 20 s. à un autre chirurgien du même village, pour deux saignées ; 17 1. à un apothicaire de Troyes, pour drogues ; 191. 15 s. au prieur de Lusigny, pour services funèbres; 6 liv. au sonneur; 6 liv. pour les prêtres et religieux qui ont assisté à Tenterrement; 6 liv. pour le luminaire ; enfin 27 1. 13 s. à un tavernier de Lusigny « pour la despence qui a été faiste le jour de l'enterrement dudit deff'unt et services, pour le pain ofiert tous les dimanches à l'église que pour le bout de l'an. »

On trouvera des détails précis sur le mobilier agricole et sur les dépenses d'exploitation de plusieurs fermes d'importance diverse, dans un travail sur la grande et petite Culture par M. de Butré, inséré dans les Ephémérides du Citoyen de 1767, tomes IX, X et XII. Le même recueil (1769, t. XI, p. 79 à 98) contient une intéressante comparaison du revenu des terres, au xvi^ et au XVIII' siècle.