LE ROI, SIMON
LE ROI. Voyons, monsieur.
simon Voici. Jesuis rimerprète nommé par le roi.
le roi. Je le sais.
simon. Pour me préparer à cette réception qui me causait un effroi mortel , je viens d’aller voir l'ambassadeur de Perse, Mchémet Risabcg.
LE ROI. Ensuite?
Simon. Ensuite, j’ai voulu causrr avec lui.
le noi. Eh bien! monsieur, que vous a-t-il dit?
SIMON. Rien, impossible de lui arracher d'abord nue parole... j’ai recommencé...
silence obstine... enfin, voyant que je n’étais pas homme à céder la partir, pour se débarrasser de moi , il m’a débité une phrase... une phrase de persan !.. je ne sais s’il en faisait de pareilles à mon prédécesseur... enfin je n’y ai rien compris.
le roi. Comment?
simon. Je me suis dit d’abord : Je crois savoir le persan, est-ce qpe je ne le sais pas ? Je le regardais avec un air stupéfait , et à mesure que je s em b lai s perdre de l'assurance, mon homme en prenait., si bien qu’au bout d’un moment, il s’est mis à :% r<
LA VIEILLESSE D’EN GRAND ROL
parler. .. à parler... il n’y avait plus moyen de l'arrêter... ni de douter, monseigneur...
Cet homme est un imposteur qui se joue du chancelier, des ministres, de la France, de tout le monde.
le ROI. Que voulez- vous dire?
si mo\. Je vous déclare qu’il parle persan à peu près comme on parle turc dans le Bourgeois Gentilhomme.
LEROI. Monsieur!..
SIMON. Joue sais pas si vous connaissez, monseigneur, une comédie que j’ai lue et où des fripons se moquent...
LE ROI. Assez! la crainte vous a troublé l’esprit... ou votre ignorance peut-être...
SIMON. Mon ignorance !
LE ROI. Sansdoule. Qui êtes-vous? D’où venez-vous ? Qui vous a nommé?
Simon. Le roi.
le roi. 11 a eu tort. Qui lui répond que vous savez ?
SIMON. Moi.
le roi. Vous!., pour vous défendre...
SIMON. Moi, pour dire la vérité. Je suis timide, c’est vrai... je n’ai jamais rien demandé , pas même cette place d'interprète que vous scmblez me reprocher , mais que je suis en état de remplir, monseigneur...
oui, eu état... Je sais le persan, moi, et très-bien. J’ai pu dire le contraire, parce que je n’aime pas à me vanter; niais, si on me soutient que je me trompe , si on vient me dire que j’accuse un autre de mensonge pour cacher mon ignorance , oli ! alors c’est tout différent, monseigneur, je reprends mon rôle.... je suis savant et trèssavant, entendez-vous? Je sais le persan, et Risabeg ne le sait pas.... je suis un honnête homme, et Risabeg est un imposteur qui I se moque du roi. ~
LF. ROI. Se moquer du roi? Y a-t-il quelqu’un d’assez hardi pour insulter à ce point Louis XIV? Vous vous trompez, monsieur.
SIMON. Non, monseigneur.
LE ROI. Vous vous trompez... c’est le roi qui vous le dit.
• himon. Leroi!.. Sire...
le roi, à lui-même Oh ! cela est-il vrai?
Simon. Sire, veuillez n/excuser.
LE ROI- Se moquer du roi! avez-vous réfléchi à ce que vous avez dit? Qui aurait pu concevoir une telle pensée? Qui aurait médité un tel affront? mais, pour se jouer de lui, il aurait fallu tromper tous ceux qui ont sa confiance, ses ministres, ses enfans , son fils. . .
simon. Certainement... je n’avais pas songé...
le roi. Se jouer du roi!
SIMON. Sire , calmez-vous, ou vous me ferez mourir de douleur de vous avoir offensé... On vous aime, sire, on vous respecte trop... et ceux qui n’ont reçu de vous que des bienfaits... non, cela ne se peut pas... ce serait indigne... cette seule
idée aurait du me révolter je n’ai pensé
à rien , je n’ai pas réfléchi j’avais per-
du l’esprit... mais maintenant je suis sûr... c’est moi qui me sms trompé.
LE rqi. Oh! leur jouet! leur jouet à tous deux!., moi! moi ! trahi, outragé, livre par elle et par lui au mépris, à la honte!.. c’est infâme!
UN HUISSIER, annonçant dan': la confisse.
M. le premier président... M. le maréchal de Villeroi... M. le duc d’Amin... M. le marquis de Torcy...
LE roi. Déjà !..
l’huissier , dans la coulisse , pendant que la scène continue. M. le maréchal de Villars... M. le marquis d’Efliat... M . le maréchal d’Harcourt. . .M. deLamoignon. . .
M. le marquis de la Vrillicre... M. le duc d’Ossonne.
Simon. Je n’ai jamais désiré cette place...
et si l’on remettait cette réception...
le roi. La remettre!., et pourquoi?., rien n’est vrai dans ce que vous avez dit...
la remettre! et le puis-jo?.. la cour est là. . . elle attend... ce qu’on soupçonne peutêtre, ce serait l’avouer.... non... non...
vous remplirez cette place...
simon. Oui, sire.
le roi. Et gardt z- vous de vous troubler.
SIMON. Oui, sire.
le roi. Votre serment d’être discret.
Simon. Je le jure.
lf. roi. C’est bien!.. Leur jouet! leur jouet !.. oh ! mon Dieu ! vous posez parfois sur la tète des rois la couronne d’épines que vous avez portée.
000800 . < o w Mwwoe .<go o
