ACTE DEUXIÈME
SARAH
Oui, Sarah Waters... Regardez-moi donc bien en face... Ah! vous me reconnaissez, milord! Mon Dieu, j’avais renoncé à entendre jamais ce doux nom de mère sortir de ses lèvies... Pour la voir riche, heureuse, je m'étais résignée à n’étre pour elle qu’une servante... Mais vous voulez la sacrifier à un infâme, l’enlever à celui qu’elle aime, vous voulez consommer froidement son malheur et sa honte... Ah! je parlerai ! Mais vous ne savez donc pas quel est l’homme qui sort d’ici? c’est un voleur, entendez-vous? un voleur, un repris de justice!...
TREVELLIAN.
Un repris de justice!
SARAH
Je le sais bien, moi... nous avons été condamnés ensemble.
, TRKVELLIAN.
Eh bien! oui... oui... tu es Sarah Waters, et Hélène est bien la fille ; mais quelle preuve en donneras-tu?
SARAH
Quelle preuve?
TREVELLIAN.
On ne te croira pas!
SARAH
Ohl... elle me croira, elle!
TREVELLIAN.
De que! poids sera le témoignage d'une femme flétrie par la justice? tu sqras brisée dans la lîitle avec moi... Prends garde, Sarah ! Celte enfant, tu me l’as vendue, lu m’as vendu la fille.
' SARAH
Oui, je suis une misérable... j’ai louché l’or maudit... il brûle encore ma main... J’ai élé chàliée par les hommes, j’ai élé châtiée par Dieu. Mais je me relève devant les hommes par l’expiation, comme je me suis relevée devant Dieu par le repentir... Elle, ma Jane, ma fille, ce trésor de beauté, d'innocence, épouser Aïkms le déporté! Ali 1 ah ! ah! Mais tu ne sais donc pas que j’irai à Trevellian-Cottage, dans le parc... oui, Dieu me conduira, je creuserai la terre avec mes ongles, je trouverai la véritable Hélène dans sa tombe, ci je dirai aux juges : Tenez, prenez la morte et rcndez-moi la vivante!... rendez-moi ma fille!
TREVELLIAN.
Et moi, Sarah, et moi, je te dis que tu ne peux rien contre
o2 LA VOLEUSE D’ENFANTS
moi. Va, cherche bien dans le pare... Atkins lui seul a le secret... lui seul peut me perdre... La lutle, je l’accepte, je te défie! Et maintenant, sortez, Sarah Waters... je vous chasse !
SARAH
Ah !... Eh bien, je ne partirai pas seule, du moins... (criant.) Jane! mon enfant!... ma fille 1 viens, Jane!
TREVELLIAN , en désordre.
Ah! je suis perdu! (U sonne rivement, plusieurs domestiques paraissent; leur montrant Sarah.) Chassez Celle folle !
SARAH
Folle! moi!
TREVELLIAN.
Chassez-la, vous dis-je !... obéissez!
SARAH
Ah! le lâche!... (Se débarrassant des mains qui la lotiennent. a T revcllian, se redressant menaçante ) Prends garde, milord Trevellian, tu me chasses, mais je reviendrai frapper à ta porte !
(Elle rort vivement, les domes:i pes la suivent.)
