‹ La vraie farce de Maitre Pathelin. Mise en trois actes et en vers modernesChapitre 23 sur 43 · SCÈNE JV · texte numérisé non relu

SCÈNE JV

Et vous, est-ce ainsi que Ton rie.

Mon argent!

i.FMETTE.

Qu'avez-vous di:

Rire, quand, pauvre homme, il s'en ' La frénésie est en sa tête.

On n'a pas vu telle tempête :

Il rêve, et chante des fatras

En langage qu'on n'entend pas.

Il ne vivra pas demi-heure.

Quand je l'entends, je ris et pleure

Ensemble.

LE DRAPIER

Allez rire OU pleurer, Tout cela n'est que pour leurrer.

J'en ai trop de vos facél Je ne prendrai plu -ies

Pour des lanternes.

PATHEL1N, debout »nr son lit, 1b If te r"-s<« entre le» ridennx.

He' voilà Des lanternes! Leur reine est là!

Vite! qu'elle M>it approchée.

- bien qu'elle est accouchée De vingt et quatre lanternaux, Enfanta de L'abbé d'Yvernaux.

Il me faut être son comj

GUILLEMETTE

Hélas 1 pensez à Dieu le père.

Et non aux (anterni

LE DRAPIER

Plus de balivernes! Il t A présent payer d'autre

i ou monnaie, il n'importe; Mais de mon drap je veux le prix.

(.111 l.i:.MKTTE.

l)éjà vous vous êtes mépris Une fois, cessez.

LE DRAPIKR.

Me méprendre, Moi! Non : je ferai rendre ou pendre, Voilà mon mot. Ah! je l'ai dit : i

Si de dix ans je fais crédit, Que Dieu me damne, lien! quel malade!

PATI1ELIN, snutnnt de son lit et te promenant par I» clwimbre.

Mère de Diou la coronade !

Par fyé, y m'en voul anar Or renague biou outre mar, Ventre de Diou! Zeu dict gigone, Casty carrible, et res ne donne...

Ne carrilaine, fuy ta none, Que de l'argent il ne me sone...

Avez entendu, beau cousin!

GUILLEMETTE, au Drapier.

Il eut un oncle Limousin Qui fut frère à sa belle-tante, Et c'est ce qui fait qu'il nous chante En ce jargon limousinois.

LE DRAPIER

Mais il partit en tapinois

Avec mon drap sous son aisselle.

PATHELIN, prenant la main de Guillemctte.

Venez çà, douce damiselle,

Ah! que nous veut ce gros crapaud?

i NE IV. 45

Qu'est-ce qu'il est? qu'est-ce qu'il vaut ! Chantons donc !

(il chanta.)

En la moinerie, Faut toujours que le moine rie!

GUILLEMETTE

Il chante son enterrement.

Pauvre homme !

LE DRAPIER

Il parle proprement Picard. D'où cette comédie?

GUILLEMETTE

Sa mère était de Picardie, Et le lui fit parler enfant.

PATHELIN, alUnl au Dr, i, lier.)

Dont viens-tu, carême prenant?

Vuacarmc lie, (iodemant, Hcnriey, lienriey. ne que maiquen,

(Dantant.)

Grile, grile, schohehonden.

Zilop, zilop, en mon que bouden, Kn vacre ville c-mmetrie Cha à dringée, je vous en prie?

Tantôt qui me con

(Il ie jelle a gtnouu) LE DRAPII H.

Qu'est-ce encore? Il ne eesscia De parler ces divers langage S'il me baillait au m>.i: jcs,

Ou mon argent, je m'en irais.

GUILLEMETTE

Qui s'obstine en a des regrets, Et vous en aurez.

PATI I CLIN, au Drapier, qui l'a tiré par son habit.

Qui s'aitaquc A mes chausses? Est-ce une vacque?

Mée ! Une mousque, un escarbot ':

Hé dà, j'ai le mau Saint-Garbot.

Mél

(i! %b blottit derrière le fauteuil.) LE DRAPIER.

C'est en normand qu'il s'affole A cette heure.

GUILLEMETTE

Il fut à l'école Chez un Normand, et de là vient Que sur sa fin il s'en souvient.

Il s'en va.

LE DRAPIER

Telle rêverie Ne fut jamais, Vierge Marie ! L'eût-'on pensé lorsque chez nous Il vint.

GUILLEMETTE

Toujours le croirez-vous?

LE DRAPIER

Je commence à voir le contraire.

(Il pousse un gros soupir.)

PATHELIN, qui, derri're le fauteuil, s'est mis un bonnet Pt un lublier de vieille femme.

Est-ce un âne que j'entends braire?

Hui oz bez ou drong noz, badou Digaut enken en ho madou...

Ilihoul danta hent ravezisse Korsou e nef... — Dieu vous bénisse ! —

(il prend la main du Drapier, comme pour lui dire la bonne aventure.)

Mein ez kachet hoz bouzelou...

Eny obet grande kanou...

Page 1