IV. — Lettre aux habitants de Tournay

V. — La courte et belle lettre aux habitants de Troyes. — Remarques. — Rapport de la Vénérable et de frère Richard.

Le 22 février, séance dans laquelle Taccusée donnait comme un bref sommaire de sa vie, la Vénérable disait : « JT envoyai aux Anglais qui étaient devant Orléans une lettre dans laquelle je leur intimais de se retirer, Cest celle qui m'a été lue dans cette ville de Rouen^ excepté deux ou trois mots qui ne sont pas dans 1 original. Ainsi on lit dans la copie : rendez à la Pucelle^ on doit écrire : rendez au roi. On y lit corps pour corpSy et chef de guerre; ce qui ne se trouve pas dans les lettres expédiées ^ »

On les lut le 1" mars, dans la teneur suivante :

Jhésus-Maria.

« Roy d'Angleterre^ et vous duc de Bedford,, qui vous dictes régent le royaume de France ; vouSy Guillaume de la Poule , conte de Sulford ;

1. Dixit quod ipsa misit litteras Ânglicis existentibus coram Aurelianis, continentes quod indè recederent, quemadmodum continetur in copié litterarum quæ sibi fuit lecta in hac villà Rothomagensi, exceptis tamen duobus vel tribus vocabulis in eâdem copié existentibus, utputà hoc quod dicitur in copié illé : reddalis PuellXy debet poni reddatisregi, Ibi etiam ponuntur ilia verba, corpus pro corporCy eicaput f/uerra?,quæ non erant in litteris originalibus. {ProcèSy p. 55.)