LAI DE LA ROSE

Texte musical de Pb11

tJV— 1 ii"1"!-. r^

OT s'onques nus hom vanter K'em plourant pe- ùst chanter? Plor & chant ki puet

4 — fr J]

1 1 ni 1=q

fc-te^

=ErrlLT7N

enter? Puet li chans le plor donter? Ne puis mais cm pais ester Moi n'estuece desmenter.

3 Mn

3=Bd

ftr.-î-j—

Riens ne me puet cre- anter, Ne plai-re n'a- ta- tanter, Fors m'amie a re- gre- ter.

LAIS ANONYMES

^gr=^^i|±^^^--l^=^^-l=iS--T^r|

Diex, Diex, Diex cspe-ri-tés, Diex, Diex, Diex, ki iés la clés De tos biens, ne sai que di- e,

TT"t3

^=îzz1=ç

doce ami- e, Tôt ai mis en ta bail-li- e, Mon cuer, mon cors & ma vi- e;

Je n'ai d'autre cose envi- e Fors ke de ta compaigni- e.

jj^,^:

br=î±±£=!|

Doce ami- e, car te pre[n]g garde Kex la cose est ki tant m'a-tarde ! Tu tiens la clef ki

tt±3zî=4Z!l:

mon cuer garde : Avoir nel puis sans ton congié : Car dedens toi l'as herbergié, En ta pri-son

l'as enfregié. Je t'aim Et claim, Ma très doce ami- e. Mon aim Reclaim La dont j'ai envi- e;

J'ai faim Del pain Ou je voi ma vi- e.

Do-ce co-se de grant ma-niere, Vers ton serjant ne soi-es fie-re ! Ja de nul don k'il te

^-T+T^^=3=!Pffq-^ — s=3=trirV — TTTT7

requière Ne li faices nis .1. re-fu. Tes amis est, tes amis fu, Tes amis iert, ce saices tu

p-n^-^^^ri-rn-H-'hj

*i=FFl

Il voit Et croit Ke se le fai-soi-es Par droit Fauroit Se

tu l'ochi-oi-es.

i-ri-^-H-'-

—.—Vi- l-H^-?!'

Do-ce dame, pi-tiés te praigne ! Ne puis fail-lir ne me complaigne, Se li tiens cuers ne

s'a-compaigne Au fais porter ke je sostieng. Ha ! se-cor moi, ke trop recrieng Ke ne perde

çou ke je tieng. Je sui Et fui Et se-rai amis Ce-li Ens qui J'ai mon penser mis; Vers li

M'en fui, Car tôt m'a conquis.

ïB=33zq=EElJS(, 1Tï^=i— ^VT^

Diex ! Diex! Ma do-ce, co-rex ! Diex ! Diex ! Li mieudres cha-tex Ki me soit remés ! Ma doce

-i-^-rr^:

ami- e, N'a-ler mi- e Contre mon cuer ki te pri- e, Voi mon cuer ki s'ume-li- e. Ne soi-es

t-d==z1====tvî

en-orgel-li- e, Ke tes dangiers ne m'ochi- e.

T--ï=1=.rr==^=

Dame, savés, Se vos m'amés, Ke boine a-ventu-re J'avrai descha- ù-re, C'est to-te la pu-re,

ta==^M±i=i=?

vï=-i— -ï— ,— 1

Se vos n'a-vez cu-re D'estre vers moi du-re. S'aukes du-re Sans nule enfraintu-re, Je di

txA. 1 n rv=r-i ' î 1 1Sî

=r-^ 1 1 Jj

Et a-fi Que de chi Tant ne pri-se-roi-e Par pris, Ce m'est vis, Pa-ra-dis, Ne to-te la joi-e,

Ne rien De nul bien, Tant fust mien, Coin je vous fe-roi-e.

LAIS ANONYMES

6 rg g

Dame, esgardés Et entendes A la grant destre-ce Ki mon cuer adre-ce Vers votre

noble-ce, Car vostre pro- e-ce Est une ri-ke-ce Ki me ble-ce Et fait grand destre-ce.

ld=5dzidz3z£=±t^^=v1=P=^r1±3z±±-t3

L'amors Ki se-cors .1. seul cors Seveaus vos demande : Mors sui Par anui S'au jor d'ui

^i^drJztlzt^b^r-t^l^-t

Tes cuers contremande Mon cuer, Do-ce suer, K'a nul fuer A toi ne s'a-tande !

Ja mes pensés N'ert trespas-sés Entroske je voi-e Ke sai-sis en soi- e. Molt avrai

L, — i dJ-î— ï — ,.l i±1 1 — q,, nj] 1 i

•î-lJ-1— i-,— i-^-iJ

grant joi- e Se tes cuers l'otroi- e. Amors m'i envoi- e Et convoi- e Et met ens la voi-e;

ii z^: ^=x n

J espoir Toi avoir Grant po-oir De ga-rir mes plai- es ; De mal Ki est fal Convient al

-ldrï=a^=^=1- j-1=Hrib= ^±3=^=^:

Que tu me retrai- es. Merchi Por Dieu cri, Et depri Ke merchi en ai- es.

^S±H^Ëd53±M^!|

3=çztt±3=^

Diex! Diex ! Ami- e co-rex ! Diex ! Diex ! Do-ce, ve-ri-tex ! Nu le autre n'est tex. Je n'en doç

jM=Uhr1-d=!-3 r-i-

i-^~rri-

mi- e, Vi-lo-ni- e Na en toi, ne fe-lo-ni- e : Mors sui se tes cuers obli- e Le mien ki

iz=

bddb3r^z^^â£t

merchi te cri- e ; Fai ke tes cuers me sor-ri- e !

LAIS PROFANES

H+r^+FM

Belle doce ami-e, De ta cortoi-si- e N'est nus nombres : Trop m'encombres. Trop ai

htî±!=t±3j=3

enco-vi-e, Trop ai grant envi- e Ke çou viegne Ke je tiegne Çou que mes cuers pense,

■1 — i-fl-l-

Ke sans faille Criem ke faille Ke je tieng par l'anse.

^3=ttg±t*£

Doce ami- e chiere, Fai moi belle chiere. Tôt me soilles ; Ne me toilles Riens ke je re-

quiere ! Trop par se-ras fiere, S'en nulle manière T'en orgoilles, Ke [tu] voilles Estre ma

^-q-p-M-Tj-^-M-q-j,

guerrière ; Mais se l'amors ie-re De .II. pars entie-re, Puet cel estre ! Porroit estre

^EÈ^E^EB^

=^jp=pi

Plus la cose estaule, Et sans do-te Se-roit to-te De .II. pars me-taule ; Moult a-roi-e

H-^-^^ijdizl-^^z^i^i^jzHzl

Vers tel proi-e Mon cuer redevau-le ; Moi besoigne Ke ma poigne Ne soit dechevaule.

l=tf!zr:t-:^1=î--r

-i-ï-îH-i

Ne sai ke je fa-ce. Ti oil & ta fa-ce Ki me ri- ent, Cil me gui-ent Duskes a la tra-ce

bt^^=5zz3^fz|

Par quoi ton cuer cha-ce Li miens ki porchasce Par sa . [aige] Ton estaige, Si k'il s'i

î-M-p-^-p-M-pï— ^ 1— J^p-1-i—pq— 1— 8-g-p— T~r'

■1 [a-ce] T'amors & ta grasce Viegne em poi d'espasce, Si sekeure Em poi d'eure Mon cuer ki

bz^±Ë=?^=^r+çfe=¥iîr

. [ai-re], Dieu ne pla-ce Viegne em pla-ce T'amors ki . [aire], Car riens ne- e Tant n'agre- e

LAIS ANONYMES

!ffi3==î

nz^=3i3=i~3— 1

l L-fl-ï-

Ne tant ne puet plaire A nul home, C'est la some. Coin tu me pues faire.

t±^±TJ±J±ri±3zç3^±±^^

Em bailli- e, Doce ami- e, Met tôt a de-livre C'est la voire : Par ta gloire Puis mo-rir ou

— 1—1-1 — h-i-HH-i-r1 +î .1 1,11 3=3=:

vivre. Do-ce dame, Ceste flame Ne puet estre estainte Ne retrai-te; Por k'ai faite Vers toi ma

^-^±^z^^^i^iHJ

complainte. A Dieu soi-es To-tes voi-es ! Cou est la parclo-se ; Chi termi-ne. Chi de-fi-ne

L^JL.

Li lais de la ro-se.

LAI DU CHEVREFEUILLE

Texte musical de Pb"

^^^p^^^^Hi

AR cortoi-si- e despuel Vi-lo-nie & tôt oiguel, Car che k'ont chas-cié mi oel

-•— j-^ \ . j i-hrî~t|~4"^

Le me fait me- tre sur fuell, .1. lai en acuel, C'est de! kievre- fuel.

g:[zM-j=V-n-] 1-r------

La no-te del kievrefuel Par amors comencier vuel, Com cil ki mais ne me duel

Des maus dont do- loir me suel, Mais chi en recuel D'amors bel a- cuel.

S±^H4^-^-MTtrl | 1 1 13— î-îTr^-Pq

&=tt

Ami- e, je vos sa- lu Ens mon lai premie-re- ment. Doce ami- e, mon sa- lu Prendés au

comence- ment, Car molt m'a vers vos va-lu Ke si deboi-nai-re- ment Vos a de m'amor

cha-lu : Je fuisse mors autre- ment.

:lz1-^=Ci— :=j

Fai-te m'a-vés grant bon-té, Doce ami- e, deboinai-re riens, Dont j'ai vostre cuer don-té,

lit:

-H=i--«=i=nj

Si ke vostres est li cuers & mi- ens. Or ne se-ront mais con-té Li mal dont j'ai tant esté

:}^tJ=p.-

empriens, K a grant bien me sont monté : Je ne quier mais plus de tos les biens.

lz^— j=q=3zîz^=nir±3=3

Je ne quier nule autre joi- e, N'autre bien, n'autre déduit Mais ke tos jors de vos j'oi-e,

qzt±Dj=3= î^j=£ç=!|

l^z^i^-lz^-1-l^z zqzt

K'a nu-le rien tant ne luit K'a çou ke plai-re vous doi-e, Et ke ja ne vos anuit. Je sui, ou

ï±£^fa^=t£»^p

ke j'onques soi-e, Avoc vos & jor & nuit.

■1— Ht-î

Ja mes cuers ne se par-ti-ra De vos mais ens ma vi- e, Et s il s em part, quel part i-ra?

Saichiés, ma doce ami- e, Ke s'il s'em part, il parti-ra : De ce ne do-tés mi- e. Ho-nis soit

LAIS ANONYMES

-1-1— ^ ki de-parti- ra Si do-ce compaigni- e

PJ-î-,,4-^

zïz3z^D|±3zbtZ|=^FM-

Ne fait mie a depar-tir ; Diex nos en deffende ! Ains puisse li miens partir Que li vos-

:l=|z^d=!-b^z!z^=i=i-j=bl^=i

très tende, Doce amie, au re-sortir. A m'amor entende ! Faice l'on de moi martir ■ Ançois

-rl

que ç'a-tende !

fazrq

"iz^iz^zJr^b^z^zp^^^

Amie, entre vos & moi N'ait ne guerre ne descort ; Doce ami- e, par la foi Ke jo,

^=lr^±ld=ldr^-p- "U-j^^

vostre amis, vos port, Et port & porter vos doi, Ja, par moi ne par mon tort Ne por rien

--i-î—Tg-i-ï-i-ï-^-î-i-^

ke je fo-loi, Ne fe-rai de vos re-sort.

t=±r±3=îïc;

-^z^zzzz^zztzz^z^z:^

Ja eus moi ne pèche- ra Ke j'ai-e vostre corous : Tuit li bien ke mes cuers a Puissent

zzzzzzzzzzz^-^ïzzzzzlzzzz

1=h±tp±j=bj

ançois estre rous ! Les biens ai je tos a ja Et les de- lis ai je tous Quanques Damediex

Èbzfrr^TT-rJbjfli

cri- a, La de-sus & cha desous

î=!zî.

iJEzSz^zzaz^-J^r1— l-îrjçzrzï

Onques a home vi-vant N'a-vint mais si bien d'amer, Tant corn ventent tuit li vent

^z^=zrj]zqz|=rqr^z^r= zzzzz^zz^-jZ^zz'zz^z]

z=3±£=p3H=bz!=l

3r^>. «-i rrr~£=î

De la & de ça la mer. Dame, merci vos en rent, De par cui se puet clamer Cil ki mais

bx=

=S±zS=pzzH=

nul mal ne sent, Ne en qui n'a point d'amer.

arj^jdL4^-}-L-3==g=^-l 1 1 EH=33FZJr£ç|d

A nului ne port envi- e De rien ki soit en cest mont; Ja ne quier plus ens ma vi- e

^-ï^-^-i±==3-l M-U=vtiî=a-q.. nS=53

De tos les biens ki i sont Fors ke vostre amor, ami- e, La dont viegnent & ou vont

t3z3=^±3^==flZ3=^^=5=3

Mi penser sans fe-lo-ni- e, Ki font par vos kank'il font.

:Fî--1=5=

Do-ce, plus do-ce ke mieaus, Cil lais, ki est boins & beaus, Est fais por vos tos noveaus,

ss -J— 1 .s— — iS-H-i— i — ^

53=z3=|z^=ïr=tzq

4 iqa

Et s'il envie- sist, seviaus Tos jors plai-ra mais As clers & as lais.

Ce sai-cent jouenes & viaus Ke, por çou kc kievrefiaus Est plus dous & flai-re miaus