Par confession cuite
Et jeté de vanité.
Or prions la Trinité
K'il nos doinst la dignité 260. De celestial cité,
Ke par nu le aversité
Ne soions desireté :
Li sire de vérité 264. Par sa grant autorité
Nos doinst ceste karité.
Amen !
Rubrique : cest ci li vies testamens et li noveaus. — Lettres ornées aux vv. 1, 18. 41, 49, 60, 73, 81, 89. 113, 129, 153, 167, 207, 229, 243, ainsi qu'à l'A de Amen.
5. est répété. — 9. jehans et li. — 10. tristre. — 19. comenment. — 23. li] corr. i (?) — 24. et gent. — 25. mons] mors. Après ce vers, le ms. ajoute cria. — 27. cries. — 33. ki] corr. kil ? — 36. comande. — 37. donc. — 48. si com. — 51. Abraham. — 52. son fî 11 petit. — 57. il avoit. — 60. li avoit. — 76-79. Le sens est peu clair ; je suppose que li (v. 77) se rapporte à home (y. 74). — 80. aloit. — 83. tens de] tant ke. — 84. parloit. — 96. la] le. — 99. et] ki. — 106. ki puis ochist. — 107. en] k'en. — 109. des juis tos. — 1 17. ot il m. — 120. 1. c. k'en. — 121. c'est li pardurables. — 124. c'est] tôt; cui] ki. — 136. La lacune rend le texte inintelligible : il semble néanmoins qu'il s'agit de la Nativité et des événements qui la suivirent. — 138. arrière. — 148. ki ont lor c. — 165. Et tôt q. — 173, 175, 177, 179 manquent : le sens et le rythme le prouvent. — 205. s'eusme. — 207. péri] morut. — 211 vient] corr. muert ? — 212-8. Tout ce passage est certainement altéré ; je suppose qu'il manque un vers (rimant en i) après 214 et un autre après 216. Peut-être eût-il fallu aussi réunir en un seul les vv. 215-6, 217-8, qui seraient pourvus de rimes intérieures ; le compas de cette strophe serait ainsi ramené à la forme ab ab.., qui domine dans la pièce. Tout ce que l'état du texte permet de soupçonner, c'est qu'il s'agit ici de la Résurrection et que la « merveille » annoncée par l'auteur consiste en ce qu'une âme rentre dans le corps qu'elle a quitté et le ranime. — 250. service. — 252. // doit manquer un vers, dont le sens serait : « pour les fidèles... ».
DEUXIÈME SECTION
LAIS ANONYMES
LAIS PROFANES
No 084. — Texte de Pb1-, 7s v° (ms. unique). — Édition partielle (v. 1-16) France, xxni, S 10.
Formule :
Hist. litt. de la
II c* c5 & d5 à c* c5 d> à c5 cr> d5
rr' d5
III e5 p e:' p e:' p
IV e]0 e10 eU) ei0 eU) eU) eU) eU) e[{> eU) eU) ei0
Il n'y a entre les couplets aucune identité de st inclure.
Bel m'est li tans Que la saisons renovele,
Que ses douz chanz Rencomence l'alouele :
Con fins amanz Chanterai por la plus bêle
Qui soit mananz Desci q'as murs de Tudele.
Por li sospire Mes cuers et empire, Mais ne li os dire Ne mostrer ma plaie ;
S'or setïst lire En fuelle ou en cire,
Veïst mon martire, Vers moi fust veraie.
Las ! Tant puis dire, N'os juer ne rire, Mon cors fait defrire Celé qui l'essaie.
Deus ne fist mire Qui poïst descrire Mon cruel martire, S'ele ne l'aoaie.
Que tant l'ai amee, K'ensi a . . . sosprise
S'amors ma pensée, Qui dou tout s'est en li mise,
Car bien l'ai visée, K'ele est trop bêle a devise.
46 LAIS ANONYMES
Ele ot brun poil, s'est plus blanche que fee, 32. Droit nés, blans danz, con est la flors en pree,
Vairs euz rianz, boichette encoloree,
Front blanc & cler, tendre corne rosée,
Gente de cors, de membres acemee ; 36. Ainz plus bêle ne fu de mère née.
Mais or ne sai por coi l'ai si loee,
Se ne li di tout de fi ma pensée.
Non ferai voir ! ne l'en dirai denrée : 40. J'aim mieuz morir k'avoir sa refusée.
Seus amerai, telx iert ma destinée,
Ne ja par moi n'iert mais d'amors rovee.
Le texte est surmonté d'un bout à l'autre de portées qui sont restées vides. — Petites capitales aux v. 1, 5,9, 13, 17, 2i, 2,, 31, )}, 35. 37, 39, 41. — v. 1. tans] tens. — 5 amanz] amis. — 22. On attendrait un autre mot que descrire. — 26. Supp. pieç'a? — 34. front] fronc. — 39. ferai] feira (?). — 42. rovee] requise.
