LAI DES AMANTS
Texte musical de Pb^^
- chi comans Tôt en romans Le gentil lai des amans. D'amors est estrais
1=^=^^^-^-^^^^^^^^^^^^^ fl 1 l -N-^-fiFP--^-^-P>- j
li chans, Et sil fist uns fins amans ; D'amors est to- te la no-te Del so-net. Par amors Je
^dit^zi^piititi-U-^-ïit
chante & no-te Cui boin est : Cil [bien] s'entre-met Ki son cuer i met.
Je m'i sui mis ; Cum fins amis Me sui d'amors entremis, Et ce m'est honors & pris
K'a la bel-le me sui pris, Et ki plus a cortoi-si- e Et va-lor Ke feme ki soit en vi- e
LAIS ANONYMES
tpT
MiiX^-i!|.z6=^d=q=^=4
Hui cest jor : Mon cuer vers H tor, Li otroi m'amor.
ii1i±1iib±E:^z:1±i?i1i3=fca=t=5=?iî
Bel-le gentix hono-re- e, Cui bontés honeure, France riens boine e- ù-re- e, Cui [jou] mes
!lz1ij^i3=±:5i±^
^^z^iz^r^r^qbj
a- e- u-re, Do-ce, boine savo-re- e, Se Diex me sekeure, Mal m'i fait la demo-re- e
^ ^— 1-1-1-^-M=^^=3^^^5 ^=3 -v1-^^^—1-vr '
Kl tant m'i demeure ; Quant me venra Te- ù-re- e Ke viegne au deseure De ce ki m'a-ta-
^-i^tï-H-J-î-^
lente? Doce ami- e gente, Me-tés 1 entente Tant ke je m'en sen- te.
i-ii-^-
il-î
jj^.
n=±=^=îl=tl
France de si grant franchi-se Ke nu-le si france, Preux & saige & bien apri-se, Ma do-Ior
1z1:±^7i5z!z5=:tîjr
i^z^iqiiipzî
m'estance ! Car ne puis ens nu-Ie guise Passer ceste plance, Por coillir a ma de-vi-se Le fruit
?r^-^r'n-pi-;rH~H^3d
ÎH:
sor le brance. [Fai] ke [par] de-sos ta hance, Ki belle est & blance, Me passes outre, ami- e.
=ï=PïV
La dont j'ai envi- e. Tes amis t'en pri- e : Nel re-fu-sés mi- e.
ÉË
±XZ±
:3±^^-dzi1±
Dame vaillans, Se de-faillans Et non caillans lés de ceste co-se, Ses k'a-venra? Maus m'en
3i1z?i^zz:^i:^i:1=Îâ^h:^
parra, Si convenra, Se ce ne re-po-se, Par force & par estavoir, Ke par tans i muî-re ;
izriliî:
3=rz3iî
Se merchi n'i vels avoir. Tôt m'i pues destruire ; Moi convient a ton vo-loir Ma vi- e déduire.
LAIS PROFANES
:1iî:
Por Dieu, ne m'i fai do-loîr, Tost m'i porroit nui-re.
:3=3^-zzl=Ft-
Jou aim plus dis tans Ke ne fist Tristrans. Trop m'est a-restans Li maus ki m'a-ti-se, Si
que ne sai mais ke di-re. Soflfrir m'estuet grief marti-re. La ou fine Amors me ti-re, Tôt
pi^Z5^^=îl!l
a sa de-vi-se La convient ke jou co-loi : C'est vers vos, ami-e. Chascuns dist ke jou fo
-.X=rÂ
iTi:
l^rilzzl:
Ji j|-
loi. Mais je nel di mi- e. Ains di, molt bien endroit moi, Quoi k'autres en di- e, Ke nul
home je ne voi, Hui cest jor en vi- e. Prince, ne conte, ne roi, De cui j'ai envi- e. S'a-
1=^zr=i1ilzr:^=î=1
mors, por cui me desroi, Me vient en a- ï- e. Tôt a ma de-vi-se Se-ra miens quanques
^q=1-l=:r=:i1i1=M^=1=±1=Si==^:
je voil, Se de mon servi-se N'en suî tra- ïs par orgoil.
-1— ii-
:r^-rr^-'^-i
Je serf m'amie en amant. Et c'est grans servi-ses, K'amors me vait enflamant En to-tes les
1II14jz1I:1z:^p;Tr~n-^ ^q-l ^l-^Hv
guises Que l'on porroit onques Ne conter ne di- re. Et vaura moi donques Ce-le desconfi- re
A il — ^
Par orgoill ne par otraige Ke j'aim plus ke rien ki soit? ja Diex ne l'en doinst co-raige !
xx^-.
t^tlzqzii3-1=1:
S'e-le me desconfissoit, Mort aroit som boin ami Et celfuji ki miex li veut. Trop a son cuer
LAIS ANONYMES
endormi, S'en amor ne me requeut, K'ele ot bien ke je li pri, Come cil ki trop se deut.
vPl=^
En chantant merchi li cri : Si m'en iert miex ke ne seut, Car ele en avra merchi Bien tost,
Xâ^X^:^
s'e-le s'i akeut. Mais o- ï m'a dusk'a chi : Or li proi k'e-le m'apeut.
az^:
^zïDizu-^x-^^-vx-n
XJ
Em peu d'eure Diex labeure : Par vostre grasse, Se puis faire Mon a-fai-re Em poi
d'espasse, N'ai ke plaindre : Car destraindre Ne me porra ne complaindrc La ma-na-ce
^±q-r^— l-'Mi^il:
XX
Dont m'ami-e, Ki me li- e. Me destraint & contra- li-e. Ce me la-ce Ke [je] ne puis
â=Xâ
â=Xâ
vers li fai-re Nu-le rien ki li puist plai-re, Se trestot non par contraire ; Ce me fait grant
âX^:
