XI
Diex! Diex ! Ami- e co-rex ! Diex ! Diex ! Do-ce, ve-ri-tex ! Nule autre n'est tex. Je n'en doç
^-^— r-rr
mi- e, Vi-lo-ni- e N'a en toi, ne fe-lo-ni- e : Mors sui se tes cuers obli- e Le mien ki
l=^i:ri^
merchi te cri- e ; Fai ke tes cuers me sor-ri- e !
LAIS PROFANES
idJi^^^^-p^-^n^y^:
-■Sz^:
Belle doce ami-e, De ta cortoi-si- e N'est nus nombres : Trop m'encombres. Trop ai
Izd3±j±^— v-^-^-p^-^'-ypJdir^
■xx±!
enco-vi-e, Trop ai grant envi-e Ke çou viegne Ke je tiegne Çou que mes cuers pense,
ti=3=:5ii=|=1=1^^!l:^=^
II
Ke sans faille Criem ke faille Ke je tieng par l'anse.
Doce ami- e chiere, Fai moi belle chiere. Tôt me soilles ; Ne me toilles Riens ke je re-
— 5-ii-Jl-M-M
quiere ! Trop par se-ras fiere, S'en nulle manière T'en orgoilles, Ke [tu] voilles Estre ma
bdrMzîi:
guerrière ; Mais se l'amors ie-re De .11. pars entie-re, Puet cel estre ! Porroit estre
!É^3Hî
-."pâ^x
Plus la cose estaule, Et sans do-te Se-roit to-te De .11. pars me-taule ; Moult a-roi-e
X'pr:^
■Xzn:
î-ï-fl-^
Vers tel proi-e Mon cuer redevau-le ; Moi besoigne Ke ma poigne Ne soit dechevaule.
M-fl-
M-fl-i-^
^— 5=Vt
Ne sai ke je fa-ce. Ti oil & ta fa-ce Ki me ri- ent, Cil me gui-ent Duskes a la tra-ce
^- 1 , r ^ -Xâ
Par quoi ton cuer cha-ce Li miens ki porchasce Par sa . [aige] Ton estaige, Si k'il s'i
Xâ=^:
[a-ce] T'amors & ta grasce Viegne em poi d'espasce, Si sekeure Em poi d'eure Mon cuer ki
rt^1-ï=5:
'XX
[ai-re],Dieu ne pla-ce Viegne em pla-<:e T'amors ki . [aire], Car riens ne- e Tant n'agre- e
LAIS ANONYMES
Hz3=ï33
:1::iiy
rj:3zr4-1=3=î=?i5=n
Ne tant ne puet plaire A nul home, Cest la some, Com tu me pues faire.
^-i-h^=5-^iH-^'
■i3pX
Em bailli- e, Doce ami- e, Met tôt a de-livre C'est la voire : Par ta gloire Puis mo-rir ou
vivre. Do-ce dame, Geste flame Ne puet estre estainte Ne retrai-te; Por k'ai faite Vers toi ma
tttlzrz^
lOiï
complainte. A Dieu soi-es To-tes voi-es ! Çou est la parclo-se; Chi termi-ne, Chi de-fi-ne
tx
3=vTi
Li lais de la ro-se.
LAI DU CHEVREFEUILLE
Texte musical de Pb".
fJE^Jg^J ËJEE^j^^^EgEd v^p
AR cortoi-si- e despuel Vi-lo-nic & tôt orguel, Car che k ont chas-cié mi oel
Le me fait me- tre sur fuell, .1. lai en acuel, C'est del kievre- fuel.
l:[=V±JHzz^-z^ :^] n=^z1:^zi^i^— ■
La no-te del kievrefuel Par amors comencier vuel, Com cil ki mais ne me duel
Â==^-Szz==itxÂ^
^--Xa-
■f*fm
Des maus dont do- loir me suel. Mais chi en recuel D'amors bel a- cuel.
Ami- e, je vos sa-Iu Ens mon lai premie-re- ment. Doce ami- e, mon sa-lu Prendés au
i:|!c±3=ÏHzi-=ti3=3
KlQifrtiinzï:
comence- ment, Car molt m'a vers vos va-Iu Ke si deboi-nai-re- ment Vos a de m'amor
te^^5^£sa
cha-lu : Je fuisse mors autre- ment.
':fy.-=5i5^=Câ:
:^z3=r^pr
Fai-te m'a-vés grant bon-té, Doce ami- e, deboinai-re riens, Dont j'ai vostre cuer don-té,
Si ke vostres est li cuers & mi- ens. Or ne se-ront mais con-té Li mal dont j'ai tant esté
:î]=1=^=Pi:
Hznrjizs:
empriens, K'a grant bien me sont monté : Je ne quier mais plus de tos les biens.
!li:ii^c:5itii^z3q=tÂ=ï
ilzi^dii
Je ne quier nule autre joi- e, N'autre bien, n'autre déduit Mais ke tos jors de vos j'oi-e.
^z^±^-=3=îl::^l-1
-^-=^:±:^=XzXz:±^zl
K'a nu-le rien tant ne luit K'a çou ke plai-re vous doi-e. Et ke ja ne vos anuit. Je sui, ou
'i-f^zrj-^ -'^-rr^.
ke j'onques soi-e, Avoc vos & jor & nuit.
^=^.-i-HV-^-^±i1=^=^^^^
Ja mes cuers ne se par-ti-ra De vos mais ens ma vi- e, Et s'il s'em part, quel part i-ra?
Saichiés, ma doce ami- e, Ke s'il s'em part, il parti-ra : De ce ne do-tés mi- e. Ho-nis soit
LAIS ANONYMES
ki de-parti- ra Si do-ce compaigni-e!
Ji — =-i-=-q-
^zfz^i!z1:
1zt!t:fz;pi
Ne fait mie a depar-tir ; Diex nos en defifende ! Ains puisse li miens partir Que li vos-
ViM-
j-^rn
très tende, Doce amie, au re-sortir. A m'amor entende ! Faice Ton de moi martir Ançois
que ç'a-tende !
fer^
^zi=M=i^=ï=ir: n-i-h =i=^
Amie, entre vos & moi Nait ne guerre ne descort; Doce ami- e, par la foi Ke jo,
^iiX:!^:X±:XX^=^=f*4^==X^^^^
vostre amis, vos port, Et port & porter vos doi, Ja, par moi ne par mon tort Ne por rien
!i^ -^-hP i^=^3!a
ke je fo-loi. Ne fe-rai de vos re-sort.
±±zîz5=Ct
3=^^zl:5=r-l=!iq-
Ja ens moi ne pèche- ra Ke j'ai-e vostre corous : Tuit li bien ke mes cuers a Puissent
^-^-^f-vt^
H^z^ztfc^
tttî=|
ançois estre rous ! Les biens ai je tos a ja Et les de- lis ai je tous Quanques Damediex
iiPi:
cri- a, La de-sus & cha desous.
teEH
li^mn^Jr-r^^-^Hr^i
Onques a home vi-vant N'a-vint mais si bien d'amer. Tant com ventent tuit li vent
it
r^'-pi-Tiqza:
it-j— n-1-ï-^
3i±::l!fr=iz:^zzîi5=J-5=±::5
:î=ïPl
De la & de ça la mer. Dame, merci vos en rent. De par cui se puet clamer Cil ki mais
LAIS PROFANES
fel=i=^
îi:i:l:=rzCfezrz^im
nul mal ne sent, Ne en qui n'a point d'amer.
^=3:^1= 1^-1- -q-^ = q-,-q-4-: =:!l===3=^--^qi=±=1^^
A nului ne port envi- e De rien ki soit en cest mont ; Ja ne quier plus ens ma vi- e
^ïiq ~^ 1 — ï-^3 — q-^^.5
De tos les biens ki i sont Fors ke vostre amor, ami- e, La dont viegnent & ou vont
ifc
!lia.iz^:5i1irti35=ï=r=f=3=:53::
Mi penser sans fe-lo-ni- e, Ki font par vos kank'il font.
H-^-^-i-i-THa=i^
:ttti
Do-ce, plus do-ce ke mieaus, Cil lais, ki est boins & beaus. Est fais por vos tos noveaus.
Et s'il envie- sist, seviaus Tos jors plai-ra mais As clers & as lais.
idzi-t=?=îz!l=^q=:ii::1iiî=^
Ce sai-cent jouenes & viaus Ke, por çou ke kievrefiaus Est plus dous & flai-re miaus
rn;^-^qij=iz|z3=r-^^-=i=l=i:
i^tsz:
K'erbe ke l'en voie as gaus, A non chis dous lais Kievre-fex li jais.
