Félon sunt & plain d'envie

S'ont moût de gent a lor acort.

Je vous di bien en mon descort :

Lor bienvueillanz ne sui je mie.

Rubrique : Pb^ me s[ire]s Gautiers Dargies ; Pb** me sire Gautiers ; pas de rubrique dans Pb*^. — Nous prenons, par exception, Pb^ comme hase, à cause de quelques lacunes qu: présente Pb** ; pour Pb**, qui est publié, nous n'indiquons

8 LAIS d'auteurs connus

pas les variantes graphiques, — Lettres dorées dans Pb^, aux v.v. i, 1 1 , 21 , 25, 29, 38, 42, 48, 58 ; majuscules dans Pb**, aux v.v. I, 25, 29, 38, 42, 48, 58 ; dans Pb**, aux v.v, i, 1 1, 21, 34, 42.

I. Pb^, Pb*i plaîg. — 2. Pb^2 dira vos conmant. — 3. Pb** seuc; Pb*2 conques ne la soi. — 4. Pb^ guerredounement ; PM^ conques en euse son gueredonemant. — 5. Pb<2 ains lai endurcit bien & loiamant. — 6. Pb^* cha... vaut; Pb<* mes cuers ne vot. — 7. Pb** quic. — 8. Pb<* nencoire. — 9. Pb*- ke. — 10. Pb** an c. aventure mi covendroit servir. — 1 1-2. omis dans Pb**. — 12. cuer] Pb^ ami. — 17-8. manquent Pb^, Pb** ; je modifie la graphie de Pb*2. — 20. sui] Pb^ fui. — 21. Pb*i porc boine ; Pb^^ prort. — 22. Pb** con li vostre sougeis.

— 24. Pb** hastieu ; Pb** de moi h. — 27. teus] Pb^ tout ; Pb*^ mais teils chante & iuwe & b. — 28. Pb^ pense ; maie] Pb** sale. — 29-3 1 . gens. . . félons manque dans Pb** où il y a un blanc ; teus] Pb^ teuz ; Pb*2 teis. — 31. Pb'* ki a cuer fellon de putare. — 35. Pb*2 aguardeis. — 38. mie] Pb** pais. — 42. on] Pb*2 ains. — 45. Pb*^ de bias senblans m. — 46-7. Pb<2 se doit on bien gardeir ke ons non gabe a partir. — 48. Pb*- d. mit. — 49 couvrir] Pb<2 covir. — 50. Pb*2 de 1. p. g. haïr. — 54. Pb*- mansonge. — 55. Pb*2 ki teis gent baie a détenir.

— 56-63. manquent dans Pb*2. — 56. nus manque dans Pb^. — 58. Pb-^ nuz. — 59. euz] Pb** aus. — 62. Pb^* enz.

COLIN MUSET

>/«> 74. — Texte de Pb*, 161 z^ ; var. de Pb**^, 2191^,?* 334 ip. — Éditions : Tarbé, Chansonniers de Champagne, p. 88; Bédier, De Nicolao Museto, p. 124.

Formule :

II a^ a^ a^ b^ b^ a^ a^ a^ a^ a^ b' b^ a^

III c® c® c^ c® c^ c®

IV d» d« d« c8 d» d8 c»

V e^e^e^e^e^e^e^e^e^ "^X é^ é^ fi fi fi fi fi

H n'y a entre les divers couplets aucune identité de struâlure,